RENFORCERA - traduction en Danois

• vil styrke
• vil øge
• vil forbedre
• forstærke
• vil skærpe
• vil forøge
• skal styrke
• yderligere styrke
• skal øge
• bliver styrket
• befæste

Exemples d'utilisation de Renforcera en Français et leurs traductions en Danois

Renforcera la protection des droits d'auteur, en alignant les règles canadiennes sur la législation de l'UE concernant la protection des nouvelles technologies
Eks. vil beskyttelsen af ophavsrettigheder blive styrket ved at tilpasse de canadiske regler til EU-reglerne om beskyttelse af tekniske foranstaltninger

Cela accroîtra la formation de méthane résultant de la décomposition des déchets organiques et renforcera l'effet de serre.
Det øger dannelsen af metan ved forrådnelse af organisk affald og forstærker drivhuseffekten.

Nous sommes convaincus que notre excellente équipe renforcera les capacités par la mécanisation sans compromettre le goût et la saveur.
Vi er sikre på vores fremragende team for at øge kapaciteten ved mekanisering uden at gå på kompromis med smag og smag.

La mise en œuvre de l'ERTMS renforcera la sûreté en garantissant une surveillance continue durant les opérations ferroviaires.
Indføringen af ERTMS vil højne sikkerheden ved at sikre en løbende overvågning, når toget er i drift.

Renforcera son rôle au sein du comité de liaison ad hoc chargé de la coordination de l'aide internationale en faveur des territoires occupés.
Udvide sin indflydelse i det Ad hoc-forbindelsesudvalg, der er ansvarlig for koordineringen af den internationale bistand til de besatte omraader.

J'espère que cette directive aidera véritablement les femmes et ne renforcera pas encore les réserves
Jeg håber, at vi med dette direktiv virkelig hjælper kvinderne og ikke yderligere øger betænkelighederne og tvivlen,

Ce don renforcera leur Foi en Moi et ils auront faim de Ma présence tous les jours.
Denne Gave vil gøre dem stærkere i Min Tro, og de vil dagligt længes efter Min Tilstedeværelse.

J'estime que cela renforcera la motivation de la Commission à présenter une proposition digne de ce nom dans le domaine des régions frontalières.
Jeg tror, det vil højne Kommissionens motivation for også at stille et forslag omkring grænseregionerne.

Ceci renforcera le lien positif entre le propriétaire,
Dette vil forstærke det positive bånd mellem ejer,

Il est clair qu'un objectif ambitieux renforcera aussi le marché mondial du carbone,
Det vil helt klart også være et ambitiøst mål at styrke det global kulstofmarked,

Hazloc ou IECEx renforcera la qualité et la sécurité de vos produits tout en offrant un environnement de travail agréable et propre.
IECEx-certificerede industristøvsugere, øges produktkvaliteten og sikkerheden, samtidig med at du får et rent og behageligt arbejdsmiljø.

Fournira[…] à Finansbank et renforcera l'engagement pris par la banque de fournir[…] à Finansbank au cours de la période de restructuration.
Vil tilføre Finansbank[…] og udvide bankens forpligtelse til at tilføre Finansbank[…] i omstruktureringsperioden.

Félicitez un bon comportement, car cela renforcera, favoriser, développer
Lykønske god opførsel, da dette vil forstærke, fremme, udvikle

Ce traité créera davantage de transparence et de démocratie et renforcera la capacité d'action de l'UE,
Den vil skabe større åbenhed og mere demokrati og fremme EU's evne til at handle

Ce faisant, il renforcera le rendement de ce système d'une manière dont les pays en développement
Det vil forbedre omkostningseffektiviteten for EU's ordning for handel med emissionskvoter på en måde,

Ce cadre simplifiera considérablement le financement de la PAC, renforcera et modernisera sa gestion et son contrôle
Forslaget indebærer en betragtelig forenkling af finansieringen af den fælles landbrugspolitik, det styrker og moderniserer forvaltning

La décision du Hamas de participer aux prochaines élections municipales renforcera le mouvement et lui ouvrira la voie d'un contrôle de la Cisjordanie.
Hamas' beslutning om at deltage i det kommende lokal- og kommunalvalg vil yderligere styrke bevægelsen og bane vejen for, at den kan udstrække sin kontrol fra Gazastriben til Vestbredden.

La nouvelle directive renforcera la position des auteurs
Det nye direktiv styrker de europæiske ophavsmænds

Cela améliorera l'accès aux marchés des pays tiers et renforcera la confiance et les relations commerciales à long terme: c'est normal.
Det vil forbedre adgangen til tredjelandes markeder og opbygge tillid og langsigtede kommercielle relationer. Det er indlysende.

Cela renforcera la confiance des investisseurs envers nos marchés,
Dette vil fremme investorernes tillid til vore markeder,