PVD - traduction en Espagnol

• PVD

Exemples d'utilisation de Pvd en Français et leurs traductions en Espagnol

un système de préférences non réci- proques en faveur des PVD *II/E/1.
con carácter anual, un sistema de preferencias no recíprocas en favor de los PED ΊΙ/Ε/1.

La mise en oeuvre de l'Accord doit en outre favoriser le développement économique et social des PVD.
La aplicación del Acuerdo debe favorecer además el desarrollo económico y social de los PED.

l'aide aux populations déracinées des PVD d'Asie et d'Amérique latine) 1252.5.
la ayuda a poblaciones desraizadas de los PED de Asia y de América Latina.

En ce qui concerne la coopération énergétique avec les PVD, la Commission veut exploiter à fond les possibilités offertes par la Convention de Lomé
En lo concerniente a la cooperación energética con los PVD, la Comisión quiere explotar a fon do las posibilidades ofrecidas por el Convenio de Lomé

Difficultés éprouvées dans les PVD pour la mise en œuvre des projets:
Dificultades surgidas en los países en desarrollo para la ejecución de los proyectos:

tout nouveau sous- marin montre de la gamme Classico est livré avec un cadran noir de carbone, arabe, PVD noir boîte de montre en acier
U-Boat Classico 1025Este nuevo reloj de U-Boot de la gama Classico viene con un dial de Carbono Negro árabe, PVD Negro caja del reloj de acero

La résolution sur la politique agricole commune et les PVD, adoptée par le PE en février 1989,
La resolución sobre la política agraria común y los países en desarrollo, aprobada por el PE en febrero de 1989,

La Commission a financé sur les crédits de la ligne« Ecologie dans les PVD», de nombreuses actions visant à mieux déterminer l'évolution des populatione d'éléphants en Afrique
La Comisión ha financiado en los créditos de la línea«Ecología en los PED» numerosas acciones tendentes a determinar mejor la evolución de las poblaciones de elefantes de ófrica,

tout nouveau sous- marin montre de la gamme Classico est livré avec un cadran noir, arabe, PVD noir boîte de montre en acier
U-Boat Classico 1105Este nuevo reloj de U-Boot de la gama Classico viene con un dial Negro árabe, PVD Negro caja del reloj de acero

OBJECTIFS: renforcer les liens commerciaux et de coopération avec les PVD de cette région du monde;
OBJETIVOS: robustecer los vínculos comerciales y de cooperación con los países en desarrollo de esa región del mundo;

OBJECTIFS: la CCEI tendait à la réalisation d'une structure plus équitable des relations économiques interna tionales par une réduction des déséquilibres entre PVD et pays industrialisés,
OBJETIVOS: la CCEI buscaba una estructura más equitativa de las relaciones económicas internacionales mediante una reducción de los desequilibrios entre PED y países industrializados, países producto res

la gestion des PVD est assurée majoritairement par la DG I
la gestión de los PVD está garantizada, en su mayor parte,

Par ailleurs, le PE a toujours soutenu les actions des différentes ONG dans les PVD et a tenu à ce que les montants qui leur ont été alloués soient augmentés annuellement dans les budgets communautaires.
Además, el PE ha apoyado siempre las acciones de las diferentes ONG en los países en desarrollo y ha defendido que las sumas que se les asignan se aumenten todos los años en los presupuestos comu nitarios.

PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT(PVD): en 1971, les pays membres du GATT se sont mis d'accord sur une dérogation à la clause de la nation la plus favorisée afin que les pays développés puissent instituer des préférences en faveur des PVD.
LOS PAÍSES EN DESARROLLO(PED): en 1971, los países miembros del GATT se pusieron de acuerdo sobre una derogación de la cláusula de nación más favorecida a fin de que los países desarrollados pudieran establecer preferencias en favor de los PED.

le Conseil a fait le bilan de l'état de sécurité alimentaire dans les PVD et a fixé les principes
el Consejo hizo balance del estado de seguridad alimentaria en los PVD y fijó los principios

OBJECTIFS: Renforcer les liens commerciaux et la coopération avec les PVD d'Amérique latine,
OBJETIVOS: Reforzar los vínculos comerciales y de cooperación con los países en desarrollo de esta región del mundo,

pour favoriser le transfert aux PVD de ces techniques et connaissances scientifiques de façon
para favorecer la transferencia a los PED de esas técnicas y conocimientos científicos,

elle en recommande la signature par l'ensemble des pays industrialisés et par les PVD.
recomienda su firma por el conjunto de países industrializados y por los PVD.

Objectifs: la Communauté octroie une aide d'urgence aux victimes, de catastrophes naturelles ou d'origine humaine survenant dans les PVD d'Afrique, d'Asie
Objetivos: La Comunidad otorga una ayuda de urgencia a las víctimas de catástrofes de origen natural o humano en países en desarrollo de Africa, Asia

Piero Magli utilise l'acier inoxydable 316L, PVD or et des matériaux exquis de la plus haute qualité,
Piero Magli usos de acero inoxidable 316L, PVD oro y exquisitos materiales de la más alta calidad,