QUAND IL S'AGIT DE - traduction en Danois

• når det kommer til
• når det drejer sig om
• når det handler om
• når det gælder om
• når der er tale om

Exemples d'utilisation de Quand il s'agit de en Français et leurs traductions en Danois

C'est toujours un plus appréciable quand il s'agit de sécurité.
Det er altid bedre at overdrive når der drejer sig om sikkerhed.

joue un rôle important dans la récupération de votre corps quand il s'agit de culturisme.
spiller en vigtig rolle i kroppens inddrivelse, når det drejer sig om bodybuilding.

Quand il s'agit de coordination économique, l'UE ne peut plus se permettre d'échec tel que celui subi par le pacte de stabilité et de croissance.
Når det handler om økonomisk koordinering, kan EU ikke længere tillade sig et nederlag som det, der ramte stabilitets- og vækstpagten.

Le rôle des services postaux reste essentiel quand il s'agit de faire profiter les citoyens, les consommateurs et les entreprises des avantages du Marché intérieur.
Posttjenester spiller stadig en central rolle, når det gælder om at bringe fordelene ved det indre marked ud til borgere, forbrugere og virksomheder.

Et il a un immense pouvoir quand il s'agit de relâcher la pression sur des choses auxquelles on ne peut rien changer.
Og det har en enorm kraft, når det handler om at give slip på ting, som vi ikke kan forandre.

Quand il s'agit de directives, le délai detransposition en droit interne peut signifier jusqu'à deux années de plus.
Når der er tale om direktiver, kan der gå endnu to år eller mere, inden omskrivning til national ret finder sted.

Et quand il s'agit de fonctionnalités, avez-vous vraiment besoin de wi-fi,
Og når det handler om funktioner, har du så i virkeligheden brug for wifi,

El Corte Ingles est l'une de ces entreprises qui ont recours toujours quand il s'agit de trouver de nouvelles et meilleures tendances à chaque saison.
El Corte Ingles er en af de virksomheder, der altid udvej, når det gælder om at finde nye og bedre tendenser hver sæson.

Quand il s'agit de gagner beaucoup d'argent en ligne,
Når det handler om at tjene penge online,

Quand il s'agit de pieds en fer, il n'y a en général rien à faire.
Når der er tale om store hække skal man normalt ikke foretage sig noget.

Quand il s'agit de trouver le traitement des démangeaisons de l'aine droite,
Når det gælder om at finde den rigtige Lyskesvamp behandling,

en particulier quand il s'agit de l'installation de stockage fiable
specielt når det handler om at installere pålidelig opbevaring

Quand il s'agit de trouver vos meilleures Destinations de lune de miel En Europe,
Når det gælder om at finde dine bedste bryllupsrejse destinationer i Europa,

Au lieu de cela, elle propose de passer d'une stratégie de tolérance zéro à une de risque tolérable quand il s'agit de fraudes au budget européen.
Den foreslår i stedet at gå fra en nultolerancestrategi til en strategi med acceptabelt risikoniveau, når der er tale om svig i forbindelse med EU-udgifter.

Mais quand il s'agit de discuter de futures sur devises par rapport au marché forex,
Men når det handler om at diskutere valuta, futures versus den Forex markedet,

surtout quand il s'agit de droits fondamentaux en Europe.
ikke mindst når der er tale om grundlæggende rettigheder i Europa.

Vous vous trouvez dans la mer de lumières le soir le long très bien quand il s'agit de trouver des magasins ou des restaurants.
Du befinder dig i havet af lys i aften sammen meget godt, når det gælder om at finde butikker eller restauranter.

d'autres aux Yeux de Dieu quand il s'agit de l'interprétation de Ma Sainte Parole?
andre i Guds Øjne, når det handler om at fortolke Mit Hellige Ord?

pourquoi Neuro naturelle mémoire peut fonctionner quand il s'agit de préserver la mémoire.
hvorfor neuropsykiatri fysiske hukommelse kan arbejde, når det handler om at bevare hukommelse.

Et nous avons toujours agi sans vergogne quand il s'agit de voler de grandes idées.
Og vi har altid været skamløse når det gjaldt om at stjæle gode idéer.