PROTECTORATS - traduction en Danois

• protektorater
• protectorats

Exemples d'utilisation de Protectorats en Français et leurs traductions en Danois

dont Brunei était un protectorat jusqu'en 1984.
af dronning Elizabeth II, eftersom Brunei var et britisk protektorat indtil 1984.

nommés entre eux une monarchie dans le protectorat de l'Empire romainEmpire.
udpegede indbyrdes et monarki i protektorat den romerskeEmpire.

Ram Singh a facilement accepté le protectorat de la couronne britannique.
Ram Singh, gik let ind for protektoratet for den britiske krone.

Le Maroc, en tant que protectorat français et espagnol, a laissé les
Marokko, som en fransk og spansk protektorat forlod marokkanske intellektuelle mulighed for at udveksle

considérait-il qu'« un protectorat» britannique devait être installé en Palestine(pour protéger les intrus sionistes).
hvad der ville ske i 1919 og i de følgende to årtier) at et britisk" protektorat" skulle etableres i Palæstina( for at beskytte de zionistiske indtrængere).

pour faire de cette province un protectorat de l'OTAN, en grande partie« nettoyé» de sa minorité serbe.
omdanne provinsen til et NATO-protektorat, der i vidt omfang har udrenset det serbiske mindretal.

considérait-il qu'« un protectorat» britannique devait être installé en Palestine(pour protéger les intrus sionistes).
hvad der ville ske i 1919 og i de følgende to årtier) at et britisk" protektorat" skulle etableres i Palæstina( for at beskytte de zionistiske indtrængere).

traitant le Kosovo comme son protectorat.
behandler Kosovo som sit protektorat.

y compris"vice-royauté","gardiennat","protectorat" et"successorat".
som har en række betydninger blandt andre“ statholderskab“,“ beskytterembede”,“ protektorembede”, og“ efterfølgerembede”.

nominal tout en gérant le territoire à la manière d'un protectorat.
Hele Palæstina" af navn, mens man selv reelt styrede territoriet som et protektorat.

lui feront payer le prix de sa dépendance et de son besoin de protectorat.
der vil lade det betale prisen for sin afhængighed og sit behov for beskyttelse.

Le Tripura correspond à l'État princier indépendant du Royaume Tripuri sous le protectorat de l'Empire britannique et était connu sous
Det var et uafhængige fyrstedømme af Tripuri Kongeriget under protektorat af det britiske imperium, det var kendt som Hill Tippera[3],

Damas était une entité auto-administration sous le protectorat de Rome afin Harith a envoyé son messager,
Damaskus var en selvstyrende enhed under protektorat af Rom, så Harith sendte sin budbringer,

l'Albanie n'est pas un protectorat de qui que ce soit, ni un pays sous tutelle. Enfin, je voudrais préciser que nous devrions nous abstenir d'adopter des attitudes paternalistes à l'égard des forces politiques albanaises.
Albanien ikke er nogens protektorat eller under nogens beskyttelse, og at vi derfor bør afstå fra en paternalistisk adfærd over for de politiske kræfter i Albanien.

La Tunisie a été un protectorat français pour environ 75 ans jusqu'à l'indépendance en 1956,
Tunesien har været fransk protektorat i ca.75 år indtil det opnåede uafhængighed i 1956, og siden da har

alors que s'installe un protectorat ingouvernable qui vise à refuser l'indépendance aux Kosovars,
alt imens der etableres et protektorat, som ikke lader sig regere, og som vidner om,

sa souveraineté sera inférieure ou équivalente à celle d'un protectorat créé et imposé suite à une agression
vil det bestemt have mindre suverænitet- eller snarere et protektorat oprettet og pålagt gennem aggression

le Yémen était à ce moment-là sous le protectorat de l'Empire de Rome.
Yemen var på det tidspunkt under protektorat af Rom imperium.

dont la famille avait gouverné la Syrie pendant des siècles sous le protectorat de l'Empire romain,
hvis familie havde regeret Syrien i mange århundreder under protektorat af det romerske imperium,

le nouveau gouvernement de Djouba s'est engagé à reconnaître l'indépendance de la République du Somaliland- l'ancien protectorat britannique du Somaliland-
har forpligtet sig til at anerkende republikken Somalilands selvstændighed, idet der er tale om det tidligere britiske protektorat Somaliland, og jeg er overbevist om,