QU'IL DONNE - traduction en Danois

• at det giver

Exemples d'utilisation de Qu'il donne en Français et leurs traductions en Danois

Il était hors de question qu'il donne les mêmes ordres à son fils.
Hun er derfor ikke i tvivl om, at hun vil bringe de samme værdier videre til sin søn.

L'amélioration des performances qu'il donne en plus de la production de masse musculaire maigre, est incroyable.
Forestillingen løft det giver ud over den mere mager muskelmasse produktion, er forbløffende.

Une partie de la confiance qu'il donne aux efforts couronnés de succès pour lutter contre la paresse des enfants.
En del af den tillid, det giver til en vellykket indsats for at bekæmpe barn dovenskab.

Fournissant toujours, qu'il donne une preuve satisfaisante à la faculté de ses compétences en mathématiques avant son admission.
Leverer altid, at han giver en tilfredsstillende dokumentation til fakultetet af hans dygtighed i matematik før hans indrejse.

Dans une de ses interviews qu'il donne une définition précise de« plomberie coûteux,
I en af sine interviews giver han det en præcis definition af' dyre VVS,

Dans cette contradiction qu'il donne au nouveau mode de production son caractère capitaliste se trouve déjà en germe toute l'actuelle collision.
I denne modsigelse, som giver den ny produktionsmåde dens kapitalistiske karakter, ligger allerede spiren til hele nutidens kollision.

L'avantage de ce semis est qu'il donne une floraison dans les 20 à 35 jours après la plantation.
Fordelen ved denne frøplante er, at den giver blomstrende inden for 20-35 dage efter plantningen.

Ce que j'ai remarqué avec l'addition est qu'il donne plus comme une zone naturelle de récifs coralliens peu profondes avec la couleur verte.
Det jeg bemærkede med tilføjelsen er, at der giver mere som et naturligt lavt koralrev område med den grønne farve ledet.

Nous croyons qu'il donne la vie, qu'il sanctifie,
Vi tror, at han giver liv, helliggør,

Un Cœur ne se juge pas par l'amour qu'il donne mais par l'amour qu'il reçoit des autres».
Intet hjerte bedømmes på den kærlighed det giver, men den kærlighed det får.

Anavar est populaire parmi les athlètes pour les merveilleux résultats qu'il donne et les effets secondaires des minorités dont il dispose.
Anavar er populær blandt sportsfolk til de store resultater det giver, og de få negative virkninger det har.

Merci pour l'information et l'encouragement qu'il me donne! …Camille, Seattle, USA.
Tak for de oplysninger og den opmuntring det giver mig! …Camille, Seattle, USA.

est en effet« caché» parmi les explorer les retombées qu'il donne.
dit privatliv er faktisk“ skjulte” blandt udforske fallouts det giver.

Il ne me laissera même pas restaurer, et la seule option qu'il me donne est d'initialiser ou de partitionner.
Det vil ikke engang lade mig gendanne, og den eneste mulighed, det giver mig, er at initialisere eller opdele.

Une fois que tu es tombé amoureux pour la première fois, tu pourchasses toujours la ruée qu'il te donne.
Når du først er forelsket for første gang, forfølger du evigt det rush, det giver dig.

Le vrai mal d'un pareil usage est l'idée qu'il donne à ce pauvre homme de son mérite.
Det virkelig mislige ved en saadan Skik er den Forestilling, som det giver denne stakkels Mand om hans Dygtighed.

c'est ainsi qu'il donne à ses utilisateurs un avantage dans le trading.
det er sådan, det giver sine brugere en fordel i handel.

Est-il seul à voir la main de Dieu celui qui voit ce qu'il donne?
Da han alene se Guds hånd, der ser, at han giver.

Cela explique pourquoi les chiens sont appris effectuer facilement le berger ordonne qu'il donne un coup de sifflet.
Det forklarer, hvorfor hunde er lært nemt udføre hyrden kommandoer, som han giver en fløjte.

L'IET ne fera pas disparaître ces problèmes, mais il pourrait les atténuer par l'exemple qu'il donne.
EIT kommer ikke til at eliminere disse problemer, men de kan mindskes gennem de eksempler, det statuerer.