QU'IL SACHE - traduction en Danois

• at han ved
• så han ved

Exemples d'utilisation de Qu'il sache en Français et leurs traductions en Danois

Tu ne veux pas que la Source te reconnaisse? Qu'il sache que tu es un démon?
Vil du ikke vise Kilden dit sande jeg, så han ved, du er en dæmon?

DVD Decrypter indicateurs d'origine du DVD original pour qu'il sache la méthode à utiliser pour décrypter le DVD.
DVD Decrypter angive oprindelsen af den originale DVD, som han ved, hvad der skal bruges til at dekryptere DVD.

Tu ne veux pas qu'il sache qui tu es vraiment, si?
Du vil ikke have, at han skal vide, hvem du virkelig er, vil du?

Elle veut qu'il sache que ce sont sa conduite et sa foi forte qui l'ont poussée à
Hun vil fortælle ham at hans opførsel og stærke tro var det der hjalp hende til at lære om Jehova

Stu a toujours été une personne que j'ai respectée et je veux qu'il sache que je le respecte encore.
Jeg har altid set op til ham, og jeg vil have, at han skal vide at jeg stadig gør det.

Mais si je devais épouser Danny, il fallait qu'il sache la vérité.
Men jeg vidste, at hvis jeg skulle giftes med Danny… så skulle han kende sandheden.

Retirez-lui sa gamelle de temps à autre pendant qu'il mange afin qu'il sache bien que vous êtes le chef de la meute.
En gang imellem kan du hente deres bowl op, mens de spiser, for at sikre, at de ved, du er chef for.

Pour que nous pussions ne pas lui offrir un cadeau de mariage. Et qu'il sache exactement ce que ça fait!
Så vi ikke skulle give ham en bryllupsgave, så han vidste hvordan det var!

S'il vous plaît… S'il y a encore quelqu'un qui pense que l'Etat islamique ne représente pas l'islam, qu'il sache qu'il a tort.
Kom nu, hvis der er nogen, der stadig mener, at IS ikke repræsenterer islam, så ved, at de tager fejl.

Ce n'est pas pour vous, c'est pour le personnel, qu'il sache quoi faire avec votre mari quand il arrivera.
Det er ikke til jer. Det er til personalet. Så de ved hvad de skal gøre når din mand ankommer.

J'ai gardé Royce pour la fin, pour qu'il sache que je viendrais pour lui.
Jeg gemte Royce til sidst, så han vidste, at jeg kom.

Tout le monde veut être désiré, et il n'y a rien de mal à exprimer modérément ses sentiments envers un homme de telle sorte qu'il sache que vous êtes vraiment intéressé par lui.
Alle ønsker at være ønsket, og der er intet galt med moderat at udtrykke deres følelser over for en mand på en sådan måde, at han ved, at du er absolut interesseret i ham..

Je lui donnerai l'exemple de sa propre faiblesse afin qu'il sache qu'il n'est pas plus grand que Dieu.
på hans egen svaghed, så at han vil vide, at han ikke er større end Gud.

c'est qu'il sache diriger la masse des enseignants.
det vigtige er, at han formår at lede lærermassen.

vous remerciez votre mari à la fin du discours, ils joueront déjà la musique, et je veux qu'il sache que tout ce que j'apprécie le plus dans notre vie,
du takker din ægtefælle til sidst, drukner det altid i musikken, og jeg vil have, at han skal vide dette: At alt det, jeg sætter allermest pris på i vores liv,

je veux qu'il sache que je trouve cela très triste,
må de vide, at det er meget sørgeligt,

Je croyais qu'il savait conduire.
Du sagde, at han kunne køre.

Elle ne voulait pas me le dire, mais elle disait qu'il savait la vérité.
Hun sagde ikke hvem, men at han kendte sandheden.

Celui qui sait et ne sait pas qu'il sait, dort….
Den som ved, og ikke ved at han ved, sover.

Encore une fois, John Green a su me montrer qu'il savait écrire.
John Green beviser igen og igen, at han sagtens kan skrive.