QUANTITATIVEMENT - traduction en Suédois

• kvantitativt
• kvantitativ
• kvantiteten
• både kvantitativt

Exemples d'utilisation de Quantitativement en Français et leurs traductions en Suédois

La Commission, consciente de la difficulté de mesurer quantitativement et qualitativement l'impact des fonds structurels sur les PME,
Kommissionen är medveten om svårigheterna med att kvantitativt och kvalitativt mäta strukturfondernas inverkan på de små

Monsieur le Président, la production des déchets doit être prévenue à la fois quantitativement et qualitativement, et en même temps il doit exister des moyens de récupérer les matériaux définis
Herr talman! Uppkomst av avfall måste förebyggas, både kvantitativt och kvalitativt, och samtidigt måste det finnas sätt att återvinna material som definieras som avfall så

ce non seulement quantitativement mais surtout quant à l'importance des droits qu'il confère,
inte bara i omfattning, utan i synnerhet i fråga om de rättigheter det ger,

J'invite donc avec insistance la présidence tchèque à examiner quel type d'assistance pourrait être fourni aux États membres pour leur permettre d'améliorer quantitativement et qualitativement leurs services publics de soins aux enfants, en particulier dans le contexte de la crise actuelle.
Jag uppmanar det tjeckiska ordförandeskapet att överväga hur man kan hjälpa medlemsstaterna att förbättra den offentliga barnomsorgen ur både ett kvantitativt och ett kvalitativt perspektiv, särskilt nu under krisen.

Comme ces activités comprennent une variété de produits(biens et services), quantitativement non additionnables, il faut se limiter à indiquer un montant en valeur à
Eftersom dessa aktiviteter omfattar en lång rad olika produkter( varor och tjänster), som inte kan adderas kvantitativt sett, får man inskränka sig till att ange ett värde på raderna "Bearbetning av jordbruksprodukter"

EN3267-007 réalisées par Endo sont qualitativement et quantitativement identiques aux comprimés actuellement examinés en Europe
EN3267- 005 och EN3267- 007, är kvalitativt och kvantitativt identiska med de tabletter som nu granskas i Europa

ces implications étant évaluées quantitativement(articles 4 et 9);
vilkas konsekvenser skall utvärderas kvantitativt artiklarna 4 och 9.

d'autres motifs réguliers Entièrement manifestement qualitativement et quantitativement détectées et vérifiées concentrations accrues de très dangereux,
andra regelbundna mönster Helt bevisligen kvalitativt och kvantitativt upptäckta och bekräftade ökade koncentrationer av mycket farligt,

la deuxième Guerre mondiale, confrontée à une migration forcée qui n'était pas comparable, ni qualitativement ni quantitativement, à ce que nous avions connu jusqu'alors.
konfronterades Europa för första gången sedan andra världskriget med en påtvingad migration i en skala som varken kvalitativt eller kvantitativt kunde jämföras med något vi upplevt hittills.

le CESE est d'avis qu'il serait utile d'estimer qualitativement et quantitativement leur poids dans la vie des entreprises et ce, même si des instruments statistiques ad hoc ont été prévus.
det trots möjligheten av särskild statistik vore värdefullt att utvärdera deras såväl kvalitativa som kvantitativa betydelse för företagens verksamhet.

coloration au cristal violet à mesurer quantitativement l'adhérence à la surface cellulaire.
på mjuk agar och kristallviolett färgning för att kvantitativt mäta cellytan följsamhet.

a en outre défini quantitativement les objectifs de l'aide à la recherche:
fastställde också de kvantitativa målen för forskningspolitiken:

Cette réflexion globale pourrait prendre en 2010 la forme d'un nouveau"Livre blanc: Politique des transports" avec une enquête prospective préalable pour évaluer quantitativement et qualitativement, avec une place plus importante qu'en 2001, les besoins de cette politique
Denna övergripande debatt skulle år 2010 kunna ta formen av en ny vitbok ”Transportpolitik” med en första förberedande undersökning som lägger större vikt( än år 2001) vid att ur kvantitativ och kvalitativ synpunkt bedöma behoven av denna persontransportpolitik fram till år 2020/2030,

Cette réflexion globale pourrait prendre la forme d'un"Livre Blanc: Politique des transports"avec une enquête prospective préalable pour évaluer quantitativement et qualitativement, avec une place plus importante qu'en 2001, les besoins de cette politique des transports de personnes à l'horizon 2020/2030 et la réflexion pourrait croiser les critères ci-dessous.
Denna övergripande debatt skulle kunna ta formen av en vitbok ”Transportpolitik” med en första förberedande undersökning som lägger större vikt( än år 2001) vid att ur kvantitativ och kvalitativ synpunkt bedöma behoven av denna persontransportpolitik fram till år 2020/2030.

Quantitativement, la part consacrée par les régions de l'objectif 1 au développement du potentiel technologique s'est notablement accrue(6,5% par rapport á 2% auparavant), tandis que celle des régions de l'objectif 2 atteint 19% et que les autres objectifs,
Kvantitativt har den del som mål 1regionerna avsätter till utveckling av den teknologiska potentialen ökat märkbart( 6,5 % jämfört med 2 % tidigare),

Dans les essais cliniques achevés, la fixation du florbetaben(18F) dans 7 zones corticales prédéfinies du cerveau(lobe frontal, lobe pariétal, lobe temporal latéral et médial, occipital, noyau caudé, cortex cingulaire postérieur/précunéus et circonvolution cingulaire antérieure) et dans le cortex cérébelleux a été mesurée quantitativement à l'aide des valeurs de fixation normalisées Standardized Uptake Values, SUV.
I avslutade kliniska prövningar mättes upptaget av florbetaben( 18F) kvantitativt på 7 fördefinierade ställen i hjärnbarken( frontallob, parietallob, lateral och medial temporallob, occipitallob, nucleus caudatus och bakre cingulum/precuneus och främre gyrus cinguli) samt lillhjärnans bark med hjälp av standardiserade upptagsvärden SUV, standardised uptake values.

de fixer des normes quantitativement raisonnables pour les marchés publics"verts.
samt fastställa kvantitativt rimliga normer för grön upphandling.

non pas qualitativement, mais quantitativement, parce que je pense que ce dont on parle en fait-
inte kvalitativt men kvantitativt, eftersom jag tror att det vi talar om-

des individus différents emploient un temps égal pour produire la même valeur d'usage qualitativement et quantitativement déterminée.
B utfört arbetet, eller att olika individer använder lika stor arbetstid för att producera samma, kvalitativt och kvantitativt bestämda bruksvärde.

Le CESE considère que la clé d'une agriculture durable réside dans le maintien, sur l'ensemble du territoire et dans le respect de la nature, d'une production alimentaire quantitativement suffisante, qualitativement élevée
EESK ser nyckeln till ett hållbart jordbruk i bibehållandet av en kvantitativt tillräcklig, högkvalitativ