Exemples d'utilisation de Que malte en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le représentant du Japon annonce que Malte s'est portée coauteur du projet de résolution.
The representative of Japan announced that Malta had joined in sponsoring the draft resolution.Le PRÉSIDENT indique que Malte et Saint-Marin souhaitent aussi se joindre aux auteurs du projet.
The Chairman said that Malta and San Marino also wished to sponsor the draft resolution.la Pologne, ainsi que Malte.
Parmi les conventions et protocoles relatifs à la peine capitale que Malte a ratifiés figurent notamment.
Malta has ratified a number of conventions and protocols on the death penalty. These include.Ceci signifie que Malte a toujours respecté les obligations qui lui incombaient en vertu du droit international.
This means Malta has always respected its obligations under international law.Il est annoncé que Malte et la Slovaquie se sont jointes aux auteurs du projet de résolution.
It was announced that Malta and Slovakia had joined in sponsoring the draft resolution.Il a noté que Malte a réussi à« naviguer» à travers la« tempête» économique.
He noted that Malta managed to‘navigate' through the economic‘storm.Depuis que Malte est membre de l'Union européenne,
Since Malta is a member of the European Union,Il est considéré comme l'un des joueurs les plus doués que Malte n'ait jamais produit.
He is considered as one of the most prominent players Malta has ever produced.Le fait que Malte ne soit pas adossée à un continent rende la situation encore plus précaire.
The fact that Malta does not have a hinterland makes the situation even more precarious.Borg(Malte) indique que Malte a toujours prisé la contribution des personnes âgées à la société.
Mr. Borg(Malta) said that Malta had always recognized the contribution of older persons to society.Les autorités compétentes envisagent de retirer les réserves que Malte a formulées aux articles 11,
Competent authorities are considering withdrawing Malta's reservations to Articles 11,FULCI note que Malte a signé des accords bilatéraux relatifs à l'adoption avec la Roumanie et l'Albanie.
Mr. FULCI noted that Malta had signed bilateral agreements on adoption with Romania and Albania.Ne croyez pas que Malte se limite au tourisme bien que le secteur soit le plus important de l'île.
Do not think that Malta is limited to tourism although the sector is the largest on the island.C'est en s'attachant à instaurer la confiance dans notre région que Malte considère la zone de la Méditerranée.
It is through a commitment to build confidence in our region that Malta views the Mediterranean area.Le Conseil de l'Europe indique que Malte a ratifié la Charte sociale européenne(révisée) le 27 juillet 2005.
The Council of Europe(CoE) reported that Malta ratified the Revised European Social Charter on 27 July 2005.La liste complète des Conventions de l'OIT que Malte a ratifiées figure au tableau 19 de l'annexe I.
The whole list of Conventions that Malta ratified under the ILO Conventions is found in annex I, Table 19.La Présidente déclare que le Comité reconnaît les efforts considérables que Malte a déployés pour améliorer sa législation et sa politique.
The Chairperson said Le Burkina Faso a demandé si un processus de ratification avait été engagé concernant les instruments internationaux que Malte avait signés.
Burkina Faso asked whether a procedure of ratification had been undertaken for the international instruments signed by Malta.Le Comité note avec satisfaction que Malte a fait en 1998 la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention.
The Committee welcomes Malta's declaration in 1998 with respect to article 14 of the Convention.
