Exemples d'utilisation de Redevance en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Renvoi préjudiciel- Concurrence- Article 101 TFUE- Accord de licence non exclusif- Brevet- Absence de contrefaçon- Obligation de paiement d'une redevance.
Præjudiciel forelæggelse- konkurrence- artikel 101 TEUF- ikke-eksklusiv licensaftale- patent- ingen krænkelse- pligt til betaling af en licensafgift«.Tout comme les photos de stock, vous pouvez obtenir une licence et gagner une redevance sur votre musique lorsque quelqu'un choisit de l'utiliser.
Ligesom lagerbilleder kan du licensere og tjene en royalty af din musik, når nogen vælger at bruge den.commandée tout comme audio, ainsi vous pouvez facilement basculer entre les vidéos, ou choisir parmi une gamme de visuels libres de redevance.
du let kan skifte mellem videoer, eller vælge fra en vifte af royalty frie visuals.perçu par la BCE, tel qu'indiqué dans l'avis de redevance.
violation de ses propres brevets et a réclamé la conclusion d'un accord de concession réciproque de licences, sans redevance.
Huawei selv krænkede ZTE's patenter, og krævede, at der blev indgået en gensidig licensaftale uden licensafgift.Un transporteur participant a la possibilité d'être informé lorsqu'une réservation/transaction est effectuée, pour laquelle une redevance de réservation sera demandée.
Et deltagende luftfartsselskab skal have tilbud om at blive underrettet, naar der foretages en reservation/transaktion, for hvilken der skal betales reservationsgebyr.l'inventeur gagnera une redevance de 3 pour cent.
tjener opfinderen en royalty på 3 procent.Celui qui est le responsable du traitement doit informer le registre est tenu à la DI et de payer une redevance pour obtenir une licence.
Den dataansvarlige skal underrette registeret beregnet til DI og betale en licensafgift at opnå en licens.Un transporteur participant a la possibilité d'être informé lorsqu'une réservation/transaction est effectuée, pour laquelle une redevance de réservation sera demandée.
Et deltagende luftfartsselskab skal have tilbud om at blive underrettet, når der foretages en reservation eller transaktion, for hvilken der skal betales reservationsgebyr.Montres Hublot est rapidement devint une montre populaire parmi les célébrités et la redevance due à son design innovant et de fabrication.
Hublot ure blev hurtigt en populær tidsmåler blandt kendisser og royalty på grund af dets innovative design og håndværk.Le cas échéant, le contrefacteur peut-il satisfaire à l'obligation de verser une redevance au moyen de la constitution d'une sûreté?
Kan en pligt til at betale licensafgift i givet fald også opfyldes ved hjælp af sikkerhedsstillelse?Si le notifiant ne verse pas la redevance dans un délai de 30 jours à compter de la réception de cette information,
Undlader en anmelder at betale gebyret inden 30 dage fra modtagelsen af denne oplysning, afviser agenturet anmeldelsenSi vous êtes chanceux, que vous pourriez même obtenir à badigeonner les épaules de redevance ou de célébrités.
Hvis du er heldig du måske endda komme til at børste skuldre med royalty eller berømtheder.Toute redevance prélevée par l'État pour l'octroi d'une garantie est déduite de la valeur de la garantie ainsi calculée.
Eventuelle afgifter, der pålægges af en medlemsstat for at yde en garanti, fradrages værdien af den således beregnede garanti.La redevance pour l'utilisation de la machine à laver,
Gebyret for brug af vaskemaskine,OGG Définition: Un type de norme de compression du son et le format de fichier sans redevance.
OGG Definition: En type af lyd komprimering standard og filformatet uden royalty.Redevance et durée de la licence a Les licences sont délivrées pour des périodes de trois mois,
Afgifter og licensernes gyldighedsperiode a Licenserne udstedes for perioder på tre måneder, seks måneder eller 8,5 måneder.La redevance est établie sur la base des prix pratiqués par chacun des preneurs de risques de l'instrument financier pour leurs tranches respectives(voir tarification ci-dessous).
Gebyret fastsættes på grundlag af prisfastsættelsen hos hver af risikotagerne vedrørende de finansielle instrumenter for deres respektive trancher( jf. prisfastsættelsen nedenfor).Toute taxe ou redevance imposée aux entreprises dans le cadre des procédures d'autorisation doit être fondée sur des critères objectifs,
( 12) eventuelle gebyrer eller afgifter, der pålægges virksomhederne som led i procedurer for udstedelse af tilladelser, skal være baseret på objektive,En cas de renouvellement de licence, la redevance peut être réduire en conséquence, à concurrence de la valeur du poisson débarqué.
I tilfælde af fornyelse af licensen kan afgifterne nedsættes ti et beløb svarende ri værdien af den landede fisk.
