QU'IL Y A SUFFISAMMENT - traduction en Danois

• at der er nok
• at der er tilstrækkelig
• at der er rigeligt
• at der er tilstrækkelige
• at der er tilstrækkeligt

Exemples d'utilisation de Qu'il y a suffisamment en Français et leurs traductions en Danois

je pense qu'il y a suffisamment d'harmonie.
at jeg mener, at der er stor enighed.

La complexité signifie simplement qu'il y a suffisamment d'intérêt dans un espace donné pour qu'il y ait une raison pour y entrer
Kompleksitet betyder blot, at der er nok interesse i gang i et givet rum, at der er en grund til at komme ind

assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace disque libre
skal du sørge for, at der er tilstrækkelig ledig diskplads

Si l'utilisateur est convaincu qu'il y a suffisamment d'espace libre et que le contenu est exempt de virus, il commence à réfléchir à la façon de transférer le jeu de l'ordinateur sur la clé USB.
Hvis brugeren er overbevist om, at der er nok ledig plads, og indholdet er virusfrit, begynder han at tænke over, hvordan man overfører spillet fra computeren til USB-flashdrevet.

Vous devez vous assurer que les dossiers sélectionnés sont disponibles pour la lecture, qu'il y a suffisamment d'espace disque pour créer
Du skal sørge for, at valgte mapper er tilgængelig for læsning, at der er tilstrækkelig diskplads til at oprette

assurez-vous qu'il y a suffisamment de chlore pour contrer la dilution
skal du sørge for, at der er rigeligt klor for at imødegå den fortynding,

de les aider à prendre le stress de votre corps ou de s'assurer qu'il y a suffisamment de bons nutriments dans votre corps pour aider à la maladie.
tage stress ud af din krop, eller sikre, at der er nok gode næringsstoffer i din krop til at hjælpe med sygdommen.

les membres de l'IGC s'assureront qu'il y a suffisamment de fonds disponibles pour payer toutes les obligations en cours et que ce capital est suffisant pour financer les opérations à venir.
Medlemmer af IGC skal forsikre, at der er tilstrækkelige midler til udbetaling af alle aktuelle forpligtelser, og at driftskapitalen kan dække finansiering af den løbende drift.

Dès réception de votre commande, nous procédons à une vérification d'autorisation standard sur votre carte de paiement afin de s'assurer qu'il y a suffisamment de fonds pour s'acquitter de la transaction.
Efter modtagelsen af din ordre udfører vi et standard forhåndsgodkendelses check på dit betalingskort for at sikre, at der er tilstrækkelige midler til at opfylde transaktionen.

(180) Sur la base des considérations qui précèdent, il a été conclu qu'il y a suffisamment de raisons de cumuler les importations en provenance d'Australie, de Taïwan et d'Indonésie.
( 180) På grundlag af ovennævnte betragtninger konkluderedes det, at der var tilstrækkelig grund til at vurdere importen fra Australien, Taiwan og Indonesien kumulativt.

Comment pouvez-vous vous assurer que la qualité de ces produits est bonne et comment pouvez-vous assurer à vos clients qu'il y a suffisamment de produits à acheter?
Hvordan kan du sikre dig, at kvaliteten af disse produkter er god, og hvordan kan du forsikre dine kunder om, at der er nok produkter til at købe?

de secousse- vous devriez vérifier que votre zone de jeu n'a pas d'obstacles et qu'il y a suffisamment d'espace pour effectuer les actions requises en toute sécurité.
rystende funktion- skal du sørge for at legeområdet er uden forhindringer, samt at der er tilstrækkelig plads til at foretage de nødvendige funktioner på en sikker måde.

Assurez-vous qu'il y ait suffisamment de lumière.
Sørg for, at der er nok lys.

Veillez à ce qu'il y ait suffisamment de lumière.
Sørg for, at der er nok lys.

Veillez toujours à ce qu'il y ait suffisamment d'eau potable avec les aliments.
Sørg altid for at der er tilstrækkeligt drikkevand til foderet.

Espérons juste qu'il y ait suffisamment de contrôles.
Alligevel tror vi på, at der vil være tilstrækkelig kontrol.

En termes d'utilisation, il importe aussi qu'il y ait suffisamment de terminaux de lecture appropriés.».
Med hensyn til brug er det også vigtigt, at der er nok passende læseterminaler til rådighed.”.

Faire en sorte qu'il y ait suffisamment d'eau de bonne qualité pour satisfaire les besoins de la population croissante de la planète est un défi de taille.
Sikring af, at der er nok vand af god kvalitet til at opfylde behovene hos verdens voksende befolkning er en skræmmende udfordring.

Le tribunal a jugé qu'il y avait suffisamment de preuves pour condamner les trois Roumains.
Retten fandt, at der er tilstrækkelig bevis til at dømme de tre rumænere.

la Commission tient beaucoup à ce qu'il y ait suffisamment d'instruments statistiques pour pouvoir améliorer l'évaluation de la politique.
Parlamentet meget stor vægt på, at der er tilstrækkelige statistiske instrumenter til rådighed, så evalueringen af politikken kan forbedres.