REMARQUANT - traduction en Danois

Exemples d'utilisation de Remarquant en Français et leurs traductions en Danois

Style / sujet:

Remarquant les premiers signes de vieillissement peut ne pas être agréable

Bemærke de første tegn på ældning kan ikke være en behagelig oplevelse,

et aussi remarquant que j'aime les crêpes

og også bemærke, at jeg elsker pandekager

Remarquant l'index jaune du chalet"Gregory",

Bemærk det gule indeks for sommerhuset" Gregory",

Je me permets de terminer en remarquant que personne, spécialement en politique, ne souhaite de scandales financiers.

Jeg vil slutte med at sige, at ingen, særlig ikke i politik, ønsker finansskandaler.

Remarquant une approximation de la police,

Mærke tilgang af politiet,

Nous pouvons nous encourager en remarquant que la situation antérieure était pire

Vi kan motivere vores ja ved at pege på, at den gamle situation var dårligere,

Bien sur, elle sourit en remarquant qu'encore une fois tout était bien rangé.

Hun konstaterede dog samtidig med et grin, at det hele nu var tilbage igen.

Bientôt d'autres lettres suivirent, remarquant des changements dans la maison

Snart fulgte andre bogstaver med bemærkninger om ændringer i huset

Remarquant une bague de mariage au doigt,

Jeg bemærkede en vielsesring på hans finger,

Remarquant le phishing ou pages web redirige le navigateur vers des tiers,

Opdager phishing-sider eller browseren omdirigerer til tredjeparts søgemaskiner,

Remarquant Metro Whiz Toolbar dans vos navigateurs ne signifie pas nécessairement

Mærke Metro Whiz Toolbar i din browser, betyder ikke nødvendigvis,

A part cela, en remarquant son réservoir d'eau,

Bortset fra det, når du bemærker dens vandtank, vil du vide,

puis, remarquant le comportement d'un chien,

da, mærke en hunds adfærd,

Par conséquent, en remarquant que le liquide est trop sombre dans les toilettes,

Derfor bemærker du i toilettet for mørk væske, bør du lytte

Et ainsi de, remarquant, que le conjoint vous trompe,

Og så, mærke, at kone er snyd på dig,

Remarquant leur popularité retrouvée,

At mærke deres nyfundne popularitet,

il était un psychologue non moins ingénieux, remarquant avec certitude l'exactitude de l'une ou l'autre propriété inhérente à toute personne.

ikke mindre genial psykolog, der med sikkerhed konstaterede nøjagtigheden af en eller anden egenskab iboende af enhver person.

Beaucoup d'hommes, avec l'âge, remarquant leurs taches chauves,

Mange mænd med alder, der mærker deres skaldede pletter,

et par conséquent, en remarquant un tel changement en vous-même

og derfor bemærker du en sådan ændring i dig selv

Un jour, remarquant à quel point ses porcs trouvaient leur vie agréable,

Men så en dag lagde han mærke til, hvor sjovt hans grise havde det,