PUIS FINALEMENT - traduction en Danois

• så til sidst
• derefter endelig
• og til slutning
• så i sidste ende
• og derefter i sidste ende

Exemples d'utilisation de Puis finalement en Français et leurs traductions en Danois

Voici les 2 premiers médicaments recommandés avec des formules tout-naturel qui initialement ralentissent la croissance des cheveux, puis finalement arrêter la croissance des cheveux
Disse er 2 top anbefalede produkter med alle naturlige formler, som i første omgang forsinke hårvækst, så i sidste ende stoppe hårvækst

un ovule est libéré ou fécondé puis finalement la muqueuse utérine est également modifié en raison de laquelle un œuf est incapable de se fixer et de grandir.
er et æg frigivet eller befrugtet så endelig livmoderslimhinden også ændret grundet som et æg ikke er i stand til at knytte sig og vokse.

Et puis finalement, nous allons jeter un oeil à l'analyse dans le rapport
Og så endelig vil vi have et kig på analyse i rapporteringen

un moyen de payer la banque à l'avance et puis finalement récupérer leur propre argent de la banque pour garder les choses en perspective pendant qu'ils jouent.
som at betale banken på forhånd og derefter i sidste ende at inddrive deres egne penge fra banken, for at holde tingene i perspektiv, mens de spiller.

(Rires) Et puis finalement, je veux vous montrer certaines réactions que nous avons enregistrées avec la première webcam d'eaux profondes du monde,
( Latter) Og så til slut, vil jeg vise jer nogle svar som vi har optaget med verdens første dybhavswebcam, som vi fik

DEC lancera plus tard la famille très populaire des PDP-11 qui fut à l'origine basée sur des circuits intégrés SSI puis finalement dotée de circuits LSI dès
December vil senere indføre den ekstremt populære PDP-11 linje, der oprindeligt blev bygget med SSI ICs men til sidst blev gennemført med LSI komponenter,

qui l'a mené-e vers encore plus de fandoms, puis finalement vers Archive of Our Own- AO3(Notre Propre Archive).
som ledte til flere og flere fandoms og til sidst til Archive of Our Own- AO3( Vores Eget Arkiv).

sa passion l'ont conduit de l'Oregon à l'Europe en passant par la Chine puis finalement à« The International»
målrettethed båret ham fra Medford, Oregon til Europa, til Kina og endelig til The International,

tard pour former Pannotia, il y a 650-540 millions d'années, puis finalement Pangée, au Permien, qui se fragmenta il y a 180 millions d'années.
dannede Pannotia i perioden for 600- 540 millioner år siden og endelig Pangæa, som splittedes for 180 millioner år siden.

à financer en août 1958 le développement de ce nouveau premier étage rebaptisé Juno V, puis finalement Saturn.
konkurrerende projekter i august 1958 til at finansiere udviklingen af denne nye første sal omdøbt Juno V og endelig Saturn.

puis ils passeront à l'état validé puis finalement envoyé.
så vil de gå til den validerede tilstand og endelig sendes.

Les continents se sont plus tard recombinés pour former Pannotia, il y a 650-540 millions d'années, puis finalement Pangée, qui se fragmenta il y a 180 millions d'années.
Kontinenter samledes senere igen og dannede Pannotia i perioden for 600- 540 millioner år siden og endelig Pangæa, som splittedes for 180 millioner år siden.

affecter des coûts à une deuxième source de financement jusqu'à ce que les fonds associés soient épuisés, puis finalement affecter les coûts restants à une troisième source de financement.
omkostninger til én finansieringskilde, indtil dens midler er opbrugt, allokere omkostninger til en anden finansieringskilde, indtil dens midler er opbrugt, og endelig allokere de resterende omkostninger til en tredje finansieringskilde.

a augmenté ses jetons de 100K jusqu'à un million et puis finalement remporté l'épreuve après avoir été heads-up avec Bill Chen.
øget sin chips fra 100k op mod en million og så til sidst vandt tilfælde efter at være blevet heads-up med Bill Chen.

toute forme nouvelle survenant dans une localité suffisamment peuplée, tendra à prendre la place, puis finalement à exterminer, soit sa propre forme parente,
saa vil i et fuldt besat Land enhver Form søge at remplacere, og til Slutning at udrydde, sin egen mindre forbedrede Stamform

puis l'Empire vénitien se métamorphosant en Compagnie des Indes Orientales, puis finalement en ce qui allait devenir l'Empire britannique, la Méditerranée se
ledsaget af Det venetianske Imperiums forvandling til De østindiske Kompagnier, og sluttelig til Det britiske Imperium, blev Middelhavsområdet henvist til tilbageståenhed,

puis mis en place l'outil, et puis finalement effectuer le changement de taux de TVA.
derefter oprette værktøjet, og så endelig udfører momssatsen forandring.

les balles ne sont pas face au canon, puis finalement on pose les capsules.
af lys flere belastninger, mens kuglerne er ikke mod kanon, og endelig vi sætter kapslerne.

les balles ne sont pas face au canon, puis finalement on pose les amorces.
af lys flere belastninger, mens kuglerne er ikke mod kanon, og endelig vi sætter kapslerne.

à annuler la présidentielle du 18 avril, puis finalement à démissionner le 2 avril.
for at annullere præsidentvalget april 18, så endelig afslutte april 2.