REPLACEZ - traduction en Danois

• sæt
• tilbage
• sætte
• flyt

Exemples d'utilisation de Replacez en Français et leurs traductions en Danois

Replacez le bouchon à visser sur le bac
Sæt skruelåget på dispenseren igen

remontez vos lunettes de soleil élégamment sur votre front ou replacez-les dans leur étui.
skub elegant dine solbriller op i panden, eller læg dem tilbage i etuiet.

Replacez le couvercle sur une surface plane
Sæt dækslet på en flad,

Replacez les fichiers de polices par petits groupes pour déterminer la police qui pose problème.
Flyt skrifttypefilerne et par af gangen for at fastslå, hvilken skrifttype der forårsager problemet.

Profitez du transfert depuis votre hôtel de Paris dans un minibus climatisé et replacez la guerre dans son contexte historique avec des arrêts à Omaha Beach
Nyd frontdøren pickup fra dit Paris hotel i en klimastyret minibus, og sæt krigen i kontekst med stop ved Omaha Beach

Ensuite, retirez simplement les herbes de leur vieux pot et replacez-les au centre du nouveau et plus gros pot.
Bagefter kan du simpelthen tage krydderurterne ud af deres gamle urtepotte og sætte dem ned i midten af den nye, større potte.

Nettoyez les deux parties avec un chiffon et replacez le bac à grains de café dans la machine.
Rengør begge dele med en klud, og sæt beholderen til kaffebønner tilbage i maskinen.

Replacez le bac à grains de café dans la machine,
Sæt beholderen til kaffebønner tilbage i maskinen,

Replacez toujours le capuchon une fois que vous avez fini pour protéger le médicament de la poussière.
Sæt altid hætten på efter brug for at beskytte den mod støv.

puis replacez l'appareil dans la station d'accueil.
så fjern det, og sæt enheden i konnektoren igen.

Pour éviter toute ingestion accidentelle des comprimés, replacez immédiatement le bouchon sur le flacon après avoir prélevé le nombre de comprimés nécessaires pour une administration.
For at forhindre utilsigtet indtag af tabletter, bør låget sættes på flasken umiddelbart efter det nødvendige antal tabletter for én administrering, er taget ud.

Lorsque vous êtes prêt à les utiliser à nouveau, replacez-les simplement dans vos oreilles
Når du er klar til at bruge dem igen, sætter du dem bare tilbage i ørerne

Quand vous pensez avoir suffisamment relayé, replacez votre coureur derrière les autres(schéma 4)
Når du mener, at din rytter har taget en tilstrækkelig føring, placerer du ham bag de andre( diagram 4) og følger dem,

Retirez et replacez la batterie pour vous assurer qu'elle est correctement connectée.
Tag batteriet ud, og sæt det i igen for at sikre, at der er en god forbindelse.

Replacez les dispositifs utilisés dans leur emballage d'origine
Brugte plastre lægges tilbage i yderemballagen og bortskaffes

Replacez le grand capuchon externe
Sæt den store ydre nålehætte på nålen,

Pour éviter toute ingestion accidentelle, replacez immédiatement le bouchon sur le flacon après avoir prélevé le nombre de comprimés nécessaires pour une dose.
For at undgå utilsigtet indtagelse bør låget sættes tilbage på beholderen med det samme, når det ønskede antal tabletter svarende til én dosis er taget frem.

Replacez-la ensuite dans l'orifice de la jauge jusqu'à ce qu'elle repose sur le filetage;
Anbring den derefter i oliepindshullet igen, indtil den hviler på gevindet- på dette tidspunkt skal

Si ce n'est pas le cas, replacez le papier et repassez quelques secondes de plus.
Er det ikke det, så læg bagepapiret på igen og stryg et par sekunder mere.

Replacez alors l'avis de passage UPS InfoNotice au même endroit que celui où le conducteur l'avait initialement laissé.
Placer derefter UPS InfoNotice samme sted, hvor chaufføren oprindeligt forlod den.