QUAND J'AI VU - traduction en Danois

• da jeg så
• da jeg opdagede
• da jeg mødte
• da jeg indså
• da jeg hørte
• når jeg så

Exemples d'utilisation de Quand j'ai vu en Français et leurs traductions en Danois

Hank était au milieu de ses touchantes excuses… quand j'ai vu qu'on cambriolait mon entrepôt.
Hank var midt i en meget rørende undskyldning, da jeg opdagede, at der var indbrud.

Ce fut précisément ce qui est arrivé quand j'ai vu les Tweets de Systèmes E-Stim quand ils ont révélé leur dernière création à Gear London en juillet 2018.
Det var netop, hvad der skete, da jeg så Tweets fra E-Stim Systems da de afslørede deres seneste skabelse hos Gear London i juli 2018.

Quand j'ai vu ce que vous avez fait pour révolutionner notre compréhension du magnétisme,
Da jeg så, hvad du gjorde for at revolutionere vores forståelse af magnetisme,

Mais quand j'ai vu que l'oiseau faisait battre ses ailes à nouveau… C'était un putain de spectacle.
Men når jeg så det lidt fugl begynder at klap sine vinger, så forpulede afkøles.

Quand j'ai vu la vignette graphique pour la première fois, je ne savais pas quel était le produit,
Da jeg så den grafiske miniaturebillede for første gang, vidste jeg ikke, hvad produktet var,

Quand j'ai vu la foudre tomber sur le toi, tu étais électrocuté.
Når jeg så lynet slå ned i det tag… Blev du ramt af lynet.

Omar: Je l'ai remarquée premièrement quand j'ai vu sa tête minuscule émergeant de la terre.
Omar: Første gang jeg lagde mærke til ham, var da jeg så hans lillebitte hoved dukke op af jorden.

Quand j'ai vu qu'il me défendait ces derniers mois,
Efter at have set hende kæmpe i de sidste 30 timer vidste jeg,

Pendant l'accident je n'ai pas ressenti de douleur quand j'ai vu mon corps s'écraser contre le véhicule puis sur le sol.
Ja Under ulykken følte jeg ingen smerter, mens jeg så min krop klaske mod bilen og ud på jorden.

Il y a plusieurs années, quand j'ai vu le potentiel dans la fabrication de tissus, mes collègues pensaient
For år siden da jeg så potentialet i fremstilling af væv troede mine kolleger ikke,

Quand j'ai vu les pompiers risquer leur vie,
Mens jeg så brandmændene sætte livet på spil,

Quand j'ai vu ce film, j'ai réalisé la façon dont Tony a pris le monde… Je veux le faire aussi.
Mens jeg så den, gik det op for mig, at den måde Tony indtager verden på… vil jeg også.

Et quand j'ai vu ton offrande d'encens,
Da jeg så dig ofre røgelse,

Bah quand j'ai vu, j'étais étonnée que personne l'avait mise.
Da jeg så hende, undrede jeg mig over, at ingen nogensinde har registreret hende..

Quand j'ai vu ce restaurant a été en voyage d'affaires depuis plus de 60 ans, j'ai décidé d'essayer celui-ci.
Efter at have set denne restaurant havde været i branchen i over 60 år, og jeg besluttede at give det en chance.

Quand j'ai vu que Ben était plus là,
Da jeg fandt ud af Ben var væk,

Quand j'ai vu mon frère, il disait qu'il y en avait d'autres comme lui. Qu'ils étaient marqués.
Sidst jeg så min bror, sagde han, der var andre som ham alle mærket.

Moi aussi j'ai tout de suite pensé à toi hier soir, quand j'ai vu les infos….
Også jeg tænkte på dig, da jeg kiggede nyheder igår.

Une amie m'a envoyé cette jolie photo aujourd'hui et quand j'ai vu qu'elle avait écrit‘Travis Rudolph est en train de manger avec ton fils', j'ai demandé:‘qui est Travis Rudolph?'.
En ven sendte dette fantastiske billede i dag, og da jeg så det med teksten“ Travis Rudolph spiser frokost med din søn”, så svarede jeg først“ Hvem er det?”.

Quand j'ai vu que TonyBet était la seule salle de poker en ligne où tu pouvais jouer à l'OFC, je l'ai contacté et nous avons commencé à travailler ensemble,
Da jeg opdagede, at TonyBet er det eneste online poker site, hvor man kan spille OFC, kontaktede jeg harm, og vi begyndte at arbejde sammen med at promovere