QUITTERA - traduction en Danois

• forlader
• ud
• går
• væk
• udtræder
• forlade
• forlod
• forladt
• fratræder

Exemples d'utilisation de Quittera en Français et leurs traductions en Danois

Le Qatar quittera l'OPEP le 1er janvier après 57 ans d'adhésion.
Qatar trækker sig fra olieorganisationen Opec efter 57 års medlemsskab.

Personne ne le quittera sans tout perdre.
Ingen kan undvære ham uden at miste alt.

Ne quittera jamais son Île.
Vi forlader aldrig øen.

Quittera les CFF à la fin de l'année.
Han forlader PFA med udgangen af året.

J'espère qu'il retrouvera quelqu'un et quittera le sous-sol.
Jeg håber, han får en ny kæreste og flytter ud af kælderen.

Dès qu'il sera parti, il quittera ma vie à jamais.
Så snart han er gået, er han ude af mit liv for evigt.

Après nous avoir connus… elle quittera peut-être Ford.
Efter en tid hos os vil hun måske ikke tilbage til Ford.

Le président assure que Chypre ne quittera pas l'euro.
Cyperns præsident fastslår: Vi forlader ikke euroen.

Aucun joueur ne quittera le club.
Ingen spillere har forladt klubben.

Neptune entre en Poissons en 2011 et ne les quittera qu'en 2025.
Neptun går ind i Fiskene i 2011 og forlader dem først igen i 2025.

Je ne crois pas qu'il la quittera.
Jeg tror ikke, han vil forlade hende.

Caleb et Anna pensent qu'elle manquera à la maison et les quittera.
Caleb og Anna føler at hun mangler hjem og vil forlade dem.

Ce sera la première fois qu'un objet fabriqué par l'humain quittera le Système solaire.
Det er kun det andet menneskeskabte objekt nogensinde, der forlader Solsystemet.

On sait bien qu'un jour, on se quittera.
Vi ved, at vi vil gå fra hinanden.

Pas la peine, on ne vous quittera pas des yeux.
Det behøves ikke. Vi slipper dig ikke af syne.

Oui, mais Hugh ne la quittera jamais des yeux.
Ja, men Hugh lader hende aldrig ude af syne.

L'une d'elles est avec Saunders et ne la quittera pas des yeux.
En af dem tilhører Saunders, og de slipper hende ikke af syne.

Dans 4 ans il quittera définitivement le pays.
Om fire timer vil de have forladt landet.

Si je le dis à Harry, il quittera les Ghostfacers.
Hvis jeg fortæller Harry, han skal forlade Ghostfacers.

Si vous ne le faites pas, elle vous quittera et/ ou trouvera quelqu'un d'autre pour rendre sa vie plus excitante.
Hvis du ikke gør det, forlader hun dig og/ eller finder nogen andre for at gøre livet mere spændende.