QUE LA DIRECTION - traduction en Danois

• at ledelsen
• at direktoratet
• at retningen
• om at topledelsen

Exemples d'utilisation de Que la direction en Français et leurs traductions en Danois

Il a révélé que la Direction du renseignement militaire de Tsahal- à ce jour la plus grande division de l'armée- a effectué de récents changements dans sa méthodologie.
Han afslørede, at Direktoratet for IDF's militære Efterretningstjeneste, som er den største af hærens korps, for nylig har udvidet yderligere, og ændret både metodik og- hvad der er mere betydeligt- fremgangsmåde.

au caractère raisonnable des motifs avancés en raison du risque que la direction puisse tenter de lui refuser l'accès à des éléments probants qui pourraient révéler l'existence d'une fraude ou d'une erreur.
revisionsbevis for validiteten og rimeligheden af årsagerne på grund af risikoen for, at ledelsen muligvis forsøger at nægte revisor adgang til revisionsbevis, der kunne afsløre besvigelser eller fejl.

sur le fait que l on s attend à ce que la direction soit plus activement engagée dans le système de management.
med større vægt på lederskab og engagement og forventningen om, at topledelsen er mere aktivt engageret i ledelsessystemet.

où il a été déclaré que la direction n'a pas les procédures
hvor det blev oplyst, at ledelsen ikke havde de procedurer

sur le fait que l on s attend à ce que la direction soit plus activement engagée dans le système de management.
med større vægt på lederskab og engagement og en forventning om, at topledelsen vil være mere aktivt engageret i ledelsessystemet.

Les éléments probants recueillis au cours de l'audit montrant que la direction a satisfait à ses responsabilités décrites dans les paragraphes 10et 11 ne sont pas suffisants en soi sans l'obtention de sa part de la confirmation qu'elle considère y avoir satisfaite.
Indhentet revisionsbevis for, at ledelsen har opfyldt det ansvar, der henvises til i afsnit 10 og 11, er ikke tilstrækkeligt, medmindre der er opnået bekræftelse fra ledelsen om, at den efter egen opfattelse har opfyldt dette ansvar.

disposent des informations que la direction de la compagnie d'électricité KES,
har oplysninger om, at ledelsen af den energi, virksomheden KES,

Le fait que la direction invoque le caractère secret d'une information ne fait pas obstacle à une consultation des représentants des travailleurs sur les mesures envisagées à leur égard(article 4, paragraphe 6).
Det forhold, at ledelsen påberåber sig en oplysnings hemmelige karakter, er ikke til hinder for. at der afholdes høring med arbejdstagerne om de foranstaltninger, der påtænkes iværksat for deres vedkommende( artikel 4. stk. 6).

a déclaré à la BBC que la direction du réseau social est pleinement conscient
fortalte BBC, at ledelsen af det sociale netværk er fuldt ud klar over,

bien que la direction de la banque ait promis verbalement aux employés qu'ils seraient présents.
dukkede ikke op i dag, på trods af at ledelsen verbalt havde lovet de ansatte, at de ville være der.

est habilité à se réunir sans que la direction concernée soit présente.
lov til at holde møde, uden at ledelsen er til stede.

Cette disposition vise à garantir que la direction d'un groupe terroriste et la participation aux activités de ce groupe seront,
Denne bestemmelse har til formål at sikre, at ledelse af en terrorgruppe og deltagelse i dens aktiviteter i sig selv anses for at være uafhængige kriminelle forhold,

elle souligne que la direction et les employés de la fabrique de porcelaine,
at såvel ledelsen som de ansatte på por celænsfabrikken

Cet accord précise aussi que la direction des lycées et collèges a confié la mission de coordination
Det fremgår ligeledes af denne aftale, at Direction des Lycées et Collèges har over draget koordineringen af

La Commission veille à ce que la direction de la DG IV, qui est responsable de l'examen des notifications,
Kommissionen har sikret sig, at det direktorat i GD IV, der er ansvarligt for behandlingen af anmeldelserne,

La tâche que la direction de l'union soviétique a mis avant par les spécialistes de l'ong«l'énergie»,
De opgaver, som ledelse af sovjetunionen sat, før de eksperter, af npo" Energi", mindede de samme opgaver,

Concrètement, cela signifie que la direction de ces niveaux de gouvernement local s'est libérée de la tutelle excessive des partis politiques
Dette indebærer i praksis, at lederne på disse to lokalforvaltningsniveauer ikke længere er så afhængige af politiske partier,

Le plus grand inconvénient de ses modèles était le fait que la direction ne pouvait être contrôlée qu'en déplaçant les jambes du pilote de façon à balancer le poids,
Den største ulempe ved hans modeller var den kendsgerning, at styring kun var mulig ved at flytte pilotens ben for at skifte vægt, hvilket gjorde det vanskeligt at manøvrere

Par exemple, l'auditeur ne pourrait pas conclure que la direction lui a fourni toutes les informations pertinentes prévues par les termes de la mission d'audit sans lui demander
Eks. kan revisor ikke konkludere, om ledelsen som aftalt i vilkårene for revisionsopgaven har givet revisor al relevant information,

Il est notifié aux transporteurs communautaires que la direction régionale des transports aériens et maritimes du secrétariat général de l'Économie
Fællesskabets luftfartsselskaber informeres om, at Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimos under Secretaria Regional