PROTECTORATS - traduction en Espagnol

• protectorados
• protectorado

Exemples d'utilisation de Protectorats en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous êtes au col de Bardon, sous le protectorat du roi Arthur.
A partir de aquí estáis bajo la protección el Rey Arturo.

De 1947, le Land de Sarre a été placé sous protectorat français.
Desde 1947, el Sarre era un territorio autónomo bajo protección francesa.

Malgré le protectorat espagnol, le risque d'attaque de la Principauté par la France demeure l'une des principales préoccupation d'Honoré Ier.
A pesar de la protección española, el riesgo de un ataque francés era alto, y por eso la defensa fue la principal prioridad de Honorato.

Le second Traité de Paris met Monaco sous protectorat du Roi de Sardaigne.
El segundo Tratado de París sitúa al Principado bajo la protección del Rey de Cerdeña.

le Qatar signe un traité de protectorat avec la Grande-Bretagne en 1916.
Qatar firmaron un tratado de protección con Gran Bretaña en 1916.

les"États-Unis des îles Ioniennes" est entré en étant sous protectorat britannique.
según la cual las islas de Ionio formaban“el estado unido de las islas ionias”, bajo de la protección inglesa.

ceux-la qui se trouvaient sous le protectorat historique des rois de la France.
ni aquél que estaban bajo la protección histórica de los reyes de Francia.

Novembre 1815 Le second Traité de Paris met Monaco sous protectorat du Roi de Sardaigne.
De Noviembre de 1815 El segundo Tratado de París sitúa al Principado bajo la protección del Rey de Cerdeña.

l'ordre venait de nouveau sous le protectorat des patriarches melkitique.
la orden venía de nuevo bajo la protección de los patriarcas melkitiego.

la Principauté de Monaco fut sous le protectorat, toujours plus envahissant, de l'Espagne.
el Principado de Mónaco estuvo bajo la protección, siempre más invasiva, de España.

l'ordre venait de nouveau sous le protectorat des patriarches melkitique.
la orden venía de nuevo bajo la protección de los patriarcas melkitiego.

avant d'obliger cette dernière à ratifier le traité de protectorat.
antes de obligar a esta última a ratificar el Tratado de protectorat.

ils ont créé le protectorat ougandais, centré au Bouganda.
cuando establecieron un protectorado, el Protectorado de Uganda, con centro en Buganda.

La colonisation de la Corée par le Japon commence en 1905 par l'établissement d'un protectorat.
Después de la firma del Tratado de Protectorado en 1905, Corea se convirtió en un protectorado de Japón.

un des commandants du Protectorat des Régions de l'Ouest, interprété par Jackie Chan.
el comandante del Escuadrón de Protección de las regiones occidentales durante el reinado de la Dinastía Han.

Tiridate, cadet de la dynastie parthe, est reconnu comme roi d'Arménie sous le protectorat romain.
Vonones huyó a Armenia, donde fue reconocido como rey bajo la protección del Imperio romano.

En Allemagne, les deux tiers des Maçons sont membres de l'ancien Grand Lodges prussienne sous le protectorat d'un membre de la dynastie royale,
En Alemania dos terceras partes de los masones son miembros de la antigua Prusia Gran Logias bajo el protectorado de un miembro de la Dinastía Real,

était un protectorat portugais de 1885 à 1956,
fue un protectorado portugués entre 1885

Avant l'instauration du protectorat français, les Guise vivent par ailleurs dans une relative insécurité au Maroc:
Antes de la instauración del protectorado francés, los«Guisa» vivían en una relativa inseguridad en Marruecos:

ethnographe allemand qui fut impliqué dans l'établissement du Kaiser Wilhelms-Land, un protectorat allemand situé dans la partie nord-ouest de la Papouasie-Nouvelle-Guinée actuelle.
etnógrafo alemán que participó en el establecimiento de Kaiser Wilhelms-Land, un protectorado alemán situado en la parte noreste de la actual Papúa Nueva Guinea.