GENVINDER - traduction en Français

• récupère
• retrouve
• reprend
• regagne
• se rétablissent
• recouvre
• recyclons
• reconquièrent
• retrouvent
• récupèrent
• récupérer
• retrouver
• reprendre
• récupérons
• reprennent
• regagnent
• retrouvera
• regagner

Exemples d'utilisation de Genvinder en Danois et leurs traductions en Français

Hvordan man opmuntrer og genvinder styrke.
Comment remonter le moral et reprendre des forces.

Hente dig et æble, mens du genvinder kontrollen.
Te chercher une pomme pendant que tu reprends le contrôle.

For mig er det vigtigere, at De genvinder Deres.
C'est mieux si je vous reprends votre.

At barnet øjeblikkelig genvinder normal bevidsthed.
Le gamin à récupéré rapidement une conscience normale.

Så snart jeg genvinder min styrke, fører jeg os tilbage.
Dès que je retrouverai mes forces, je nous conduirai là-bas.

Vi genvinder seernes tillid.
On reconquerra la confiance du public.

Han genvinder aldrig sin styrke.
Il ne regagnera jamais sa puissance.

At de bevarer eller genvinder kontrollen med eget liv.
Prenez ou reprenez le contrôle de votre existence.

Når du genvinder, vil du se din læge mindre ofte;
Au fur et à mesure que vous récupérez, vous verrez votre médecin moins souvent.

Niveauet af fysisk aktivitet vokser gradvist, når du genvinder.
Le niveau d'activité physique augmente graduellement à mesure que vous récupérez.

Tæl på dine venner, men genvinder din balance.
Comptez sur vos amis, mais retrouvez votre équilibre.

Nu vælge de filer, du skal genvinder.
Maintenant, choisissez les fichiers que vous devez être récupéré.

Ja, vi håber, at Tibet således hurtigt genvinder sin uafhængighed.
Oui, nous espérons que le Tibet regagnera rapidement son indépendance.

Såfremt Modparten opnår eller genvinder kontrol over området.
Partie adverse viendrait à prendre ou à reprendre le contrôle de la région.

Genvinder kontrollen over mig selv.
Je reprend le contrôle de moi-même.

Amning bidrager til, at livmoderen genvinder sin oprindelige størrelse efter fødslen.
L'allaitement aide l'utérus à retrouver sa taille initiale après la naissance.

Genvinder op til 96% varme.
Récupération de la chaleur jusqu'à 96%.

Når du genvinder fodbold eller tackling,
Lors de la récupération du ballon ou du tacle,

Så først genvinder den sin kraft.
On cherche d'abord à récupérer sa puissance.

Hvor lang tid tager det før det genvinder sin pragt? Foto….
Combien de temps faudra-t-il avant qu'elle ne retrouve sa splendeur? Photo….