Exemples d'utilisation de Revêt une importance capitale en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(30 bis) La sauvegarde du patrimoine de l'Union revêt une importance capitale et devrait être renforcée pour le bien des générations à venir.
( 30a) Bevarelsen Relève que la confiance entre les citoyens et les institutions revêt une importance capitale dans le climat économique actuel;
Understreger, at tillid mellem borgere og institutioner er af allerstørste betydning i det nuværende økonomiske klima;Relève que la confiance entre les citoyens et les institutions revêt une importance capitale dans le climat économique actuel;
Understreger, at tillid mellem borgere og institutioner er af allerstørste betydning i lyset Dans certains pays, l'énergie hydroélectrique bon marché revêt une importance capitale; dans d'autres, c'est l'énergie nucléaire qui est bon marché.
I nogle lande er billig hydroelektrisk energi af stor betydning, mens det i andre lande er billig nuklear energi.La protection de l'indépendance des magistrats revêt une importance capitale dans une société démocratique moderne.
Det er af afgørende betydning at beskytte den dømmende magts uafhængighed i et moderne demokratisk samfund.Cet engagement revêt une importance capitale pour le futur de la lignée karma kagyü ainsi
Dette tiltag er afgørende vigtigt for Karma Kadjy arvefølgens fremtid,Le programme énergétique pour la relance revêt une importance capitale pour l'avenir de nos économies européennes.
Programmet for genopretning på energiområdet er overordentlig vigtigt for vores europæiske økonomiers fremtid.sur la performance énergétique des bâtiments revêt une importance capitale.
om bygningers energimæssige ydeevne er af afgørende betydning.produits diététiques, la modération de la consommation revêt une importance capitale ici.
kosthold er moderering i forbrug af afgørende betydning her.des établissements aux activités dans le cadre desquelles des données à caractère personnel sont traitées revêt une importance capitale.
‑stederne er involveret i de aktiviteter, som personoplysningerne behandles som led i, er af stor betydning.la stratégie exposée dans la communication de la Commission revêt une importance capitale.
der fremlægges i Kommissionens meddelelse af den allerstørste betydning.Quoi qu'il en soit, j'estime que la communication de la Commission sur la diversité biologique revêt une importance capitale, parce qu'elle touche au cur de la politique environnementale européenne.
Ikke desto mindre finder jeg Kommissionens meddelelse om biodiversitet af meget stor betydning, fordi den rammer kernen i den europæiske naturpolitik.En ce qui concerne les évolutions tant internes qu'externes, l'adoption de la législation proposée sur la protection des données revêt une importance capitale pour la Commission européenne.
Både hvad angår intern støtte og ekstern udvikling er vedtagelsen af den foreslåede lovgivning om databeskyttelse af allerstørste vigtighed for Europa-Kommissionen.savoir que la valeur revêt une importance capitale.
la traçabilité dans la chaîne d'approvisionnement revêt une importance capitale pour Bender.
er sporbarhed i forsyningskæden af afgørende betydning for for os.petits pays neutres comme l'Autriche, le renforcement du partenariat stratégique entre l'OTAN et l'Union européenne revêt une importance capitale.
neutrale lande som Østrig er en styrkelse la gestion durable des forêts revêt une importance capitale pour la réalisation des objectifs climatiques de l'Union européenne
Monsieur le Président, le rôle du Médiateur européen auprès des citoyens revêt une importance capitale pour le bon fonctionnement
( IT) Rollen som Europæisk Ombudsmand for borgerne er af afgørende betydning for funktionsdygtighed og gennemsigtighed i EU-institutionerne,surtout de ce qui viendra après l'accord de Kyoto, revêt une importance capitale et nous devons donc poursuivre ce volet du dialogue avec les Russes.
særlig tiden efter Kyoto-aftalen, har stor betydning, og vi skal derfor følge op på dette aspekt af dialogen med russerne.Ce rapport revêt une importance capitale pour le Portugal, car une grande partie des terres et des zones reculées sont intégrées au réseau Natura 2000, dont le financement est détaillé dans le présent rapport.
For Portugal har denne betænkning stor betydning, eftersom en væsentlig del af dets territorium såvel på fastlandet som på øerne i den yderste periferi indgår i Natura 2000-netværket, hvis finansiering defineres i betænkningen.
