QUE MALTE - traduction en Danois

• at malta

Exemples d'utilisation de Que malte en Français et leurs traductions en Danois

Considérant que Malte a un secteur bancaire important,
Der henviser til, at Malta er hjemsted for en stor banksektor,

la Grèce, ce qui signifie que Malte ne sera pas tenue de relocaliser sur son territoire des personnes en provenance de ces deux pays si elle-même devait connaître un afflux soudain de ressortissants de pays tiers.
hvilket betyder, at Malta ikke ville være forpligtet til at aftage personer fra disse to lande, hvis det pludselig selv oplevede en stor tilstrømning af tredjelandsstatsborgere.

CONTEXTE DE LA PROPOSITION Le 16 mai 2007, la Commission a adopté une proposition de décision du Conseil conformément à l'article 122, paragraphe 2, du traité, constatant que Malte remplit les conditions nécessaires pour adopter la monnaie unique
Maj 2007 vedtog Kommissionen et forslag til Rådets beslutning i henhold til EF-traktatens artikel 122, stk. 2, om, at Malta opfylder de nødvendige betingelser for indførelse af den fælles valuta,

sans compter que Malte et Chypre, par un caprice du Conseil, sont repris sous
uden at tage hensyn til, at Malta og Cypern, som på grund af et indfald fra Rådets side,

mais notre collègue député aurait dû avoir l'honnêteté de signaler que Malte a toujours cherché à conserver ses étendues excessives d'eaux territoriales,
der bør udvises over for en EU-medlemsstat, men vores kollega burde ærligt have sagt, at Malta altid har søgt at opretholde sit usædvanlig store territorialfarvand,

la dérogation vis-à-vis de la directive oiseaux que Malte a décidé de sa propre initiative devait prendre fin.
det konkluderes, at undtagelsen fra fugledirektivet, som Malta på egen hånd har indført, skal bringes til ophør.

à l'Estonie, du même nombre de sièges que Malte, alors que sa population est trois fois plus élevée.
Estland får det samme antal pladser som Malta, selv om dets befolkning er tre gange så stor.

no 800/1999 dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité vers des pays tiers autres que Malte 23.
fravigelse af forordning( EF) nr. 800/1999 for så vidt angår produkter i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I, og som udføres til andre tredjelande end Malta 23.

les pays qui souhaitent devenir membres de l'Union européenne doivent garantir le respect des exigences de l'Union européenne, ce que Malte a fait,
de lande, der gerne vil med i EU, skal sørge for at overholde EU's krav, sådan som Malta gjorde, og alle de andre lande,

à condition que Malte accorde aux produits originaires des îles Canaries
forudsat at Malta indrømmer varer med oprindelse på De Kanariske Øer

Considérant que le classement mondial 2018 de la liberté de la presse publié par Reporters sans frontières rétrograde la Slovaquie du 17e rang en 2017 au 27e rang, tandis que Malte passe de la 47e à la 65e position
Der henviser til, at Slovakiet ifølge Journalister uden Grænsers internationale pressefrihedsindeks i 1918 lå som nr. 27. efter at have ligget på en 17. -plads i 2017, samtidig med, at Malta, der havde ligget som nr. 47, var rykket ned som nr. 65. på ranglisten,

Nous savons que Malte, l'Italie et la France ont subi cette pression,
Vi ved, at Malta, Italien og Frankrig er blevet udsat for dette pres,

Toutefois, le fardeau que Malte doit supporter est déjà disproportionné.
Imidlertid bærer Malta allerede en uforholdsmæssig stor byrde.

Le rapport 2002 estimait que Malte avait progressé dans le domaine.
Ifølge rapporten fra 2002 har Malta gjort fremskridt på området.

Saviez-vous que Malte possède deux langues officielles?
Vidste du, at Belgien har tre officielle sprog?

C'est la troisième fois que Malte se retrouve en première position.
Det er nu tredje gang, Malta ligger på førstepladsen.

Considérant que Malte est un État membre de l'Union européenne depuis 2004;
Der henviser til, at Malta har været medlem af Den Europæiske Union siden 2004;

Compte tenu de l'évaluation qui précède, le Conseil estime que Malte devrait.
På baggrund af ovenstående vurdering er Rådet af den opfattelse, at Malta bør.

RECOMMANDE que Malte s'attache, au cours de la période 2011-2012, à.
HENSTILLER, at Malta for perioden 2011-2012 træffer foranstaltninger med henblik på at:.

Le rapport 2002 estimait que Malte avait progressé dans le domaine.
I rapporten fra oktober 2002 skønnedes det, at Letland havde gjort yderligere fremskridt på området.