KVANTITATIVT - traduction en Français

• quantitatif
• quantitativement
• quantitative
• quantitatifs
• quantitatives

Exemples d'utilisation de Kvantitativt en Danois et leurs traductions en Français

Matematik er det primære sprog, der anvendes inden for området til at kommunikere begreber, som kvalitativt og kvantitativt beskriver naturfænomener,
Les mathématiques sont la principale langue utilisée sur le terrain pour communiquer des concepts décrivant qualitativement et quantitativement les phénomènes naturels,

efterspørgslen efter ar bejdskraft, både kvantitativt og kvalitativt set.
la demande de main-d'oeuvre du point de vue qualitatif et quantitatif.

På grund af fraværet af et specifikt kvantitativt eller kvalitativt test,
Cependant, en raison du manque de données quantitatives ou qualitatives spécifiques,

yderligere inspiceret, farvekodede og kvantitativt analyseret.
un code couleur et une analyse quantitative.

ikke er kvantitativt tilstrækkelig til at fastholde
un usage est ou non quantitativement suffisant pour maintenir

Kvantitativ del: Den 75 minuter lange kvantitative del består af 37 spørgsmål, der måler din evne til at ræsonnere kvantitativt, løse kvantitative problemer
La section quantitative: cette section de 75 minutes comprend 37 questions qui mesurent votre capacité à résoudre des problèmes quantitatifs, à raisonner quantitativement

var et indledende forsøg på at give et globalt, kvantitativt billede af situationen,
est une première tentative de présentation d'un tableau quantitatif à l'échelle mondiale,

BIF programmet giver en tværfaglig grad og en stærk kvantitativt orienteret baggrund for de studerende at fungere som fagfolk især på finansielle markeder,
Le programme BIF fournit un diplôme interdisciplinaire et un solide arrière-plan quantitativement orienté pour les étudiants à servir en tant que professionnels en particulier dans les marchés financiers,

gjort forsøg på at give et første indtryk af, hvordan ord ningen kvantitativt har udviklet sig, ikke mindst som sammenligningsgrundlag for en senere evaluering( 12).
de donner une pre mière impression de l'évolution du système en termes quantitatifs, cette opération pouvant d'ailleurs constituer une base de comparaison pour une évaluation ultérieure(12).

problemløsning færdigheder og evne til at tænke logisk og kvantitativt.
votre capacité à penser logiquement et quantitativement d'analyse et de résolution de problèmes.

præ-og post-uddannelse stater kan kvantitativt vurderes for enkeltpersoner, som gør det muligt at bestemme Inter-individuelle Variation.
post-formation peuvent être évalués quantitativement pour les individus, ce qui permet de déterminer les états inter-individuels Variabilité.

Et andet tilfælde af foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner blev fremdraget i dommen af 30. oktober 1974a i en sag vedrorende en national lovgivning, der kvantitativt begrænsede dyrkningen af visse kulturer inden for blomstergartneriet.
Un autre cas de mesures d'effet équivalant à des restrictions quantitatives a été évoqué dans l'arrêt du 30 octobre 1974(') rendu à propos d'une réglementation nationale limitant quantitativement la culture de certains produits de la floriculture.

har kvantitativt overgået andre lignende programmer, der blev indført af de øvrige centralbanker i verden.
a dépassé quantitativement d'autres programmes similaires mis en place par les autres banques centrales du monde.

bør kvalitativt og kvantitativt minde om en ny Marshallplan;
en qualité et en quantité, un nouveau plan Marshall;

Inden for det naturlige miljø er de forskellige former for produktion kvantitativt og kvalitativt af meget større betydning
Dans le milieu naturel, les productions par quantités et par variétés sont beaucoup plus nombreuses que les productions industrielles,

for hvilke der er fastsat et kumulativt kvantitativt delmål for 2024 og en målværdi for 2029, fastsættes ved anvendelse af de seneste tilgængelige data
spécifiques des programmes pour lesquels une valeur intermédiaire quantifiée cumulative et une valeur cible ont été déterminées respectivement pour 2024

om man vil, kvantitativt af hvilke gener der bliver tændt i den prøve.
si vous voulez, de la quantité des gènes qui sont activés dans cet échantillon.

vi ikke blot vil byde på kvantitativt, men frem for alt også på kvalitativt højt indhold?
nous contenterons-nous d'offrir ces contenus en quantité, ou leur donnerons-nous aussi et surtout un niveau de qualité élevé?

Dette er efter min mening uacceptabelt, og den bør genoprettes ikke kun kvantitativt, men også som anvendelsesmetode for disse bevillinger for at gøre dem lettere.
C'est quelque chose qui, à mon avis, n'est pas acceptable et qu'il faudrait remettre, non seulement, en quantité mais aussi en méthode d'utilisation de ces crédits pour les rendre plus faciles.

blot at lære noget nyt og kvantitativt.
simplement pour apprendre quelque chose de nouveau et de quantitatif.