QUANTITATIVEMENT - traduction en Danois

• kvantitativ
• kvantitativt
• kvantitet
• kvantitative
• både
• quantitativt

Exemples d'utilisation de Quantitativement en Français et leurs traductions en Danois

avec le péché et qui en ce sens entre aussi quantitativement à chaque fois qu'un individu pose le péché.
som forsaavidt ogsaa quantitativt kommer ind i Verden, for hver Gang et Individ sætter Synden.

Une partie quantitativement négligeable du contenu d'une base de données peut en effet représenter,
En kvantitativ ringe del af en databases indhold kan med hensyn til indsamling,

un usage est ou non quantitativement suffisant pour maintenir
ikke er kvantitativt tilstrækkelig til at fastholde

Les critères de décision ne sont en général pas spécifiés de manière explicite, ni quantitativement ni qualitativement(c'est-à-dire que les entreprises dépassant une certaine taille ou possédant certaines caractéristiques se voient normalement opposer un refus).
Kriterierne for afgørelser er som regel hverken specificeret på en entydig kvantitativ eller kvalitativ måde( dvs. virksomheder over en vis størrelse med visse karakteristiske træk vil normalt modtage afslag).

à raisonner quantitativement et à interpréter des données graphiques.
løse kvantitative problemer og fortolke grafisk data.

Le programme BIF fournit un diplôme interdisciplinaire et un solide arrière-plan quantitativement orienté pour les étudiants à servir en tant que professionnels en particulier dans les marchés financiers,
BIF programmet giver en tværfaglig grad og en stærk kvantitativt orienteret baggrund for de studerende at fungere som fagfolk især på finansielle markeder,

La question de savoir si un usage est quantitativement suffisant pour maintenir
Spørgsmålet, om en brug er kvantitativ tilstrækkelig til at fastholde

votre capacité à penser logiquement et quantitativement d'analyse et de résolution de problèmes.
problemløsning færdigheder og evne til at tænke logisk og kvantitativt.

Le programme LINGUA a été adopté en juillet 1989 en tant que principale initiative de la Communauté européenne destinée à améliorer tant quantitativement que qualitativement la connaissance des langues étrangères dans les douze États membres.
LINGUA-programmet blev vedtaget i juli 1989 som Det Europæiske Fællesskabs væsentligste initiativ til fremme af en kvalitativ og kvantitativ forbedring af kendskabet til fremmedsprog i de tolv medlemsstater.

post-formation peuvent être évalués quantitativement pour les individus, ce qui permet de déterminer les états inter-individuels Variabilité.
præ-og post-uddannelse stater kan kvantitativt vurderes for enkeltpersoner, som gør det muligt at bestemme Inter-individuelle Variation.

ne dispose tout simplement pas des faits permettant d'évaluer quantitativement et qualitativement ce qui arrive aux budgets pour les transports
ganske enkelt ikke tilstrækkelige oplysninger til at foretage en passende kvantitativ og kvalitativ vurdering af, hvad der sker

Un autre cas de mesures d'effet équivalant à des restrictions quantitatives a été évoqué dans l'arrêt du 30 octobre 1974(') rendu à propos d'une réglementation nationale limitant quantitativement la culture de certains produits de la floriculture.
Et andet tilfælde af foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner blev fremdraget i dommen af 30. oktober 1974a i en sag vedrorende en national lovgivning, der kvantitativt begrænsede dyrkningen af visse kulturer inden for blomstergartneriet.

de filtrage réactif du système d'alimentation et d'évaluer quantitativement les fonctions et les indicateurs techniques.
for dynamiske reaktorer og reaktorer, og foretage kvantitativ evaluering af funktionen og de tekniske indikatorer.

a dépassé quantitativement d'autres programmes similaires mis en place par les autres banques centrales du monde.
har kvantitativt overgået andre lignende programmer, der blev indført af de øvrige centralbanker i verden.

Pour évaluer quantitativement l'œdème vasogénique et l'œdème cytotoxique,
For kvantitativt at vurdere både vasogen ødem

Toutefois, même si le sommeil de jour diffère quantitativement et qualitativement de celui de nuit,
Mens søvn i dagtimerne både kvantitativt og kvalitativt adskiller sig fra nattesøvn,

La surface de la terre et du programme de l'eau forme des étudiants pour étudier quantitativement les processus naturels
Earth Surface and Water-programmet træner eleverne til kvantitativt at studere de naturlige

La Commission, consciente de la difficulté de mesurer quantitativement et qualitativement l'impact des fonds structurels sur les PME, a lancé en
Kommissionen, der erkender, at det er svært at måle strukturfondenes virkninger for SMV'erne, både kvantitativ og kvalitativt, har i 1997 iværksat en tematisk evaluering vedrørende SMV'erne,

Il est donc possible, pour décrire quantitativement l'interaction entre ces protéines
Det er muligt derefter, for kvantitativt at beskrive interaktionen mellem disse proteiner

Mais quand il s'agit de ceux des pays de l'armement qui coûte assez de moyens de réponse tant quantitativement que qualitativement(russie, chine,
Men når det kommer til de lande, bevæbnet med, er den tilstrækkelige hjælp af svar, både i kvantitative og kvalitative termer( rusland,