QU'IL N' - traduction en Danois

• at der ikke
• at han kun
• at han aldrig

Exemples d'utilisation de Qu'il n' en Français et leurs traductions en Danois

Tu as ma parole qu'il n'arrivera rien à Joey.
Du har mit ord på, at der ikke sker Joey noget.

On lui fera signer qu'il n'a vu que des parterres de fleurs.
Han skal skrive under på, at han kun har set blomsterbede.

Le ministère fut si ébranlé qu'il n'évita la censure que par une voix.
Så rystet var regeringen at den kun overlevede et mistillidsvotum med én stemme.

C'est agréable à lire bien qu'il n'y ait rien d'extraordinaire.
Er dejligt at læse det ikke er så usædvanligt.

Un passeport est si rare qu'il n'en existe que trois!
Det mest sjældne pas er så eksklusivt, at der kun findes tre i verden!

Je pense qu'il n'y avait aucun député parmi eux.
Jeg tror ikke, at nogle af disse her var medlemmer.

La particularité de cette maison est qu'il n'y a que quatre appartements.
Ulempen ved denne model er at den kun har fire kamre.

Mais nous ne devons pas oublier qu'il n'y pas que nous.
Vi skal tænke, at det ikke kun er os.

La musique était si forte qu'il n'entendait rien d'autre.
Musikken spillede så højt, at man ikke kunne høre noget andet end den.

Je crois qu'il n'y en a pas dans le coin.
Jeg tror ikke, at det ligger lige rundt om hjørnet.

Je suis absolument certaine qu'il n'a personne d'autre.
Jeg er% sikker på, at han ikke har en anden.

Je croyais qu'il n'y avait pas d'extraction?
Jeg troede ikke, at vi skulle hente dem ud?

J'espère qu'il n'y aura pas de contrainte.».
Så jeg håber ikke, at det bliver nødvendigt med tvang.”.

Tu crois qu'il n'y a pas de gaspillage?
Og du tror ikke at det ville være spild af penge?

Veuillez noter qu'il n'est plus possible de payer en cash sur les bus.
Vær opmærksom på, at der ikke gives penge tilbage i busserne.

Je pensais qu'il n'y aurait pas de problème.
Jeg troede ikke at det ville blive et problem.

La situation est d'autant plus critique qu'il n'existe aucune arme sur place.
Kampen bliver kun sværere af, at der ikke er nogle våben i fængslet.

Je crois qu'il n'a aucune faiblesse.».
Jeg tror ikke, at han har nogle svagheder.”.

Vous pensez qu'il n'y aura pas de conséquences?
Du mener ikke, at det vil få nogen konsekvenser?

Je voulais qu'elle l'oublie, qu'il n'y ait que nous deux.
Jeg ville tage hende væk, så det kun var os 2.