QUI BOUGE - traduction en Danois

• der bevæger sig
• der rører sig
• der rykker
• der flytter sig
• der rør sig
• der bevægede sig

Exemples d'utilisation de Qui bouge en Français et leurs traductions en Danois

Un Syndicat qui bouge.
En fagbevægelse der rykker.

Tirez sur tout ce qui bouge!
Skyd alt, hvad der rører sig!

Ouf, enfin quelqeue chose qui bouge….
Hurra- endelig noget der rykker.

Et on a tendance à tirer sur tout ce qui bouge.
Og vi skød på stort set alt, der rørte sig.

Quelque chose qui bouge et qui bat.
Noget der rykker og skubber'.

Le sujet est celui qui bouge en dansant: La gejunuloj kune dancis.
Grundleddet er det, som bevæger sig dansende: La gejunuloj kune dancis.

Découvrez ce qui bouge dans les marchés.
Opdag, hvad der bevæger markederne.

Vous sentez ce qui bouge, ici? Ça se déplace dans toute la pièce?
Kan du mærke, hvad der rører sig her i værelset nu?

La vie qui bouge avec toi.
Som bevæger sig i takt med dig.

Une Communauté qui bouge!
Et fællesskab der rykkker!

Tout ce qui bouge?
Alt som bevæger sig?

C'est le bras qui bouge et non pas le poignet.
Det er underarmen, der skal bevæges, ikke håndleddet.

Sur tout ce qui bouge?
Alt som bevæger sig?

Ca marche bien dans une société qui bouge lentement.
Det er en god fremgangsmåde i samfund der ændrer sig langsomt.

Un bon film qui bouge!
God film, der sætter sig.

Elle chasse tout ce qui bouge.
De jagter det som bevæger sig.

L'épée, explorer la grotte et à tuer tout ce qui bouge.
Tage sværdet, udforske hulen og dræbe alt, der flytter.

Les soldats ont pour ordre de tirer sur toute personne qui bouge ou parle.
Soldater har ordre til at skyde enhver, som bevæger sig eller snakker.

Les braconniers tirent sur tout ce qui bouge.
Vi har krybskytter, der skyder på alt, som rører sig.

Il n'y a pas un brin d'herbe qui bouge hors de Sa volonté.
Faktisk er der ikke engang et græsstrå, som bevæger sig uden Hans vilje.