PROPRE POINT DE VUE - traduction en Anglais

Les femmes sont capables de définir leurs risques et leur vulnérabilité de leur propre point de vue et jouent un rôle important dans le domaine de l'alerte rapide.

Women are able to map their risks and vulnerabilities from their own standpoint, and they play an important role in early warning.

chaque entité y décrivant l'histoire du pays selon son propre point de vue.

that each entity presented the country's history according to its own point of view.

des médias permettrait de faire plus largement connaître la vie des femmes de leur propre point de vue.

decision-making areas of communication and the media would increase awareness of women's lives from their own perspective.

vous ne pouvez pas le voir depuis votre propre point de vue avec un client potentiel particulier, passez votre chemin!

9 everyone that's interesting, but if you can't find it from your own point of view with a particular prospect, walk away!

avoir essayé de la sauver de son propre point de vue, parce que c'est ce qu'il a réellement fait.

the Judge's chest and trying to save her from his own perspective, because that's what he actually did.

imprime à l''image du monde son propre point de vue, son intuition, son désenchantement aussi.

in the final analysis, imposes on the image of the world his or her own point of view, intuition, and even disenchantment.

Ils étaient tout à fait d'accord sur le fait que les élèves avaient mené une réflexion sur leur propre point de vue et avaient appris à sélectionner

Parents and teachers agreed most strongly that students had undertaken reflection on their own points of view and had learned how to select

les internalisent et en débattent de leur propre point de vue.

discuss the stories from their own points of view.

Les commissions techniques pouvaient traiter des questions inscrites à l'ordre du jour du Conseil de leur propre point de vue, comme c'était le cas de la Commission de la population

Functional commissions could address themes on the Council's agenda from their own viewpoint, as the Commission on Population and Development did for the theme

Cette approche encourage aussi les élèves à présenter leur propre point de vue tandis que l'enseignant facilite le débat, dans le but de cultiver

This approach also encourages students to present their own views while teachers facilitate discussions to cultivate a sense of responsibility

Les représentants démocratiquement élus des îles Malouines ont exprimé clairement, une fois encore, leur propre point de vue devant les Nations Unies et le Comité spécial de la décolonisation, en 2012.

The democratically elected representatives of the Falkland Islands once again expressed their own views clearly when they visited the United Nations for the 2012 Decolonisation Committee.

11 gouvernements déclarent que les contacts avec les représentants de la société civile sont précieux, particulièrement parce que leur expérience pratique et leur propre point de vue viennent enrichir le processus du FMMD dans lequel les États ont un rôle central.

in section 3.6 of this report. 11 governments state that interaction with civil society actors is valuable especially because their practical experience and specific perspective enrich the state-led GFMD process.

Cette méthode a été privilégiée parce qu'elle fournit aux enquêteurs des réponses descriptives dans lesquelles les détenues expriment leur propre point de vue et donnent leur avis sur les bibliothèques de prison.

This method was preferred because it gives the interviewers descriptive responses in which the inmates are able to give their own views and opinions about libraries in prisons.

et ainsi de leur propre point de vue demeurait indépendant.

thus in their own view remaining independent.

comme des êtres autonomes capables d'exprimer leur propre point de vue et de participer activement à la vie de la société.

as autonomous persons capable of expressing their own views and actively participating in society.

et définissez votre propre point de vue.

and define your unique perspective.

la situation en était à un stade très expérimental où tous les intervenants envisageaient encore la question uniquement de leur propre point de vue.

the situation is still very much experimental, with the players all looking at the question from their own point of view.

demandez aux élèves de faire une courte inscription au journal en répondant aux questions suivantes afin de les faire réfléchir aux façons dont l'expérience a modifié leur propre point de vue sur l'environnement et leur aptitude à favoriser le changement.

ask students to write a short journal entry that answers the following questions to encourage reflection on how the experience has changed their own perspective on the environment and their ability to foster change.

Les migrants ont leur propre point de vue sur les retours- lequel est d'ailleurs variable selon qu'il s'agit de retours spontanés

Migrants have their own perspectives on return- which will differ depending upon whether the return is spontaneous

Dans le modèle proposé par la WDM, ce risque est presque absolu: il y a 60 000 participants, chacun avec son propre point de vue du marketing générique

In the model proposed by WDM this risk is almost absolute since there are 60,000 participants, each with its own view of the generic marketingown goods.">