REPRENDS - traduction en Danois

• tager
• igen
• tilbage
• overtager
• gentager
• genoptager
• irettesæt
• fortsætter
• genvinder
• tag

Exemples d'utilisation de Reprends en Français et leurs traductions en Danois

Je reprends donc le 2 octobre, si c'est pl….
Jeg er tilbage d. 2. januar, såh….

Je reprends le travail en juin.
Juni genoptager jeg Arbejdet.

Donne-moi les 400 ou je reprends la tête.
Giv mig de 400, eller jeg tager hovedet.

Dis ces choses, exhorte, et reprends, avec une pleine autorité.
Tal dette, og forman og irettesæt med al Myndighed;

Je reprends la ferme.
Jeg overtager farmen igen.

Je reprends à"social-démocratie".
Jeg fortsætter fra" socialdemokratiet".

Je reprends après une semaine de silence.
Så er jeg tilbage efter en uges tavshed.

Tu reprends le piano?
Spiller du nu piano igen?

Te chercher une pomme pendant que tu reprends le contrôle.
Hente dig et æble, mens du genvinder kontrollen.

Là, tu reprends la main.
Så genoptager du kontrollen.

Je le reprends.
Jeg tager den der.

Je reprends le transfert des livres.
Jeg fortsætter med at flytte bøger.

Regarde… Si je ne reprends pas ce département, Vous et moi allons avoir un problème.
Hvis jeg ikke overtager afdelingen så har vi to et problem.

C'est normal… quelques minutes… et je reprends ma place.
Jeg forstår. 20 minutter, og så vil jeg have min plads igen.

Une de ces âmes appartient à ma fille.- Je la reprends!
En af sjælene er min datters, og den vil jeg have tilbage!

C'est mieux si je vous reprends votre.
For mig er det vigtigere, at De genvinder Deres.

C'est avec le coeur lourd que je reprends l'écriture sur le blog.
Det er med blødende hjerte, at jeg genoptager mine skriverier her på bloggen.

Reprends le pouvoir sur ton alimentation.
Tag magten over maden tilbage.

Tu reprends le boulot de Jamey.
Du overtager Jameys opgaver.

Heroes 4 reprends là où le Heroes 3 avait terminé.
Film 4 fortsætter, hvor 3'eren sluttede.