PROVOQUER DES - traduction en Danois

• føre til
• resultere i
• give anledning til

Exemples d'utilisation de Provoquer des en Français et leurs traductions en Danois

Il peut s'agir d'une condition dangereuse si on ne s'en occupe pas sérieusement et même de provoquer des complications majeures telles que des convulsions
Det kan være en farlig tilstand, hvis du ikke tager sig af alvorligt og endda fører til store komplikationer

Il est également impossible d'incliner la tête en arrière- le sang va pénétrer dans le nasopharynx et provoquer des vomissements.
Det er også umuligt at vippe hovedet tilbage- blodet trænger ind i nasopharynx og fører til opkastning.

tant d'industriels a été une explosion et provoquer des dégâts énormes.
så mange industrielle har været en eksplosion og resulterer i store skader.

Quand le LDL est endommagé, le cholestérol semble provoquer des maladies cardiaques, mais la vitamine C joue un rôle antioxydant important de protection du LDL.
Når LDL har beskadiget kolesterol synes det at føre til hjertesygdomme, men C-vitamin fungerer som en vigtig antioxidant der beskytter LDL.

L'ESD peut aussi provoquer des pannes précoces de produits électroniques,
ESD kan også forårsage for tidlig svigt af elektroniske varer,

de la mâchoire d'une personne peuvent provoquer des ronflements.
kæbens form kan være årsag til snorken.

peut provoquer des calculs rénaux.
kan det føre til nyresten.

certaines pourraient être susceptibles de provoquer des menaces de logiciels malveillants.
nogle kunne være i stand til at bringe om ondsindet software trusler.

la surcharge de protéines affecte les reins et provoquer des allergies, une surabondance d'hydrates de carbone
protein overbelastning påvirker nyrerne og føre til allergi, en overflod af kulhydrater

L'augmentation de ce nombre de cellules peut potentiellement provoquer des excès de la membrane basale dégradation de la matrice(dénommé«le phénomène débourrage'), et donc, ne serait pas recommandée.
Forøgelse denne celle nummer, kan potentielt resultere i overdreven basalmembranmatrix nedbrydning( benævnt» den fnugger fænomen"), og derfor ikke ville blive anbefalet.

risquent de provoquer des accidents.
som kan føre til ulykker.

En cliquant sur ces publicités peut-être provoquer des résultats indésirables comme infecter votre système avec les applications malveillantes,
At klikke på disse annoncer kan resultere i sådanne uønskede resultater som inficerer dit system med ondsindede programmer,

Éviter la présence de sources d'ignition susceptibles de provoquer des incendies et des explosions,
Undgå tilstedeværelse af antændingskilder, der kan give anledning til brande og eksplosioner,

contrer les actions susceptibles de provoquer des distorsions sur les marchés;
forebygge de handlinger, der kan føre til forvridninger på markederne;

Les tendances démographiques peuvent provoquer des disparités régionales,
Tendenserne i befolkningen kan resultere i forskelle mellem regionerne,

alourdit beaucoup les procédures et peut provoquer des contradictions peut-être inutiles.
vil evt. kunne føre til unødvendige modsætningsforhold.

les équipements de communication un environnement trop humide peut provoquer des arcs électriques
radarer og kommunikationsudstyr kan et for fugtigt miljø resultere i alvorlige gnistdannelser

possible de trouver une vie extraterrestre peut provoquer des conflits entre les différents représentants de notre planète.
den mulige tilstedeværelse af fremmede liv kan føre til konflikter mellem forskellige repræsentanter for vores planet.

les rideaux d'air constituent le moyen le plus sûr d'éviter les pertes d'énergie sans barrière physique susceptible de provoquer des accidents ou des collisions sur la porte.
frysere er lufttæpper den bedste måde at sikre mod et energitab uden at have en fysisk barriere som kan resultere i uheld eller kollisioner i indgangspartiet.

une surdose d'acide ascorbique peut provoquer des allergies, des problèmes de foie et de sang.
kan overdosering ascorbinsyre føre til allergi, problemer med lever og blod.