QUI CONSISTENT - traduction en Danois

• som består
• som er
• der involverer
• der indebærer

Exemples d'utilisation de Qui consistent en Français et leurs traductions en Danois

des règles d'exploitation qui consistent en un ensemble donné de paramètres biologiques destinés à régir les limitations de captures.
samt fangstregler, der består af et på forhånd fastlagt sæt af biologiske parametre til styring af fangstgrænserne.

tout a été libéré plus de 1600 chasseurs de ce type, qui consistent en service de vidéoconférence de la russie
blev udgivet mere end 1. 600 kampfly af den givne type, der er i tjeneste i russiske luftvåben

Un participant au dispositif prend artificiellement des mesures qui consistent à acquérir une société réalisant des pertes,
Hvorved en deltager i ordningen gennemfører konstruerede handlinger, som består i at erhverve et underskudsgivende selskab,

opérationnel- d'atteindre les objectifs de la proposition, qui consistent à améliorer le cadre existant permettant au système financier de lutter contre le financement du terrorisme
til at nå dette forslags mål, som er at forbedre den eksisterende ramme, der sætter det finansielle system i stand til at forebygge finansiering af terrorisme

no 1224/2009 et qui consistent à tester de nouvelles techniques
nr. 1224/2009, og som består i at afprøve nye fiskeredskaber

Les processus de production du GD-18B, qui consistent à dépoussiérer, presser,
GD-18B produktionsprocesserne, der involverer støvning, presning,

Doivent être supprimées, au plus tard avant la fin de la deuxième étape, dans le trafic à l'intérieur de la Communauté, les discriminations qui consistent en l'application par un transporteur, pour les mêmes marchandises sur les mêmes relations de trafic,
I samfærdslen inden for Fællesskabet afskaffes senest ved udløbet af anden etape enhver forskelsbehandling, som består I, at en transport virksomhed for samme transportforbindelse anvender forskellige transportpriser

de nos services nous permettent de créer des segments, qui consistent à des groupes de visiteurs du site Web
tjenester gør os i stand til at opbygge segmenter, som er grupper af besøgende på hjemmesiden

Les contrôles visés au paragraphe 2 du présent article, qui consistent en des contrôles documentaires,
Den i stk. 2 i nærværende artikel omhandlede kontrol, som består af kontrol af dokumenter,

de mieux réaliser ses objectifs, qui consistent à préserver et à protéger la santé des consommateurs
fremme en bedre opfyldelse af dens mål, som er at sikre og beskytte forbrugernes sundhed

Doivent être supprimées, au plus tard avant la fin de la deuxième étape, dans le trafic à l'intérieur de la Communauté, les discriminations qui consistent en l'application par un transporteur, pour les mêmes marchandises sur les mêmes relations de trafic,
I samfærdslen inden for Fællesskabet afskaffes senest ved udløbet af anden etape enhver forskelsbehandling, som består i, at en transportvirksomhed for samme transportforbindelse anvender forskellige transport priser

Doivent être supprimées, au plus tard avant la fin de la deuxième étape, dans le trafic à l'intérieur de la Communauté, les discriminations qui consistent en l'application par un transporteur, pour les mêmes marchandises sur les mêmes relations de trafic,
I samfærdslen inden for Fællesskabet afskaffes senest ved udlobet af anden etape enhver forskelsbehandling, som består i, at en transportvirksomhed for samme transportforbindelse anvender forskellige transportpriser

prendre des mesures pour en empêcher l'apparition, qui consistent en de longues et longues promenades à l'air frais,
træffe foranstaltninger for at forhindre dets udseende, som består i hyppige og lange gåture i frisk luft

Suisse en vue d'assurer l'adoption par ces pays de mesures équivalentes à celles qui seront appliquées à l'intérieur de la Communauté en matière de fiscalité de l'épargne et qui consistent, à terme, en la généralisation de l'échange automatique d'informations entre les administrations fiscales des États membres.
Målet er at sikre, at disse lande indfører foranstaltninger svarende til dem, der anvendes i Fællesskabet til at sikre en reel beskatning af renteindtægter fra op sparing, og som består i, at der på længere sigt skal ske en automatisk informationsudveksling mellem medlemsstaternes skatteforvaltninger.

Afin de garantir une tolérance des produits sur les Hommes nous effectuerons le plus souvent des tests épicutanés, qui consistent à placer une petite quantité de produit sur la peau d'une personne
For at sikre god tolerance på mennesker tester vi ofte vores produkter ved brug af patch-testning, som indebærer at placere en lille smule af produktet på en persons hud for at sikre,

Elle vise à établir un cadre pour la traçabilité des produits qui consistent en organismes génétiquement modifiés
Den tager sigte på at skabe rammer for sporbarhed af produkter, der består af eller indeholder GMO'er,

Considérant que la demande porte également sur la mise sur le marché du maïs génétiquement modifié Bt11 × MIR162 × MIR604 × GA21 dans des produits qui consistent en ce maïs ou qui en contiennent et qui sont destinés aux mêmes usages que n'importe quel autre maïs en dehors de l'alimentation humaine et animale, à l'exception de la culture;
Der henviser til, at ansøgningen også omfatter markedsføring af genetisk modificeret Bt11 × MIR162 × MIR604 × GA21-majs i produkter, der består af eller indeholder denne majs, til anden anvendelse end fødevarer og foder, som er tilladt for al anden majs, undtagen til dyrkning;

La Commission conclut que les sanctions, qui consistent à qualifier les actifs de plus-values patrimoniales,
Kommissionen er nået til den konklusion, at de sanktioner, der består i, at aktiverne kvalificeres som kapitalgevinst,

j'espère qu'il ne fera pas l'objet de jeux subtils qui consistent à glisser des amendements pertinents,
til den anden Erika-pakke, og jeg håber ikke, at den bliver genstand for subtile spil, der består i at ignorere relevante ændringsforslag,

La Commission a considéré que ces aides, qui consistent en des crédits de gestion à taux réduit en faveur des coopératives
Det er Kommissionens opfattelse, at denne støtte, der består i driftslån til nedsat rente til andelsforetagender og producentsammenslutninger i gede-