RAFFINÉE - traduction en Danois

• raffineret
• fine
• udsøgt
• forfinet
• sofistikeret
• elegante
• raffinerede
• fin
• udsøgte
• fint
• forfinede
• sofistikerede
• fineste
• elegant

Exemples d'utilisation de Raffinée en Français et leurs traductions en Danois

Appartement 60 m2 déco raffinée à 5 minutes du centre de la station Appartement.
Lejlighed 60 m2 deco raffinerede 5 minutter fra bymidten.

Vous pourrez déguster une cuisine méditerranéenne raffinée au restaurant Corallo.
Du kan smage udsøgte middelhavsretter på Corallos restaurant.

Sa façade raffinée vous fait oublier le XXIe siècle.
Den fornemme facade kan få en til at glemme det 21. århundrede.

Regardez cette élégance campagnarde merveilleusement raffinée!
Se på denne vidunderligt raffinerede land elegance!

Le restaurant Khun Lily sert une cuisine thaïlandaise et japonaise raffinée dans un cadre élégant.
Khun Lily serverer udsøgte thailandske og japanske retter i stilfulde omgivelser.

Une jeune Anglaise bien née n'est-elle pas censée être réservée et raffinée?
Jeg troede, gode, engelske piger skulle være reserverede og dannede.

Regardez cette élégance campagnarde merveilleusement raffinée!
Kig på denne vidunderligt raffinerede land elegance!

Très raffinée.
Meget stilfuldt.

Raffinée et hautement technologique, DS 5 inaugure la motorisation Hybrid4.
DS 5, der er raffineret og højteknologisk, indvier motortypen Hybrid4X4.

Sopot est la station balnéaire la plus populaire et raffinée sur la côte balte en Pologne.
Sopot er det mest populære og luksusbetonede ferieområde på den polske østersøkyst.

Elle se croit raffinée.
Hun tror, hun er smart.

Un cadre magnifique, une cuisine raffinée, des villas luxueuses
Gorgeous omgivelser, fine køkken, luksuriøse villaer

Une porcelaine raffinée qui a vieilli avec le temps dans un design classique de bleu et blanc.
Udsøgt porcelæn, der er blevet slidt af tiden- her i et klassisk hvidt og blåt design.

Athènes est un centre culturel avec une cuisine raffinée, Théâtre, l'Acropole,
Athen er et kulturelt centrum med fine køkken, Theater,

Situé dans une résidence minimaliste, raffinée et moderne, il a été récemment rénové et aménagé entièrement par l'un des architectes d'intérieur les plus renommés en Grèce.
Det er for nylig blevet fuldstændig renoveret og istandsat i en minimal, udsøgt og moderne designet bopæl af en af Grækenlands mest berømte arkitekt.

Ces thèses revêtent une forma plus raffinée et plus abstraite dans les systèmes philosophiques idéalistes.
En mere forfinet og abstrakt form har den idealistiske opfattelse fået i de idealistiske filosofiske systemer.

de temples bouddhistes datant de plus de 15 siècles de porcelaine japonaise raffinée et de belles gravures sur bois.
vifte af kulturelle udtryk, fra buddhistiske templer går tilbage mere end 15 århundreder til fine japanske porcelæn og smukke træ prints.

Sa cuisine est à la fois simple et raffinée, harmonieuse mais jamais mondaine:
Hans mad er enkel, men sofistikeret, harmonisk og aldrig kedelig:

caractérisés par une forme spéciale ou une finition raffinée.
der er karakteriseret ved en speciel form eller udsøgt finish.

Raffinée jusqu'au moindre détail, la Volvo S80 est aussi agréable à conduire qu'à posséder.
Forfinet ned i mindste detalje- Volvo S80 er lige så sjov at køre, som den er at eje.