RÉGI - traduction en Danois

• underlagt
• fo
• reguleret
• der er omfattet
• styret
• undergivet
• fastlagt
• styres
• reguleres

Exemples d'utilisation de Régi en Français et leurs traductions en Danois

administratives qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
administrativt fastsatte bestemmelser, som de vedtager på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Le signe du Capricorne est le 10ème signe du zodiaque Occidental et est régi par Saturne, le dictateur.
Tegnet for Stenbukken er det 10. tegn i den vestlige del af stjernetegn, og er styret af Saturn, den taskmaster.

Prop, de régi.: création de l'Autorité alimentaire JOC96E/273200I européenne et procédures relatives¿1 la sécurité COMI2000I 716 des denrées alimentaires Bull. II20OO/1.4.57.
Forsi, lil fo.: oprettelse af Den Europæiske Fødevareautoritet og procedurer vedrorende fødevaresikkerhed.

L'accès à la profession de transporteur de ninrchniulises par route est régi par les dispositions que les F. tnts membres adoptent conformément aux regles communes de la présente directive.
Adgang til erhvervet med godstransport ad landevej er undergivet de bestemmelser, som medlemsstaterne vedtager i overensstemmelse med de fælles regler i dette direktiv.

Les États membres communiquent immédiatement à la Commission le texte de toutes les dispositions qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
Medlemsstaterne meddeler omgående Kommissionen teksten til alle de bestemmelser, som de vedtager på det område, der er omfattet af dette direktiv.

un quasi-Etat régi par l'OLP, qui a promis de renoncer au terrorisme.
et skinstatsligt foretagende styret af PLO, som lovede at afsværge terrorisme.

Prop, de régi.: règles sanitaires applicables aux sousproduits animaux non destinés à la consommation humaine.
Forsi, til fo.: sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum.

L'accès à la profession de transporteur de voyageurs par route est régi par les dispositions que les États membres adoptent conformément aux règles communes de la présente directive.
Adgangen til erhvervet med personbefordring ad landevej er undergivet de bestemmelser, som medlemsstaterne vedtager i overensstemmelse med de fælles regler i dette direktiv.

Ce système de notification est régi par les articles 4 et 5 du règlement 17/62.
Reglerne for anmeldelse af aftalerne er fastlagt i art. 4 og 5 i forordning 17/62.

L'accès à la profession de transporteur par route est régi par les dispositions que les États membres adoptent conformément aux règles communes de la présente directive.
Adgang til erhvervet med godstransport ad landevej eller personbefordring ad landevej er undergivet de bestemmelser, som medlemsstaterne vedtager i overensstemmelse med de fælles regler i dette direktiv.

Le présent Accord est régi et interprété par la législation hellénique
Disse vilkår skal styres og fortolkes efter græsk

Le nom d'une personne est régi par la loi de l'État dont cette personne est ressortissante.».
Fastsættelsen af en persons navn er undergivet lovgivningen i den stat, hvor den pågældende er statsborger.«.

Ce crédit intrajournalier est régi par les règles applicables à l'octroi d'un crédit intrajournalier par cette BCN partie à la CL.
En sådan intradag-kredit er undergivet de regler, som gælder for denne AL nationale centralbanks ydelse af intradag-kredit.

CEI n· 2382/2001 modifiant le régi. Œ_BAR_ n* 1267/1999: mstnamenr structurel de préadhésion.
( EF) nr. 2382/2001 om ændring af fo.( EF) nr. 1267/1999: strukturpolitisk ftinillrædclscsinstrumcnl κο. Μβοοηιιο.

L'accès à vos données par ces tiers est régi par des accords contractuels spécifiques qui limitent l'utilisation de vos données au traitement nécessaire au fonctionnement du Site Web
Disse tredjeparters adgang til dine oplysninger er reguleret af specifikke kontraktuelle aftaler, som begrænser brugen af dine oplysninger til behandlinger, der er nødvendige for driften af Hjemmesiden

peut être régi par des conditions spéciales(les« Conditions spéciales»)
kan være underlagt særlige vilkår(“ Særlige Vilkår”), som du accepterer hver gang,

Le présent contrat est régi par et interprété selon les droits positifs en vigueur:(a) dans l'État de Californie
Denne aftale er underlagt og skal fortolkes i henhold til gældende ret:( a)

contient un avis indiquant qu'il est régi par cette Licence avec un terme qui est une restriction supplémentaire,
indeholder en notits som erklærer at det er reguleret af denne Licens sammen med et vilkår som er en yderligere restriktion,

faire partie d'une entité ayant la personnalité juridique et être régi par le droit de l'État membre concerné.
skal være en juridisk person eller en del af en enhed med status som juridisk person og være underlagt den pågældende medlemsstats lovgivning.

Prop, de régi.: mode de production biologique.
Forsi, til fo.: økologisk produktionstnetode.