QUE L'ENSEMBLE - traduction en Danois

• at alle
• at hele
• at samtlige
• som alle
• som helhed
• end alle
• at sættet
• at samlingen
• at alt
• at al

Exemples d'utilisation de Que l'ensemble en Français et leurs traductions en Danois

plutôt que l'ensemble de Twitter.
eller en andens, snarere end alle Twitter.

La seule différence ici est que l'ensemble des relations est un« jeu».
Den eneste forskel her er, at samlingen af betingelser er et” spil” i matematisk forstand.

étant donné que l'ensemble de leur production représente un volume relativement modeste de la production communautaire.
da deres produktion som helhed kun udgør en forholdsvis beskeden del af produktionen inden for Fællesskabet.

Les fintechs seront soumises aux mêmes normes de surveillance et de réglementation que l'ensemble des établissements de paiement.
Disse tjenesteudbydere vil nu blive underlagt de samme høje standarder vedrørende regulering og tilsyn som alle andre betalingsinstitutioner.

bande siliconée en haut sur le devant de la cuisse pour éviter que l'ensemble ne descende ou ne s'enroule.
silikonebånd øverst på låret foran for at forhindre, at sættet falder ned eller indpakkes.

Il est prévu que l'ensemble du dispositif entre en vigueur le 1er janvier 1989.
Efter planerne skal ordningen som helhed træde i kraft den 1. januar 1989.

Le point culminant de cette série est que l'ensemble des modèles à partir de laquelle il est de ne pas prendre plus de cinq minutes.
Højdepunktet i denne serie er, at samlingen af modeller som det er at tage mere end fem minutter.

La Russie a les mêmes droits et les mêmes devoirs que l'ensemble des États de la communauté internationale.
Rusland har de samme rettigheder og forpligtelser som alle andre stater i det internationale samfund.

Veiller à ce que l'ensemble du personnel ont enlevé tous les objets magnétiques
Sørg for, at alt personale har fjernet alle magnetiske

J'en soutiens les principes, au même titre que l'ensemble du paquet gouvernance économique.
Jeg støtter principperne bag dette, ligesom jeg støtter pakken vedrørende økonomisk styring som helhed.

(Wreck), un titre bien ancré dans le style du groupe tout aussi frais et galvanisant que l'ensemble de leurs tubes.
( Wreck), en titel forankret i bandet stil lige så frisk og galvaniseret som alle deres rør.

La version forte de l'efficience suppose que l'ensemble des informations publiques ET privées sont intégrées
Den stærke grad af effektivitet er kendetegnet ved, at al information, offentlig såvel som privat,

Au sujet du rapport Langen, je crois que l'ensemble de ce qui a été voté est bon et va dans le bon sens.
Angående Langen-betænkningen synes jeg, at alt det, der er vedtaget, er godt og går i den rigtige retning.

Je sais qu'une partie de la Commission voit également les choses de cette façon et j'apprécierais que l'ensemble de la Commission adhère à ces propositions.
Jeg ved, at også en del af Kommissionen har set sådan på det. Jeg ville være meget taknemmelig, hvis Kommissionen som helhed ville følge disse forslag.

la plus puissante d'Europe, possédant plus de bateaux que l'ensemble des autres nations réunies.
dobbelt så mange skibe i søen som alle andre nationer tilsammen.

La République de Saint-Marin devrait faire en sorte que l'ensemble des dispositions législatives communautaires pertinentes en matières bancaire
Republikken San Marino sikrer, at al relevant EF-lovgivning for bank- og finanssektoren gennemføres på

souhaite que l'ensemble des viandes bovines puisse bénéficier des aides communautaires en faveur de la promotion.
sine ændringsforslag til lyd for, at alt oksekød skal kunne modtage EU-støtte til salgsfremmende foranstaltninger.

elles se sont développées moins rapidement que l'ensemble du secteur.
de er vokset langsommere end sektoren som helhed.

sachez que l'ensemble est paramétrable et personnalisable, de quoi encore plus démultiplier les éléments mis en avant par ce plugin.
ved, at alt er konfigurerbar og kan tilpasses, hvad mere indflydelse elementer fremhævet af dette plugin.

C'est le seul moyen de garantir que l'ensemble de la procédure sera menée conformément aux règles de base et que le matériel sera correctement préparé.
Først da kan du være sikker på, at al proceduren vil blive afsluttet i overensstemmelse med de nuværende regler, og at materialerne bliver dekoreret korrekt.