QUI POSE - traduction en Danois

• der stiller
• der udgør
• der sætter
• der volder
• der lægger
• der spørger
• der rejser
• der poserer
• der opstår

Exemples d'utilisation de Qui pose en Français et leurs traductions en Danois

Cela dépend de qui pose la question.”.
Det afhænger af hvem der stiller spørgsmålet.«.

Et je me demande: Mais qui pose les questions?
Spørger: Men hvem stiller spørgsmålet?

En attendant c'est Ascan qui pose le prochain défi.
Det er Avarta, som udgør næste udfordring.

Il y a l'harmonisation des sentences judiciaires qui pose de sérieux problèmes.
Så er der også harmoniseringen af retlige straffe, som volder betydelige vanskeligheder.

Mais c'est moi qui pose la première.
Men det er mig, som spørger først.

Un bon thérapeute est celui qui pose les bonnes questions.
En god psykoterapeut er en psykoterapeut, som stiller de rigtige spørgsmål.

Pour donner la parole à un participant qui pose une question.
Sådan gives ordet til en deltager, der har stillet et spørgsmål.

Puis c'est le personnel de bord qui pose des questions.
Efterfølgende er det ansættelsesudvalget, som stiller spørgsmål.

C'est une avancée scientifique majeure qui pose d'importantes questions éthiques.
Men det er samtidig et videnskabeligt gennembrud, der rejser nogle vigtige etiske spørgsmål.

Puis je me pose la question"qui pose cette question?".
Og damen siger,” Hvem stiller dette spørgsmål?”.

Galeries photos litu100 femme chinoise nue qui pose de manière sexy.
Billedgalleri litu100 af nøgen kinesisk kvinde som poserer på en sexet måde.

Car c'est bien ce dernier point qui pose le plus grand problème.
For det er nemlig det sidste punkt, som udgør det største problem.

L'examen physique implique un médecin spécialiste qui pose des questions et prend note des réactions du corps telles que les tremblements, fatigue, etc….
Den fysiske undersøgelse indebærer en speciallæge, der stiller spørgsmål og noterer kroppens reaktioner som tremor, træthed etc.

Prenez le temps de savourer cette émouvante discussion, qui pose d'importantes questions sur la manière dont nous pensons à la mort
Tag dig tid til dette bevægende foredrag der stiller store spørgsmål om hvordan vi forholder os til døden

Trouble de stress post-traumatique peut être déclenchée par un événement qui pose un risque pour la santé
Post-traumatisk stress disorder kan udløses af enhver begivenhed, der udgør en risiko for sundheden

C'est l'équipe qui pose la question(et non le présentateur)
Det er den gruppe, der stiller spørgsmålet- og ikke dig som underviser- der vurderer,

On rappellera qu'un esclave qui pose le pied sur le sol français est automatiquement affranchi.
At enhver Slave, der sætter Foden på det Terræn, der ståer under Franskmændene, er fri.

Tout ce qui pose un défi ou une menace pour notre bien-être est un stress.
Alt, hvad der udgør en udfordring eller en trussel mod vores velfærd og velbefindende er symptomer på stress og kan være en stressfaktor.

Qui pose ainsi la question ne dirige pas son attention sur le fait
Der stiller spørgsmålet i denne form, har ikke forstået, at der i den sociale organisme

Cela rend impossible de fournir un service stable pendant toute l'année civile, ce qui pose un risque de perte de réputation pour les entreprises de messagerie graves, stables.
Dette gør det umuligt at give en stabil service under hele kalenderåret, der udgør en risiko for tab af omdømme for alvorlige, stabile kurer virksomheder.