RETOURNANT - traduction en Danois

• vender tilbage
• at returnere
• tilbage
• flipping
• vendte tilbage
• vende tilbage
• returnering
• retur

Exemples d'utilisation de Retournant en Français et leurs traductions en Danois

Collecter les photos en paires, en les retournant.
Saml billeder i par, dreje dem.

Les symptômes s'améliorent en retournant à la position couchée.
Symptomerne forbedres ved at vende tilbage til den liggende stilling.

Méditez les bénédictions que vous avez reçues en retournant au temple.
I kan fortælle dem om de velsignelser, I har modtaget ved at komme i templet.

Mais lui, se retournant, les réprimanda.
Men han vendte sig og irettesatte dem.

Le Sabarmati Express transportait des pèlerins hindous retournant d'un site religieux contesté à Ayodhya[3].
Den Sabarmati Express transporterer hinduistiske pilgrimme vender tilbage fra en religiøs websted på Ayodhya tvist.

Mais de mon mari retournant au boulot afin de protéger notre ville.
Det handler om, at min ægtemand vender tilbage til sit job for at beskytte vores by.

même contester la transaction en retournant, mais nettement plus petit montant à l'acheteur.
selv udfordre transaktionen ved at returnere, men betydeligt mindre beløb til køberen.

En retournant en ville, vous découvrirez un petit musée dans une maison où Christophe Columb a jadis demeuré.
Tilbage i byen besøger vi et lille museum i et hus, hvor Christopher Columbus boede.

certains travaillent tout en retournant à l'école.
og nogle arbejder mens vender tilbage til skolen.

par exemple en retournant une partie de votre commande,
f. eks. ved at returnere en del af din ordre,

Ils éprouvaient le désir d'échapper aux dangers de la révolution en retournant aux marmites de l'Egypte,
De længtes tilbage fra revolutionens farer, tilbage til Ægyptens kødgryder,

Sa description de l'objet était un stroboscope pouls rapide 3 de lumière bleu et blanc, suivie d'un flash unique rapide, puis en retournant à la stroboscopique 3 pulse.
Hans beskrivelse af objektet var en hurtig 3 puls strobe blå/hvid lys efterfulgt af en hurtig enkelt flash derefter vender tilbage til 3 puls strobe.

demandez-leur de faire la chose responsable en retournant au fabricant ou au distributeur pour l'élimination en toute sécurité.
bede dem om at gøre det ansvarlige ting ved at returnere det til producenten eller distributør for sikker bortskaffelse.

Un dépôt de la carte à puce doit être payé à l'arrivée et remboursé en retournant la carte le jour de départ.
Der betales et depositum for chipkortet ved ankomst, som tilbagebetales ved returnering af kortet på afrejsedagen.

(Rires) Alors commençons en retournant dans le temps il y a 13,7 milliards années au commencement.
( Latter) Lad os begynde med at skrue tiden tilbage 13,7 milliarder år, til tidens begyndelse.

(b) lorsque les marchandises ont déjà été envoyés, en nous retournant les marchandises conformément à la clause 4.2 ci-dessous.
( b) hvor varerne allerede er blevet ekspederet til dig, ved at returnere varer til os i overensstemmelse med klausul 4.2 nedenfor.

les clients répondent généralement en retournant et en consacrant plus de temps et d'argent.
er resultatet ofte, at kunderne vender tilbage og bruger mere tid og flere penge.

Ces architectes étrangers, retournant dans leur pays purent adapter le style palladien selon le climat,
Disse udenlandske arkitekter vendte tilbage til deres hjemlande og tilpassede Palladios stil til forskellige klimaer

Alors commençons en retournant dans le temps il y a 13,7 milliards années au commencement.
Lad os begynde med at skrue tiden tilbage 13,7 milliarder år, til tidens begyndelse.

(b) lorsque les marchandises ont déjà été envoyés, en nous retournant les marchandises conformément à la clause 4.2 ci-dessous.
( b) når varerne allerede er blevet afsendt til dig, ved at returnere varen til os i overensstemmelse med paragraf 3.2 nedenfor.