RELATIONS AVEC L'UE - traduction en Danois

• forhold til EU
• forbindelser med EU
• forholdet til EU
• forbindelserne med EU

Exemples d'utilisation de Relations avec l'ue en Français et leurs traductions en Danois

Tout en soulignant, une fois de plus, le caractère inacceptable de la politique de M. Loukachenko, nous devons également insister à nouveau sur le fait qu'un changement de direction ouvrirait la voie à de plus étroites relations avec l'UE.
Vi må endnu en gang understrege, at Lukasjenkos politik er uacceptabel. Men vi må også gentage, at vejen til mere intensive forbindelser med EU er åben, hvis kursen ændres.

soit leur niveau d'ambition quant à leurs relations avec l'UE.
uanset hvilket ambitionsniveau landene hver især har for deres forbindelser med EU.

la prospérité de la République de Moldavie et pour le développement de ses relations avec l'UE.
velstand i Moldova og udviklingen af republikkens forbindelser med EU.

car il n'y a plus d'améliorer leur crise dans les relations avec l'ue et pourrait pousser les européens à un rapprochement avec la chine ou même avec la russie.
god stater ikke løfte, fordi det vil styrke deres krise i forholdet til eu og kan presse europæerne til en tilnærmelse til kina eller rusland.

qui a travaillé dans le domaine des relations avec l'ue et de l'otan, ingmar биceHиekc.
der arbejder inden for kontakter med eu og NATO, ingemar bisenieks.

la Bosnie-Herzégovine a ouvert un nouveau chapitre de ses relations avec l'UE et a confirmé va volonté de poursuivre sur la voie de l'adhésion à l'UE.
associeringsaftalens ikrafttræden indledte Bosnien-Hercegovina et nyt kapitel i sine forbindelser med Unionen og bekræftede sit tilsagn om at arbejde videre mod tiltrædelse af Unionen..

Les relations avec l'UE sont au point mort
Samarbejdet med EU er gået i stå,

ainsi que la rupture des relations avec l'UE peut conduire à des événements de la même ukrainienne place de.
som brud i relationer med EU kan føre til begivenheder, der svarer til den ukrainske Maidan.

Reste encore un- maigre- espoir pour Theresa May, puisque lundi 1er avril, les parlementaires devront à nouveau se réunir“afin de déterminer s'il existe une majorité stable pour une version alternative de nos futures relations avec l'UE.
May tilføjer, at Underhuset må samles mandag for at» se, om der er et stabilt flertal for en bestemt alternativ version af vores fremtidige forhold med EU«.

rendait compte en particulier de l'évolution de la situation politique dans cette province et des relations avec l'UE.
i november 2005 og redegjorde bl.a. for udviklingen i den politiske situation og relationerne mellem EU og Kosovo.

En ce qui concerne les relations avec l'UE et le processus de stabilisation
Hvad angår forholdet til EU og stabiliserings- og associeringsprocessen,

donc d'offrir à la République de Moldavie toutes les possibilités pour bénéficier des avantages de ses relations avec l'UE.
dermed tilbyde Republikken Moldova alle muligheder for at udnytte fordelene af sine forbindelser med EU.

haute représentante de l'UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, et M. Štefan Füle, commissaire européen chargé de l'élargissement et de la politique de voisinage, que de nombreux partenaires ont toujours à cœur de renforcer leurs relations avec l'UE et que cette dernière a intensifié son soutien aux partenaires qui s'engagent dans des programmes de réforme importants.
som fremlægges af Kommissionens næstformand og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, Catherine Ashton, og Štefan Füle, kommissær for udvidelse og naboskabspolitik, viser, at mange partnere stadig er fast besluttet på at styrke forholdet til EU, og at EU har øget sin støtte til de partnere, der har taget hul på vigtige reformdagsordener.

Enfin, il importe que le Parlement soit informé qu'à la réunion avec les ministres zimbabwéens représentant le gouvernement d'unité nationale le 2 juillet, la baronne Ashton, haute représentante et vice-présidente, a rappelé que la mise en œuvre de l'accord politique global, où sont exprimées nos préoccupations concernant les droits de l'homme, l'état de droit, et les principes démocratiques, était essentielle pour parvenir à une normalisation des relations avec l'UE.
Endelig skal Parlamentet vide, at Baroness Ashton, den højtstående repræsentant og næstformand i Kommissionen, på et møde den 2. juli med zimbabwiske ministre, som repræsenterede den nationale samlingsregering, mindede om, at gennemførelsen af den globale politiske aftale, som omhandler vores betænkeligheder med hensyn til menneskerettighederne, retsstatsprincippet og de demokratiske principper, er nøglen til at opnå en normalisering af forholdet til EU.

Nos relations avec l'UE.
Vores forhold til EU.

Le Royaume-Uni est à un tournant décisif dans ses relations avec l'UE.
Det Forenede Kongerige er på et afgørende tidspunkt i sit forhold til EU.

Nos relations avec l'UE sont bonnes.
Forholdet til EU er godt.

Renégociation des relations avec l'UE.
Udtalelse om genforhandling af forholdet til EU.

Tout comme la clarification des relations avec l'UE.
Afklaring af forholdet til EU!

EURUS est un programme unique d'explorer la Russie et ses relations avec l'UE et l'ancien espace soviétique dans une perspective privilégiée.
EURUS er et unikt program udforske Rusland og dets forhold til EU og Den Tidligere sovjetiske rum fra en privilegeret perspektiv.