QUI UNIT - traduction en Danois

• der forener
• som forbinder
• der samler
• som binder
• der kombinerer

Exemples d'utilisation de Qui unit en Français et leurs traductions en Danois

C'est une Prière qui unit les voix de l'Église
Det er en bøn, som forener Kirkens og menneskehedens stemmer,

(2) Le soudage est un procédé de fabrication ou de sculpture qui unit des matériaux, généralement des métaux
Svejsning er en fabrikation eller skulpturel proces, der forbinder materialer, sædvanligvis metaller

Le Skeltr est le clavier tout puissant qui unit vos périphériques et votre appareil mobile, pour créer une force de jeu irrésistible.
Skeltr er et tastatur, som samler dit tilbehør og din mobilenhed, så der skabes en ustoppelig kraft.

Malgré la variété, il reste une chose qui unit les diverses cuisines régionales: tous les aliments sont Halal.
På trods af denne variation er der stadig én ting, der forener de forskellige regionale køkkener: al mad serveres halal.

puis urine est produite, qui unit cette eau avec les déchets de l'organisme.
derefter urin er produceret, som forener dette vand med affald af organismen.

nous contractons est l'ordonnance du mariage qui unit un homme et une femme pour l'éternité.
af de vigtigste pagter, vi indgår, ægteskabsordinancen, som forener mand og kvinde for evigt.

la coopération qui renforce et la solidarité qui unit.
der styrker, og solidaritet, som forener.

l'épithète du roi du Xe siècle Harald Bluetooth qui unit dissonantes tribus danoises en un seul royaume.
tilnavnet af det tiende århundrede konge Harald Blåtand, som forenet dissonante danske stammer i en enkelt kongerige.

est fière d'être la seule université spécialisée en Lituanie qui unit les sciences du mouvement et du sport depui….
er stolt af at være det eneste specialiserede universitet i Litauen, som har forenet Movement and Sports Science….

Par sa Résurrection Il te donne accès à l'Amour qui unit les trois personnes Trinitaires.
Ved Sin Opstandelse giver Han dig adgang til den kærlighed, som forener Treenighedens tre Personer.

je souhaite vous remercier de cette opportunité d'exprimer notre reconnaissance pour le lien privilégié qui unit nos deux grandes nations.
mit land for denne mulighed for at udtrykke taknemmelighed for det særlige forhold, der forbinder vores fantastiske nationer.

cette protéine est l'adhésif qui unit tout notre corps.
er dette protein limen, der binder hele din krop sammen.

Notre association n'est, dans les faits, rien d'autre que le lien international qui unit les ouvriers les plus avancés des divers pays civilisés.».
Men vor association er faktisk kun det internationale bånd, der forener de mest fremskredne arbejdere i den civiliserede verdens lande.

C'est là l'intérêt commun qui unit chacun de nous au reste de l'humanité, de sorte qu'il
Det er denne fælles interesse, der forener hver og en af os, sådan, at der om dette spørgsmål ikke er nogen forskel på nogen af os,

Nous traversons l'île pour gagner la langue de terre qui unit le Rincon del Toro(grande péninsule à l'extrémité sud-ouest de l'île)
Vi rede tværs over Øen til den Landryg, som forbinder Rincon del Toro( den store Halvø i den sydvestlige Del)

Plus qu'une maladie en soi, l'incontinence fécale doit être considérée comme un symptôme très désagréable qui unit des pathologies innombrables
Mere end en sygdom i sig skal fækal inkontinens betragtes som et meget ubehageligt symptom, der forener utallige og heterogene patologier,

Dans des termes simples, les VPN Site-to-Site construisent un réseau virtuel qui unit des réseaux issus de localisations variées pour les connecter à Internet
Enkelt fortalt, Site-to-site VPN bygger en virtuel bro, som forbinder netværk i forskellige lokationer, for at kunne forbinde dem til internettet,

à travers un processus qui unit les personnes de cultures différentes
deres familier i udviklingslande gennem en proces, der forener folk på tværs af kulturer

nous oublions souvent ce qui unit tous les membres de l'humanité.
hvor meget der forener alle medlemmer af menneskeheden.

un nom de famille à cette dame pour faire de cet amour divin qui unit Dante et Béatrice l'égale des amours adolescentes
et efternavn for denne dame gør denne guddommelige kærlighed, der forener Dante og Beatriz én parangonable til moderne teenagere