QUANTITATIF - traduction en Danois

• kvantitativ
• kvantitet
• kvantitative
• kvantitativt
• det quantitative
• quant

Exemples d'utilisation de Quantitatif en Français et leurs traductions en Danois

une multinationale en miniature, pas plus d'ailleurs qu'il ne suffit d'extrapoler sur un mode quantitatif les difficultés d'une petite entreprise pour appréhender correctement les problèmes des grandes unités.
multinationalt selskab i miniatureudgave, lige så lidt som det for øvrigt er tilstrækkeligt at ekstrapolere vanskelighederne i en lille virksomhed kvantitativt for at forstå de store enheders problemer korrekt.

la Commission présente au Parlement et au Conseil, tous les deux ans, un rapport quantitatif et qualitatif sur les activités du FEM au cours des deux années précédentes;
nr. 1309/2013 hvert andet år skal forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en kvantitativ og kvalitativ rapport om Globaliseringsfondens aktiviteter i de to foregående år;

Cette étude pratique sur les méthodes économétriques utilisées quotidiennement dans le secteur financier vous permettra de devenir le spécialiste financier quantitatif et de vous placer à la pointe d'une carrière professionnelle réussie.
Denne praktiske undersøgelse af de økonometriske metoder, der anvendes dagligt i den finansielle sektor, giver dig mulighed for at blive den kvantitative finansielle specialist og vil placere dig i spidsen for en vellykket erhvervskarriere.

est proposé ici comme marqueur qualitatif et quantitatif d'autres HAP.
mutagent og reproduktionstoksisk i kategori 2 og foreslås her som et kvantitativt og kvalitativt mål for indholdet af andre PAH'er.

L'objectif central de ce programme est de contribuer à l'édification d'une communauté scientifique européenne par l'accroissement qualitatif et quantitatif des ressources humaines nécessaires aux États membres pour la recherche et le développement.
Det væsentligste formål med dette program er at medvirke til etableringen af et europæisk videnskabeligt fællesskab gennem en kvalitativ og kvantitativ udbygning af de menneskelige ressourcer, som medlemsstaterne har behov for til forskning og udvikling.

no 520/94 à tout contingent quantitatif communautaire, à l'exception de ceux visés à son article 1er paragraphe 2;
gennemfoerelsen af forordning( EF) nr. 520/94 for alle kvantitative faellesskabskontingenter undtagen dem, der er omhandlet i naevnte forordnings artikel 1, stk. 2;

la présentation de leur contenu atteste un investissement substantiel du point de vue qualitatif ou quantitatif.
præsentationen af indholdet er udtryk for en væsentlig investering ud fra et kvalitativt eller kvantitativt synspunkt.

le raisonnement quantitatif, le raisonnement fluide et la connaissance.
arbejdshukommelse, kvantitativ begrundelse, væskebeslutning og viden.

il est pas quantitatif, mais un aspect qualitatif qui importe.
kærlighed” end at sige” mere kærlighed”, fordi i et parforhold er det ikke det kvantitative, men det kvalitative aspekt, som betyder noget.

la demande de main-d'oeuvre du point de vue qualitatif et quantitatif.
efterspørgslen efter ar bejdskraft, både kvantitativt og kvalitativt set.

remplissage quantitatif automatique, avec structure simple, opération commode.
automatisk kvantitativ fyldning, med enkel struktur, praktisk betjening.

assortie d'un benchmarking et de chiffres et d'objectifs concrets sur le plan quantitatif et qualitatif.
det er muligt at føre en EU-politik med benchmarking og konkrete kvantitative og kvalitative tal og mål for investeringer og vækst.

est une première tentative de présentation d'un tableau quantitatif à l'échelle mondiale,
var et indledende forsøg på at give et globalt, kvantitativt billede af situationen,

qui offre un moyen quantitatif d'évaluer la performance d'une entreprise de manière objective,
som indholder kvantitative måder at evaluere en virksomheds præstationer på, på en objektiv,

aussi bien sur le plan quantitatif que qualificatif, est bien sûr un principe très important,
til fru Cramon Daiber, at additionsprincippet i kvantitativ som kvalitativ forstand naturligvis er et meget vigtigt princip:

Dans un marché communautaire de la viande bovine relativement équilibré au point de vue quantitatif, on a constaté une certaine stagnation du prix de marché communautaire des gros bovins en 1980.
På EF-markedet for oksekød, hvor der har været en vis ligevægt med hensyn til mængde, har der kunnet konstateres en vis stagnation i EF-markedsprisen for voksent kvæg i 1980.

Les parties contractantes sont disposées à examiner, au sein de la commission mixte, le problème de la suppression progressive des restrictions, de caractère quantitatif ou autre, qui pourraient gêner les importations de l'une
De kontraherende parter er rede til i Den blandede Kommission at undersøge spørgsmålet om en gradvis afvikling af kvantitative eller andre restriktio ner, der kan lægge

suppression progressive des restrictions, de caractère quantitatif ou autre, qui pourraient gêner les importations de l'une
at undersøge spørgsmålet om en gradvis afvikling af kvantitative eller andre restriktio ner, der kan lægge

le meilleur résultat quantitatif du Tribunal de la fonction publique depuis sa création.
som dog var det bedste kvalitative resultat opnået af Personaleretten siden dens oprettelse.

certains résultats ont un caractère plus qualitatif que quantitatif et que toutes les conditions ne font pas l'objet de données aisément disponibles permettant leur évaluation.
måles på samme måde, idet nogle resultater er kvalitative og ikke kvantitative, og der er ikke altid lettilgængelige oplysninger om betingelserne, som kan vurderes.