QUE LE RETRAIT - traduction en Danois

• at fjernelse
• at tilbagetrækningen
• at tilbagekaldelsen
• at tilbagetrækning
• at fjernelsen
• at tilbagekaldelse
• at en inddragelse
• at tilbagekøb
• at ophævelsen

Exemples d'utilisation de Que le retrait en Français et leurs traductions en Danois

Notez que le retrait ne signifie pas
Bemærk, at fravalg ikke betyder,

Les deux amendements de la recommandation suggèrent que le retrait du permis de conduire dans un pays entraîne automatiquement le retrait du permis de conduire dans les autres pays membres.
Indstillingens to ændringsforslag lægger op til, at frakendelse af førerret i ét land automatisk skal medføre frakendelse af førerretten i de andre medlemslande.

Il est mentionné que le retrait est parfois fatal pour le polymère,
Det nævnes, at krympning undertiden er dødelig for polymeren,

Le retrait de ceux-ci peuvent être tout aussi traumatisant que le retrait des drogues de la rue comme l'héroïne.
Tilbagetrækning fra disse kan være lige så traumatisk som tilbagetrækning fra gaden stoffer som heroin.

La période de la double circulation doit être courte pour que le retrait des billets et des pièces nationales soit terminé au début du mois de mars 2002.
Perioden med to valutaer skal være kortvarig, så inddragelsen af nationale sedler og mønter kan være afsluttet i begyndelsen af marts 2002.

Cela implique que le retrait peut entrer en vigueur sans que l'Union ait donné son accord.
Dette indebærer, at en udtræden kan træde i kraft, uden at EU har godkendt den.

N'oublie pas que le retrait du consentement peut signifier
Tænk på, at tilbagetrækning af samtykke kan indebære,

Les déclarations du gouvernement israélien disant que le retrait a mis fin à l'occupation de Gaza sont excessivement inexactes.
Erklæringen fra Israels regering om at tilbagetrækning afsluttede besættelsen er groft unøjagtig.

Dans le cas où vous voulez être certain que le retrait a été couronnée de succès,
I tilfælde af at du ønsker at være sikker på, at fjernelse har været en succes,

Dove Weisglass ne ment pas lorsqu'il affirme sans ambages que le retrait de Gaza équivaut simplement à plonger le processus de paix dans la naphtaline.
Dove Weisglass lyver ikke, når han siger ligeud, at en tilbagetrækning fra Gaza er ensbetydende med at lægge fredsprocessen i naftalin.

L'essentiel dans cette affaire- l'exactitude pour que le retrait du document artificiel passe sans conséquences négatives.
Det vigtigste i denne forretning er nøjagtighed, så fjernelsen af kunstigt materiale passerer uden negative konsekvenser.

un Partenaire peut à tout moment retirer son consentement à condition que le retrait du consentement n'affecte pas la légalité du traitement antérieur
tid trække sit samtykke tilbage, forudsat at tilbagetrækningen af samtykket ikke påvirker lovligheden af den tidligere behandling,

Il est utile de rappeler que le retrait de l'argent sans que la Commission de 10 pour cent est possible dans le cas où le dépôt a un chiffre d'affaires d'un montant égal à la contribution initiale.
Det er nyttigt at minde om, at tilbagetrækningen af penge uden Kommissionens 10 procent er muligt i tilfælde deponering har en omsætning i en mængde lig med den oprindelige bidrag.

Nous comprenons que le retrait d'un cheval de Troie peut être une tâche difficile
Vi forstår, at fjernelse af en Trojansk hest kan være en udfordrende opgave,

Si la notification indique que le retrait d'une réserve doit prendre effet à une date précise,
Hvis meddelelsen angiver, at ophævelsen af et forbehold skal træde i kraft på en i meddelelsen angivet dato,

Il faudra que les gens sachent que le retrait de ces personnes de leurs positions influentes conduit à un monde pacifique avec des dirigeants sages et honorables et à la fin des conflits,
Folkene bliver nødt til at få at vide, at fjernelse af disse personer fra deres indflydelsesrige positioner fører til en fredelig verden med kloge hæderlige ledere

Le rapport affirme, à juste titre, que le retrait de l'armée turque aidera à trouver une solution et que l'armée turque peut
Det fremgår korrekt af betænkningen, at tilbagetrækningen af den tyrkiske hær vil være medvirkende til at nå en løsning,

Microsoft ne saurait davantage soutenir que le retrait de Windows Media Player de l'ensemble constitué de ce lecteur
Microsoft heller ikke kan hævde, at fjernelse af Windows Media Player fra kombinationen af denne multimedieafspiller

Considérant que le retrait des États-Unis du partenariat trans-Pacifique(PTP)
Der henviser til, at tilbagetrækningen af USA fra Stillehavspartnerskabet( TPP)

Ne pas prendre de risques et s'assurer que le retrait de PubHotspot a réussi,
Ikke tage nogen chancer og sørge for, at fjernelse af PubHotspot har været vellykket,