GENVINDER SIN - traduction en Français

• retrouve son
• regagne sa
• récupère sa
• recouvre ses
• retrouve sa

Exemples d'utilisation de Genvinder sin en Danois et leurs traductions en Français

slapper af og genvinder sin styrke den person.
la personne se détend et retrouve sa force.

denne klassiske båd genvinder sin tidligere storhed….
ce bateau classique retrouve sa gloire d'antan….

fortsætter selv efter at patienten genvinder sin vægt Dette ville forklare,
persiste même après que le patient regagne son poids Cela expliquerait,

understreger behovet for, at Skotland genvinder sin uafhængighed og sikres fuld deltagelses-
souligne le besoin pour l'Écosse de regagner son indépendance et, partant, ses pleins droits de participation

hvilket resulterer i, at huden genvinder sin elasticitet i overraskende hurtigt tempo.
ce qui permet à la peau de retrouver son élasticité à un rythme étonnamment rapide.

bliver barnets hukommelse svækket og for det meste han ikke klar over han har en krise, og genvinder sin normale tilstand.
la plupart du temps il ne se rend pas compte qu'il a fait une crise et recouvre son état normal.

Det er på tide, at FN genvinder sin retmæssige rolle,
Il est temps pour l'ONU de retrouver son rôle légitime

uanset hvor mange år der går, før Tibet genvinder sin frihed, bør ingen europæisk stat anerkende den kinesiske regerings ulovlige handlinger i Tibet, og i at flytningen af titusinder
peu importe le nombre d'années avant que le Tibet ne retrouve sa liberté, aucun État européen ne doit reconnaître les actes illégaux perpétrés par le gouvernement chinois au Tibet

de en gang er indarbejdet- kan gøre, at Europa genvinder sin førerposition som turistmål.
bien gérés, permettraient à l'Europe de récupérer sa position de principale destination touristique.

genfødsel at Egoet genvinder sin fulde manasiske bevidsthed,
la re-naissance que l'Ego regagne sa pleine conscience manasique,

genfødsel at Egoet genvinder sin fulde manasiske bevidsthed,
la renaissance que l'Ego retrouve sa conscience Manasique toute entière,

EU bør kort sagt genvinde sin indflydelse og arbejde for et grønt diplomati.
Il faut enfin que l'Union européenne retrouve son influence pour imposer une diplomatie verte.

At Europa skulle genvinde sin position fra den amerikanske filmindustri.
L'Europe doit retrouver sa place par rapport au cinéma américain.

Det genvandt sin uafhængighed fra Sovjetunionen i 1991.
Il a retrouvé son indépendance de l'Union soviétique en 1991.

Ornamentet har genvundet sin skønhedsværdi!
Messi a récupéré son précieux!

Initial kan genvinde sin størrelse, selv om kun 25% af sundt væv.
Initiale peut recouvrer sa taille, même si seulement 25% des tissus sains.

Efter Polen genvandt sin uafhængighed, blev Skolen for Statskundskab….
Après la Pologne a retrouvé son indépenda….

Himlen genvinder sit fodfæste og vi skal.
Les Cieux regagnent leurs positions et nous allons.

Kun på denne måde kunne staten genvinde sin tidligere styrke.
C'était le seul moyen pour elle de retrouver sa force d'avant.

Litauen genvandt sin uafhængighed i 1990.
Lituanie a retrouvé son indépendance en 1990.