QU'IL N' Y PAS - traduction en Danois

• at der ikke
• at der ingen

Exemples d'utilisation de Qu'il n' y pas en Français et leurs traductions en Danois

Ne noter qu'il n'y a pas eu beaucoup d'études à long terme qui cherchent à une utilisation prolongée du composé(plus de mois 3), donc il n'y a pas beaucoup de preuves à l'appui d'une absence d'effets secondaires à long terme.
Bemærk, at der ikke har været mange langtidsundersøgelser ser på udvidet brug af forbindelsen( mere end 3 måneder), så der er ikke meget dokumentation til støtte en mangel på langsigtede bivirkninger.

nous devons témoigner qu'il n'y pas seulement de l'hostilité et de l'indifférence, mais que chaque personne est précieuse pour Dieu
bør vidne om, at der ikke blot findes fjendtlighed og ligegyldighed, men at enhver person er dyrebar for Gud

Naturellement, il n'y a aucune garantie que les festivals, les lieux ou les hôtels visités sont perçus par vous de la même manière, ou qu'il n'y a pas eu de changements depuis que nous avons écrit à leur sujet.
Naturligvis er der ingen garanti for, at de besøgte festivaler, steder eller hoteller opfattes af dig på samme måde, eller at der ikke har været ændringer siden vi skrev om dem.

Monsieur le Président, force m'est de vous dire que vous avez tort de ne pas considérer qu'il n'y a pas eu vote sur la décharge.
Hr. formand, jeg er nødt til at sige Dem, at De begår en fejl ved at hævde, at der ikke har været fundet nogen afstemning om decharge sted.

Les lignes directrices indiquent clairement qu'il n'y pas présomption d'illégalité en dehors de la sphère de sécurité constituée par l'exemption par catégorie pour autant que l'accord ne contienne pas de restriction caractérisée.
I retningslinjerne præciseres det, at der ikke hersker nogen ugyldighedsformodning i relation til aftaler, der falder uden for gruppefritagelsen, forudsat at de ikke indeholder kvalificerede konkurrencebegrænsninger.

Une autre cause possible de défaillance de moteurs à combustion interne sur les sites décrits pourraient être le fait, qu'il n'y pas besoin d'être présenter la quantité d'oxygène contenu dans l'air(en pourcentage) que des dispositifs semblables en ont besoin, et sans problème des opérations.
En anden mulig årsag til svigt af forbrændingsmotorer på de beskrevne områder, Kunne være det faktum, at der ikke behøver at være til stede mængden af ilt indeholdt i luften( Procent), at lignende enheder kræver det, og problemfri drift.

Cela dit, avant de débourser de l'argent, il convient également de noter qu'il n'y a pas eu autant d'essais réalisés avec des tatouages UV, et qu'ils ne sont pas réellement approuvés par la FDA, comme Bustle l'avait déjà signalé, ce qui signifie que tous les salons de tatouage va les faire pour vous.
Når det er sagt, er det også værd at bemærke, at der ikke har været så meget test udført med UV-tatoveringer, og de er faktisk ikke FDA-godkendte, som Bustle tidligere rapporteret, hvilket betyder at ikke alle tatoveringslokaler vil gøre dem til dig.

puisqu'elle affirme qu'il n'y pas eu de consultation à ce sujet: saviez-vous que 917 000 citoyens hongrois ont retourné le questionnaire en douze points par lequel la Hongrie
efter at hun sagde, at der ikke er blevet gennemført nogen høringer om dette emne: Vidste De, at 917 000 ungarske borgere returnerede det spørgeskema med 12 spørgsmål, som Ungarn og den ungarske regering

Elle fait valoir qu'il n'y a pas eu de«transfert illicite» de déchets au sens de l'article 2,
Total Waste Recycling har gjort gældende, at der ikke er foretaget en»

malgré le fait qu'une mission de l'ONU composée de cinq hommes menés par le juge italien Antonio Cassese a rapporté en 2004 qu'il n'y avait pas eu de génocide au Darfour, mais plutôt
der er blevet udøvet folkedrab i Darfur siden 2003, selv om et panel på fem mand i en FN-mission ledet af den italienske dommer Antonio Cassese i 2004 rapporterede at der ikke var blevet begået folkedrab i Darfur,

Je crois qu'il n'y a pas lieu d'adopter l'attitude chagrine que vous manifestez-
Jeg mener ikke, at der findes nogen begrundelse for at anlægge den misfornøjede holdning,

Les parties défenderesses contestent notamment que le risque de change ait été effectivement transféré du prêteur à l'emprunteur par les lois DH1 et DH3, s'opposent à toute interprétation de ces lois qui comporterait des effets rétroactifs et soutiennent qu'il n'y a pas eu de manquement à l'exigence d'une rédaction« claire
De sagsøgte har bl.a. bestridt, at kursrisikoen rent faktisk overføres fra långiver til låntager ved lov DH1 og lov DH3, har modsat sig enhver fortolkning af disse love, som ville føre til virkninger med tilbagevirkende kraft, og har gjort gældende, at der ikke har været nogen mangler i overholdelsen af kravet om»

Je regrette qu'il n'y ait pas eu une approche commune.
Jeg beklager, at der ikke har været en fælles indfaldsvinkel.

Les observateurs s'accordent à dire qu'il n'y a pas eu de révolution.
Flere analytikere er enige om, at der ikke er tale om en revolution.

Alors, oui, on peut dire qu'il n'y pas assez d'argent.
Så kan man sige, at der ikke er penge nok.

Les usages étant tellement différents qu'il n'y pas de règle.
Det er så forskelligt, at der er ikke nogen regel for det.

La vérité est qu'il n'y pas de règles fixes.
Svaret er, at der ikke er nogen faste regler.

La réponse est qu'il n'y pas beaucoup de différence.
Svaret er, at der ikke er den store forskel.

La vérité, c'est qu'il n'y pas de vérité- Pablo Neruda.
Sandheden er, at der ikke findes nogen sandhed- Pablo Neruda.

Vous savez qu'il n'y pas de retour en arrière.
De ved, at der ikke er nogen vej tilbage.