QUE MALTE - traduction en Espagnol

• que malta

Exemples d'utilisation de Que malte en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Programme de réforme nationale comporte des mesures destinées à ce que Malte puisse réaliser les objectifs d'Europe 2020(Europe 2020 est la stratégie de croissance de l'Union européenne pour la prochaine décennie)
El Programa Nacional de Reforma contiene medidas encaminadas a lograr que Malta alcance su objetivo de Europa 2020(Europa 2020 es la estrategia de crecimiento de la Unión Europea para la próxima década)

Cette interdépendance intrinsèque est l'élément clef que Malte a souligné,
Esta interdependencia intrínseca fue el elemento clave que Malta puso de relieve

Néanmoins, depuis que Malte a ratifié la Convention,
Sin embargo, después de que Malta ratificó la Convención,

Ce concept, que Malte a encouragé avec assiduité depuis le début des années 70 à Helsinki,
Este concepto, que Malta ha fomentado asiduamente desde comienzos del decenio de 1970 en Helsinki,

la délégation a observé que Malte avait fait une déclaration au titre de l'article 16 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
la delegación señaló que Malta había hecho una declaración en virtud del artículo 16 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

notamment, que Malte était un petit pays avec des ressources limitées, situé sur l'un des principaux itinéraires de migrations entre l'Afrique et l'Europe.
entre otras cosas, que Malta era un país pequeño con escasos recursos que se encontraba en una de las principales rutas de la migración entre África y Europa.

SHERIFIS, constatant que Malte et le Comité s'obstinent à camper sur leurs positions en ce qui concerne l'interprétation des articles 4
El Sr. SHERIFIS, viendo que Malta y el Comité se obstinan en mantener sus posiciones con respecto a la interpretación de los artículos 4

Borg(Malte) dit que Malte est convaincue
El Sr. Borg(Malta) dice que Malta está convencida de

s'est dit préoccupé de ce que Malte n'ait pas encore établi d'institution nationale des droits de l'homme qui soit pleinement conforme aux Principes de Paris.
expresó su preocupación por el hecho de que Malta todavía no hubiera creado una institución nacional de derechos humanos en plena conformidad con los Principios de París.

La Mission permanente de Malte auprès de l'Organisation des Nations Unies saisit cette occasion pour faire savoir que Malte a signé la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire,
La Misión Permanente de Malta ante las Naciones Unidas desearía también aprovechar la ocasión para informar le de que Malta ha firmado el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear,

Les personnes accueillies dans les centres ouverts peuvent en repartir quand elles le souhaitent, mais parce que Malte est une petite île qui n'offre que peu de possibilités d'intégration,
Las personas son libres de abandonar los centros abiertos cuando lo desean, pero el hecho de que Malta es un país pequeño y ofrece pocas oportunidades de integración significa

L'inflation maltaise calculée sur la base de l'IPCH fluctue autour de quelque 2,5% depuis quelques années avec une volatilité relative principalement due au fait que Malte est une économie ouverte vulnérable aux chocs extérieurs(en particulier au niveau des prix des denrées alimentaires
La inflación medida por el IPCA ha fluctuado en torno al 2,5% durante los últimos años, mostrando cierta inestabilidad debido principalmente al hecho de que Malta es una economía abierta y vulnerable a perturbaciones exteriores(particularmente, subidas de precios de la alimentación y de la energía)

En tant que rapporteur, je suis bien entendu consciente que Malte rencontre des problèmes similaires à ceux des autres candidats à l'adhésion en matière d'adaptation à l'UE,
Como ponente soy naturalmente consciente de que Malta tiene problemas similares de adaptación a la UE al igual que los demás candidatos a la adhesión,

Le Comité a convenu de noter avec satisfaction que Malte a soumis toutes ses données manquantes, conformément à ses obligations de communication des données prescrites au titre du Protocole,
El Comité acordó tomar nota con reconocimiento de que Malta había presentado todos sus datos pendientes de conformidad con sus obligaciones de presentación de datos previstas en el Protocolo

D Étant donné que Malte a été classée en 2006 dans la catégorie B conformément à sa volonté, le Secrétariat suppose
D Como Malta se clasificó voluntariamente en el nivel B en 2006, se prevé que su ascenso del nivel D al nivel B,

Le Brésil a recommandé que Malte: a adhère à la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants
El Brasil recomendó a Malta que: a se adhiriera a la Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios

l'Algérie a recommandé que Malte: a étudie la possibilité d'établir une institution nationale des droits de l'homme qui puisse être accréditée auprès du Comité international de coordination des institutions nationales de protection et de promotion des droits de l'homme.
Argelia recomendó a Malta que: a estudiara la posibilidad de crear una institución nacional de derechos humanos que fuera acreditada por el Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos.

il a souhaité que Malte effectue les réformes nécessaires pour s'assurer
Bangladesh expresó la esperanza de que Malta emprendiera las reformas necesarias a fin de velar por

du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, que Malte a ratifiée cette année,
transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, que Malta ratificó este año,

sa délégation souhaite déclarer que Malte réitère les responsabilités,
desea establecer que Malta reafirma la responsabilidad