QU'IL ARRIVE - traduction en Danois

• der end sker
• at der kommer
• at der skal ske
• det ankommer

Exemples d'utilisation de Qu'il arrive en Français et leurs traductions en Danois

Quoi qu'il arrive, il faut laisser Dorothy hors de ça.
Hvad som end sker så må vi forsøge holde Dorothy udenfor.

Je sens qu'il arrive.
Jeg kan mærke, at det er på vej.

Comme la crainte qu'il arrive quelque chose au bébé.
Frygt for at der sker noget med barnet.

Quoi qu'il arrive, ne me suis pas!
Hvad du end gør, så følg ikke efter mig!

Qu'il arrive quelque chose à son enfant.
At der sker dit barn noget.

Je suis angoissée à l'idée qu'il arrive quelque chose à mes enfants.
Tanken om, at der sker mine børn noget.

Il me dit aussi qu'il arrive très vite.
Han siger også at det går så hurtigt.

J'ai peur qu'il arrive quelque chose à mes enfants.
Jeg er bange for, at der sker noget med mine børn.

J'ai peur qu'il arrive quelque chose à mes enfants.
Jeg frygter for, at der sker noget ved mine børn.

Quoi qu'il arrive… reste avec lui.
Hvad der end sker, så lov mig, at han bliver hos dig.

De plus, tu ne veux plus qu'il arrive du mal à ta mère.
Desuden vil du heller ikke have at der sker din mor mere ondt.

Avez vous deja eu peur qu'il arrive quelque chose a vos enfants?
Har du overdreven frygt for, at der sker dine børn noget?

Quoi qu'il arrive.
Hvad end der kommer ud.

Qu'il arrive à aboutir à quelque chose.
For at det overhovedet kan blive til noget.

Mais quoi qu'il arrive, je devais trouver comment le faire.
Hvad end det var, så måtte jeg finde ud af hvad det var..

Quoi qu'il arrive, ça peut s'arranger.
Hvad end der er sket, er det ikke noget der ikke kan fixes.

J'ai peur qu'il arrive quelque chose à ma fille.
Jeg frygter, at der vil ske noget med min datter.

Quoi qu'il arrive à Bangkok, restez à Bangkok.
Det som sker i Bangkok bliver i Bangkok.

Quoi qu'il arrive, ce n'est pas ta faute.
Hvad end det er, der sker, er det ikke din skyld.

Ils disent qu'il arrive avec l'avancement spirituel.
De siger at det kommer med den åndelige fremgang.