RECOMMANDERA - traduction en Espagnol

• recomendará
• aconsejará
• recomendaciones
• recomiende
• recomendar
• recomendaría

Exemples d'utilisation de Recommandera en Français et leurs traductions en Espagnol

Rappel: Le Président de la dix-neuvième session recommandera d'élire à la présidence de la vingtième session M. Manuel Gerardo Pedro Pulgar-Vidal Otálora, Ministre de l'environnement du Pérou.
Antecedentes: El Presidente de la CP 19 propondrá la elección del Sr. Manuel Gerardo Pedro Pulgar-Vidal Otálora, Ministro del Ambiente del Perú.

Sur la base de cette analyse, on recommandera des mesures correctives afin de réduire le plus possible les risques.
Sobre la base de este análisis, se recomendará la adopción de medidas correctivas para reducir al mínimo esas infracciones.

Il recommandera en outre des technologies écologiquement rationnelles
También se recomendarán tecnologías ambientalmente racionales

Rappel: La Présidente de la quinzième session recommandera d'élire à la présidence de la seizième session Mme Patricia Espinosa,
Antecedentes: La Presidenta de la CP 15 propondrá la elección de la Sra. Patricia Espinosa, Secretaria de Relaciones Exteriores de México,

Jusqu'à ce que ces questions soient élucidées, on recommandera aux personnes atteintes de myélome de signaler à leur dentiste qu'elles suivent un traitement aux bisphosphonates.
Hasta que estas dudas sean despejadas se recomienda a los pacientes con mieloma que si se da el caso adviertan al dentista de que están en tratamiento con bifosfonatos.

Le Président de la dix-huitième session recommandera d'élire à la présidence de la dix-neuvième session M. Marcin Korolec, Ministre de l'environnement de la Pologne.
El Presidente de la CP 18 propondrá la elección del Sr. Marcin Korolec, Ministro de Medio Ambiente de Polonia, como Presidente de la CP 19.

Le programme promouvra le dialogue et la médiation et recommandera une participation active des jeunes
El programa promoverá el diálogo y la mediación y abogará por una participación activa de los jóvenes

même le chirurgien orthopédiste de l'hôpital ne recommandera pas la chirurgie.
incluso el cirujano ortopédico del hospital no hubiera recomendado la cirugía.

examinera les solutions de rechange possibles et recommandera une stratégie de développement.
en las regiones rurales, se examinarán alternativas y se recomendará una estrategia de desarrollo.

Suivant ces deux critères, le Président de la Conférence des Parties à sa troisième session recommandera d'élire à la présidence le chef de la délégation argentine.
Teniendo en cuenta ambos criterios, el Presidente de la CP 3 propondrá que se elija presidente al jefe de la delegación de la Argentina.

Sur la base de cette analyse, elle recommandera des mesures correctives pour limiter ces risques.
Sobre la base de ese análisis, se recomendará la adopción de medidas correctivas para reducir al mínimo esas infracciones.

le rapport définitif du comité recommandera la modification de certaines pratiques d'élevage.
el informe definitivo del comité va a proponer la modificación de prácticas de cría concretas.

Iii Approuve l'enveloppe financière des programmes que le Directeur général lui recommandera à sa session suivante;
Iii Aprobar el nivel de recomendaciones de programas que elaborará el Director Ejecutivo para presentarlas a la Junta en su período de sesiones siguiente;

puis on recommandera chirurgie.
entonces se recomienda la cirugía.

Compte tenu de ces résultats positifs, le Manuel des indicateurs de globalisation de l'OCDE recommandera l'établissement de statistiques fondées sur cette base.
En vista de esta experiencia exitosa, en el Manual of Globalisation Indicators, de la OCDE, se recomendará tomar como base al propietario en última instancia.

la Commission européenne recommandera, le 25 mars, aux chefs d'État
la Comisión Europea recomendará el 25 de marzo a los Jefes de Estado

Votre médecin vous recommandera normalement de prendre un autre médicament,
Por lo general, su médico le aconsejará que tome otro medicamento en lugar de CoAprovel,

L'Équipe de surveillance recommandera également d'ajouter à la Liste récapitulative le nom des individus
El Equipo de Vigilancia también recomendará que se añadan a la lista consolidada los nombres de las personas

la délégation mauricienne recommandera que le droit à la sécurité sociale soit inscrit dans la Constitution
la delegación de Mauricio recomendará que se incorpore a la Constitución el derecho a la seguridad social

leurs propres projets d'entreprise. Global American Syndicate recommandera le client sur toute région du plan.
Global American Syndicate aconsejará al cliente en cualquier área del plan. Nosotros aliviaremos el proceso de preparar el plan.