QUAND J'AI LU - traduction en Danois

• da jeg læste
• da jeg så

Exemples d'utilisation de Quand j'ai lu en Français et leurs traductions en Danois

Quand j'ai lu les commentaires des hôtels Travelodge, je me demande ce que les gens pense qu'ils reçoivent.
Når jeg læser anmeldelser af Travelodge hoteller, hvad mon folk mener, at de får.

Il y a quelque temps, j'ai commencé à faire des recettes pour le pain, je me souviens avoir décidé quand j'ai lu sur le blog"Tu restes pour le dîner" la formule pour préparer un levain selon Dan Lepard.
For nogen tid siden begyndte jeg at lave nogle opskrifter på brød, jeg kan huske, at jeg besluttede, da jeg læste på bloggen" Du bliver til middag" formlen til at lave surdej ifølge Dan Lepard.

Quand j'ai lu ça, nous étions en plein hiver, et je n'avais absolument pas la place de faire entrer un tas de terre dans mon appartement de New York.
Da jeg læste dette var det midt om vinteren, og jeg havde bestemt ikke plads til en masse jord i min lejlighed i centrum af New York.

Quand j'ai lu sur l'un de nos nouvelles ressources pour la première fois les nouvelles à propos de les ogives de faible puissance,
Da jeg læste på en af vores nyheder ressourcer for første gang nyheder om sprænghoveder af lav effekt, i mine øjne,

Quand j'ai lu ce livre, j'ai pensé
Da jeg læste denne bog tænkte jeg,

Quand j'ai lu la sortie de l'album, j'ai eu un flashback il y a 14 ans,
Da jeg læste om albumets udgivelse, havde jeg en tilbagekobling for 14 år siden, da det latterlige" Bye

Quand j'ai lu le neuvième épisode, j'ai appelé quelqu'un de ma famille qui avait vécu un viol
Da jeg læste niende afsnit, ringede jeg til et familiemedlem, som er voldtægtsoffer, og hun var så taknemmelig for,

(EN) Monsieur le Président, j'ai été assez surpris quand j'ai lu que le plan SET
Hr. formand! Jeg var temmelig overrasket, da jeg læste, at både Set-planen

son Église rétablie, je les ai reçues pour la première fois pendant ma mission ici au Royaume-Uni quand j'ai lu le Livre de Mormon.».
hans genoprettede kirke kom først til mig som ung mand på mission her i Storbritannien, da jeg læste Mormons Bog.«.

Quand j'ai lu du correcteur Hallu Forte,
Når jeg læser om Hallu Forte korrektion,

sa ma première occasion de commenter n'importe où, quand j'ai lu cette gestion de non-jeu amis Facebook
min første lejlighed til at kommentere hvor som helst, når jeg læser denne Administrerende non-gaming Facebook-venner

Quand j'ai lu le chapitre"empreintes de pas sur la plage" Je pense qu'il était triste
Når jeg læser kapitlet" fodspor på stranden" Jeg troede, det var trist, når det var overstået,

Je voudrais mentionner une autre erreur, ce temps à écrire et même insignifiant, mais il Mumar'au lieu du numéro"rayé" yeux quand j'ai lu le point 3".
Jeg vil gerne nævne endnu en fejltagelse, skrivning og selv ubetydelige, men denne gang jeg" ridset" øjne, når jeg læser i punkt 3" mumar' i stedet for nummeret.

En Angleterre, une sœur baptisée depuis 1972 a écrit:“ Quand j'ai lu le premier numéro,
En søster i England der blev døbt i 1972, skrev om den forenklede udgave af Vagttårnet:„ Da jeg læste det allerførste nummer,

c'est pourquoi j'ai été si dévastée quand j'ai lu ces messages parce que c'était presque comme s'il m'avait fait devenir comme ça
spise skidt hele tiden, hvorfor jeg var så ødelagt, da jeg læste disse meddelelser, fordi det var næsten som om han kunne aktivere mig

Si, en 1998, j'ai lu du même kalachnikov-kucherenko, à propos de«pжaByю tuyau» et«ressources colonie», alors quand j'ai lu la même chose de lui ces dernières années,
Hvis i 1998 jeg har læst de samme kalashnikov-kucherenko om de" Rustne rør" og" Ressource koloni", når jeg har læst de samme ting fra ham de sidste par år,

Parlons-en vendredi prochain quand j'aurai lu la lettre?
Kan vi tale om det næste fredag, når jeg har læst det?

Je suis Vic J'étais sur le point de faire voeu de silence éternel quand j'ai lue… cette horrible méprise dans les journaux.
Jeg var ved at give mit løfte om evig tavshed da jeg læste om denne forfærdelige misforståelse i aviserne.

Frère Beocca, je vous manderai quand j'aurai lu la lettre, ce que je vais faire immédiatement,
Fader Beocca, jeg tilkalder dig, når jeg har set brevet hvilket jeg gør straks,

au moins alors je ai pensé quand je ai lu le titre, mais il se est avéré
moderne grafik, i hvert fald, så jeg tænkte, da jeg læste titlen, men det viste sig,