QUE CERTAINES INFORMATIONS - traduction en Danois

• at visse oplysninger
• at nogle oplysninger

Exemples d'utilisation de Que certaines informations en Français et leurs traductions en Danois

n°1107/2009, que certaines informations soient traitées de façon confidentielle.
nr. 1107/2009 anmode om, at visse oplysninger behandles fortroligt.

Vous trouverez un calendrier détaillé de nos pratiques de rétention sur WEB Il est à noter que certaines informations pourraient être conservées plus longtemps
En detaljeret plan over vores fastholdelsespraksis findes på WEB Vi gør opmærksom på, at visse oplysninger kan blive gemt i længere perioder,

de ce site Internet, il est possible que certaines informations ne soient plus correctes après un certain temps.
kan det være muligt, at nogle informationer efter en vis periode ikke længere vil være korrekte.

Elles ont allégué que certaines informations concernant les résultats d'exploitation de l'industrie communautaire,
De fremførte, at visse oplysninger om EF-erhvervsgrenens driftsresultater, som f. eks. produktion,

Le Membre EA reconnaît que certaines informations, y compris l'historique
LS-medlemmet anerkender, at visse oplysninger, herunder kursushistorik

texto, ou autres moyens électroniques sur votre appareil mobile et que certaines informations concernant votre utilisation des Services Mobiles nous soient potentiellement communiquées.
push notifikationer og/eller eventuelle andre elektroniske former via din mobilenhed, og at visse oplysninger om din brug af Tjenesterne må blive formidlet til os.

notifications push et/ou par d'autres moyens électroniques via votre appareil mobile et que certaines informations sur votre utilisation des Services puissent nous être communiquées.
push notifikationer og/eller eventuelle andre elektroniske former via din mobilenhed, og at visse oplysninger om din brug af Tjenesterne må blive formidlet til os.

autres moyens électroniques de votre appareil mobile dans le but de fournir le Service et que certaines informations concernant votre utilisation du Services Mobile puissent nous être communiqués.
push notifikationer og/eller eventuelle andre elektroniske former via din mobilenhed, og at visse oplysninger om din brug af Tjenesterne må blive formidlet til os.

Elle a également conclu que certaines informations considérées comme non disponibles lors de l'examen des LMR effectué conformément à l'article 12,
Den konkluderede endvidere, at visse af de oplysninger, der ifølge den MRL-vurdering, der var foretaget i henhold til artikel 12, stk. 1, i nævnte forordning, ikke forelå på daværende tidspunkt,

services ne peuvent être disponibles que contre un supplément et que certaines informations publiées sur le Site peuvent ne plus être correctes,
serviceydelser kun er tilgængelige mod en merpris, og at nogle af oplysningerne på Webstedet kan være ukorrekte på grund af produktændringer,

alors que certaines informations indiquent aujourd'hui qu'elle aurait arrêté certaines personnes accusées de crimes de guerre dans l'optique de procès locaux.
der nu er forlydender om, at nogle af de personer, der mistænkes for krigsforbrydelser, er blevet arresteret af Republika Srpska med henblik på lokal rettergang.

l'expérience acquise jusqu'à présent a montré que certaines informations sont généralement considérées comme sensibles
der er fastsat i EU-fødevarelovgivningen, har vist, at bestemte oplysninger generelt anses for følsomme og bør vedblive med

(32) En ce qui concerne les procédures de demande ou de notification prévues dans la législation ▌ de l'Union, l'expérience acquise jusqu'à présent a montré que certaines informations sont généralement considérées comme sensibles et devraient rester confidentielles tout au long des différentes procédures ▌ sectorielles.
( 32) De hidtidige erfaringer med de ansøgnings- eller anmeldelsesprocedurer, der er fastsat i EU-▌retten, har vist, at bestemte oplysninger generelt anses for følsomme og bør vedblive med at være fortrolige i alle de forskellige sektorspecifikke ▌procedurer.

Les questions posées à la Cour concernaient les obligations incombant aux exploitants de moteurs de recherche pour la protection des données à caractère personnel des personnes intéressées ne souhaitant pas que certaines informations, publiées sur les sites web de tiers
Audiencia Nacional har anført i forelæggelsesafgørelsen, at nævnte søgsmål rejser spørgsmålet om, hvilke forpligtelser der påhviler søgemaskineudbydere med hensyn til beskyttelse af personoplysninger for berørte personer, der ikke ønsker, at visse oplysninger, som er offentliggjort på tredjemands webside

les États membres devraient également tenir compte de la possibilité que certaines informations soient plus recherchées par certains groupes de locuteurs,
bør medlemsstaterne også tage den mulighed i betragtning, at visse oplysninger søges mere af specifikke sprogbrugere,

Sachez que certaines informations personnelles peuvent également être collectées.
Men kan vi også se, at nogle personlige oplysninger kan blive indsamlet.

Je ne peux dévoiler que certaines informations.
Jeg kan ikke afsløre mere.

Si vous souhaitez que certaines informations restent confidentielles, vous trouvere….
Hvis du ønsker at holde visse oplysninger private, finder du privatlivsindstillinger for forskell….

Puis-je modifier ou exiger que certaines informations soient supprimées?
Kan jeg ændre mine oplysninger eller kræve, at oplysninger bliver slettet?

Vous acceptez que certaines informations supplémentaires puissent être partagées avec nous.
Du accepterer også at yderligere specifikke oplysninger kan blive delt med os.