Exemples d'utilisation de Recommandera en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
c'est un bon médicament, sinon il vous recommandera un autre médicament.
dette er en god medicin, hvis han ikke vil anbefale dig en anden medicin.C'est l'un des principes de base que tout éthologue ou éducateur canin recommandera.
Dette er en af de grundlæggende forudsætninger, som vi anbefaler enhver hund etolog eller en pædagog.une personne de confiance possédant un tel logiciel libre nous le recommandera.
hvem der bruger sådan fri software, vil den anbefale det til os.et mon groupe recommandera d'accepter l'accord.
Un client qui aime manger dans les possibilités d'un objet gastronomique le recommandera à un groupe connu
En kunde, der kan lide mad på et bestemt gastronomisk tidspunkt, vil anbefale det til en kendt gruppeVotre vétérinaire pourra vous donner des conseils sur la manière de donner le bain à votre chat et vous recommandera un shampooing spécial chat.
Din dyrlæge vil med glæde hjælpe med råd om, hvordan du skal bade din kat og kan anbefale en speciel katteshampoo.il prescrira des médicaments et, dans certains cas, recommandera une intervention chirurgicale.
qui analysera attentivement la situation et recommandera à un médicament d'appeler la menstruation.
som vil omhyggeligt analysere situationen og anbefale et bestemt lægemiddel til at kalde menstruation.pas de vous et il fera volontiers une commande répétée ou vous recommandera peut-être à ses amis.
han vil med glæde lave en gentaget ordre eller måske anbefale dig til hans venner.Le comité procédera à la discussion de toutes les questions qui pourraient se poser lors de l'application de l'arrangement et recommandera des solutions appropriées aux autorités compétentes.
Udvalget droefter alle spoergsmaal, der kan opstaa i forbindelse med aftalens gennemfoerelse, og anbefaler de ansvarlige myndigheder passende loesninger.l'application Pandora Good Music sur iPhone vous recommandera automatiquement des artistes similaires.
vil Pandora gode musikapp på iPhone automatisk anbefale lignende kunstnere til dig.Bien que cet article recommandera l'utilisation du brûleur de graisse thermogénique pour vous,
à la présente partie, dispositions dont il recommandera l'adoption par les États membres conformément à leurs règles constitutionnelles respectives…»
der er fastsat i denne del, og det henstiller til medlemsstaterne at vedtage disse bestemmelser i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser« af» de rettigheder,la plupart des gens recommandera comme un moyen de prévenir la cellulite,
som de fleste mennesker vil anbefale som en måde at forhindre cellulite,l'adrénaline que je ressentais devoir le refaire dans le futur le recommandera à quiconque.
som jeg følte må gøre det igen i fremtiden, vil anbefale til nogen.En effet, selon l'article 190,paragraphe 4,"Le Conseil… arrêtera les dispositions dont il recommandera l'adoption par les États membres, conformément à leurs règles constitutionnelles respectives".
I artikel 190, stk. 4, hedder det:" Rådet… fastsætter herom forskrifter, som det henstiller til medlemsstaterne at vedtage i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser".le vétérinaire recommandera repos dans une cage environmentl ce qui est généralement due à une hypoxémie ou syncopes.
dyrlægen vil anbefale hvile i et bur environmentl dette skyldes generelt hypoxæmi eller synkope.Le Conseil, statuant à l'unanimité, pourra, après avoir consulté le Parlement européen sur ces propositions, arrêter les dispositions dont il recommandera l'adoption par les Etats membres conformément à leurs règles constitutionnelles respectives.
Efter at have indhentet Europa-Parlamentets udtalelse om disse forslag kan Rådet med enstemmighed herom fastsætte bestemmelser, som det henstiller til Medlemsstaterne at vedtage i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser.nos chercheurs recommandera pour l'enlever.
vores forskere vil anbefale for at fjerne den.arrêtera les dispositions dont il recommandera l'adoption par les États membres, conformément à leurs règles constitutionnelles respectives.
fastsætter herom forskrifter, som det henstiller til medlemsstaterne at vedtage i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser.
