QUAND IL VIENT - traduction en Danois

• når det kommer
• når det drejer sig

Exemples d'utilisation de Quand il vient en Français et leurs traductions en Danois

Les amis n'ont pas manqué, mais quand il vient à la maison, il se sent le vide autour de lui.
De venner ikke gå glip af, men når han kommer hjem, han føler tomhed omkring ham..

Quand il vient à perdre du poids,
Når det drejer droppe vægt,

De même, l'âme, quand il vient dans le monde matériel, il ya trois gunas.
På samme måde med sjælen, når den kommer til den materielle verden, er der tre guṇaer.

Quand il vient vous rendre visite, les mains vides sont un phénomène assez normal pour une rage.
Når han kommer til at besøge dig, så at komme op tomhændet er et helt normalt fænomen for miser.

parfum, et quand il vient à la vie familiale, il est possible de créer et plat d'origine.
parfume, og hvis det kommer til familielivet, kan du oprette en original skål.

Récompensez-le quand il vient, même si ce n'est qu'après un long temps d'attente.
Ros den meget, når den kommer, også hvis du har ventet længe.

Quelle joie éprouvera votre enfant quand il vient en Laponie, parce que c'est le lieu de naissance du Père Noël.
Hvilken glæde vil dit barn opleve, når han kommer til Lappland, fordi dette er julemandenes fødested.

Quand il vient dans le dortoir, mets-toi de l'autre côté de la pièce.
Hvis han kommer ind i barakken, går du over i den anden side af rummet.

Quand il vient à perdre du poids,
Når det drejer droppe vægt,

Mon mari est content quand il vient non seulement dans une maison confortable,
Min mand er glad, når han kommer ikke kun i et hyggeligt hus,

Quand il vient à vous, donnez-lui une forte impulsion pour continuer la démolition
Når han kommer til dig, skal du give ham en stærk impuls til at fortsætte nedrivningen

Quand il vient d'en haut, la lumière naturelle illumine une pièce d'une toute nouvelle manière.
Når det kommer fra oven, lyser naturligt lys et værelse på en helt ny måde.

Je vois toujours Bobbie quand il vient au club, mais je n'ai pas visiter la vieille ferme.
Jeg ser stadig Bobbie når han kommer til klubben, men jeg kan ikke besøge den gamle gård.

Quand il vient au traitement du rhume chez les enfants,
Hvis det drejer sig om at behandle forkølelsen hos børn,

Quand il vient à laisser tomber le poids,
Når det drejer droppe vægt,

Mais le fructose n'est nocif qu'en quantités excessiveset pas quand il vient du fruit.
Fruktose er kun skadeligt i for store mængder, men ikke hvis det stammer fra frugt.

coincer LaFleur quand il vient prendre la came.
fanger Lafleur, når han kommer for at hente narkoen.

surtout quand il vient achetant quelque chose sur Internet.
især når det drejer købe noget på internettet.

vous serez au cœur de la meilleure Norvège a à offrir quand il vient à ce sujet.
du vil være i hjertet af det bedste Norge har at byde på, når det kommer til dette.

le père peut le faire la nuit quand il vient du travail, par exemple.
faderen kan gøre det om natten, når han kommer fra arbejde, for eksempel.