PVD - traduction en Danois

• udviklingslandene
• udviklingslandenes
• udviklingslande
• PVD

Exemples d'utilisation de Pvd en Français et leurs traductions en Danois

Si, en effet, après 1973, les pvd avalent suivi l'exemple des pays industrialisés,
Hvis nemlig udviklingslandene efter 1973 havde fulgt industrilandenes eksempel

Il est donc normal que la compétitivité des pvd s'accroisse, ce qui oblige les industries dans les pays plus avancés à se tourner vers des productions plus spécialisées qui nécessitent une maind'œuvre plus qualifiée et une technologie plus avancée.
Det er derfor normalt, at udviklingslandenes konkurrenceevne vokser, hvilket tvinger industrierne i de mest udviklede lande til at koncentrere sig om en mere specialiseret produktion, hvortil der kræves mere faglært arbejdskraft og højereudviklet teknologi.

Par ailleurs, 70% des exportations industrielles des pvd viennent de sept pays seulement:
I øvrigt tegner blot syv lande sig for 70% af udviklingslandenes industrieksport, nemlig Hongkong,

Faute de pouvoir tirer de plus grands bénéfices de l'interdépendance Nord-Sud, les pvd s'adressent les uns aux autres pour trouver les res sources en capital, en technologie et pour développer leurs échanges.
Eftersom udviklingslandene ikke kan få større udbytte af afhængig hedsforholdet mellem nord og syd, vender de sig mod hinanden for at finde kapitalog teknologiressourcer for at udvikle deres handel.

Indice des prix à l'exportation des produits primaires pour les pvd sans combustibles; en dollars;
Eksportprisindekset for råprodukter for udviklingslandene uden brændselsstoffer; i USD; indeks 1972=100 Kilde:

une coopération entre les pays industrialisés et les pvd est essentielle au maintien de l'économie des uns
brændstoffer er et samarbejde mellem industrilandene og udviklingslandene af væsentlig betydning for de førstnævntes økonomiske beståen

la production industrielle des pvd ne dépend pas plus des marchés internationaux
er udviklingslandenes industriproduktion ikke mere afhængig af de internationale markeder

ils interviennent pour environ un tiers dans les exportations américaines vers les pvd, pour 12% dans celles de la Communauté et 5% dans celles du Japon.
udgør de ca. en tredjedel af den amerikanske eksport til udviklingslandene, 12% af EF's og 5% af Japans.

voire même travail qualifié, les pvd ont attiré d'abord des activités de sous-traitance industrielle.
teknologi, ja endog faglært arbejdskraft, har udviklingslandene først tiltrukket industriel underleverandørvirksomhed.

dans d'autres branches qui profitent de l'expansion de la demande des pvd, c'est-à-dire, de la croissance des exportations.
i andre industrigrene, som drager fordel af efterspørgselsstigningen i udviklingslandene, dvs. af eksport stigningen.

En fournissant aux pvd une technologie agricole adéquate à leurs besoins et des moyens financiers pour développer l'irrigation des champs, l'Europe peut aider les pvd à multiplier la surface de leurs champs cultivés
Ved at yde udviklingslandene en landbrugsteknologi, der er afpasset efter deres behov og deres finansielle midler til at udvikle kunstig vanding af markerne, kan Europa hjælpe udviklingslandene til at forøge arealet af deres opdyrkede marker

Près de la moitié(45%) des importations manufacturières de la Communauté en provenance des pvd viennent des quatre pays semiindustrialisés du SudEst asiatique:
Knap halvdelen( 45%) af Fællesskabets industriimport fra udviklingslandene kom mer fra fire semiindustrialiserede lande i Sydøstasien:

Les entreprises étrangères, de leur côté, sont attirées par la main-d'œuvre abondante et peu coûteuse des pvd par leurs matières premières,
De udenlandske virksomheder tiltrækkes selv af udviklingslandenes rigelige og billige arbejdskraft,

les secteurs traditionnellement soumis à la concurrence des pvd(par exemple textile,
der traditionelt er udsat for konkurrence fra udviklingslandene( f. eks. tekstiler,

Les revenus et, par là, le pouvoir d'achat des pvd sont d'autre part tributaires de la liberté d'accès que nous accordons à leurs produits sur nos marchés,
Udviklingslandenes indtægter og dermed købekraft er på den anden side medvirkende til den adgangsfrlhed, som vi giver deres varer på vore markeder,

C'est pourquoi les pvd se sont adressés de plus en plus aux marchés internationaux de capitaux gonflés par l'argent venant des excédents des pays pétroliers ainsi
Udviklingslandene har derfor i stadig højere grad henvendt sig til de internationale kapitalmarkeder, som de penge, der stammer fra de olieproducerende landes overskud, og den opsparing, som ikke er

De l'aide au développement accordée' par les pays membres de la Communauté est dirigée vers les pays les plus pauvres dont la population représente toutefois près des deux tiers de la population totale des pvd, alors que 60% de l'aide est dirigée vers les pays plus avancés qui comptent 37% de la population des pvd.
Af den udviklingsbistand, som ydes af Fælleskabets medlemslande, sendes til de fattigste lande, hvis befolkning ikke desto mindre udgør nærved2/3 af udviklingslandenes samlede befolkning, medens 60% af bistanden sendes til de mest udviklede lande, som tæller 37% af udviklingslandenes befolkning.

les pays producteurs de matières premières et autres pvd sont toujours en déficit.
svinger stærkt fra ét år til et andet, og de råvareproducerende samt andre udviklingslande har bestandig underskud.

La liste des exemples est longue:- les pvd exigent un meilleur accès à la technologie,
Listen over eksempler er lang: Udviklingslandene kræver bedre adgang til teknologi,

alors que nos exportations vers les pvd ont augmenté de 25%
vor eksport til EFTA-landene med 3,3%, mens vor eksport til udviklingslandene steg med 25%, og eksporten til AVS-landene,