SA DEMANDE - traduction en Danois

• sin ansøgning
• sin anmodning
• sit krav
• sin opfordring
• sin begæring
• sin ansoegning
• sin påstand
• dets efterspørgsel
• sin asylansøgning
• hans ønske

Exemples d'utilisation de Sa demande en Français et leurs traductions en Danois

L'UIC fonde sa demande sur la base de l'article 5 du règlement(CEE) n° 1017/68.
UIC støtter sin begæring pi artikel 5 i forordning( EØF) nr. 1017/68.

L'opérateur a retiré sa demande conformément aux dispositions de l'article 4 paragraphe 2;
Naar ansoegeren har trukket sin ansoegning tilbage i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2.

il dispose d'un délai de deux mois pour présenter formellement sa demande.
insolvensen bliver en realitet, idet han har to måneder til formelt at udfærdige sin begæring.

le demandeur a été mis en mesure de retirer sa demande ou de présenter ses observations.
ansoegeren har haft mulighed for at tilbagetage sin ansoegning eller udtale sig.

Microsoft ne produit en particulier aucun élément de preuve concernant la façon dont ces opérateurs appréhendent les fonctionnalités qu'elle décrit dans sa demande comme étant déficientes.
Navnlig har Microsoft intet fremlagt om, hvordan de opfatter de funktionaliteter, Microsoft i sin begæring har beskrevet som manglende.

(52) Ce producteur n'a produit aucun élément de preuve à l'appui de sa demande.
( 52) Denne producent fremlagde ingen beviser til støtte for sin påstand.

Sa demande parmi les bodybuilders a augmenté au fil des ans en raison de son efficacité dans la croissance musculaire.
Dets efterspørgsel blandt bodybuilders er vokset gennem årene på grund af dets effektivitet i muskelvækst.

le demandeur a été mis en mesure de retirer ou de modifier sa demande ou de présenter ses observations.
ansoegeren har haft mulighed for at tilbagetage eller aendre sin ansoegning eller udtale sig.

Microsoft renvoie dans sa demande en référé à l'annexe R.
at Microsoft i sin begæring om foreløbige forholdsregler henviser til bilag R.

aurait conseillé à une meilleure manière lors de la présentation de sa demande.
burde have rådgivet på en bedre måde ved indgivelsen af sin påstand.

les États commencent à le légaliser et sa demande à des fins récréatives et médicinales a augmenté.
staterne begynder at legalisere det, og dets efterspørgsel efter rekreative og medicinske formål er steget.

Ainsi, les changements de circonstances avancés par M me Detiček au soutien de sa demande seront pris en compte dans le cadre de cette coopération.
Således skal de ændrede omstændigheder, som Jasna Detiček har påberåbt sig til støtte for sin begæring, indgå inden for rammerne af dette samarbejde.

Le cuivre est une matière première industrielle importante, et sa demande est étroitement liée à la situation économique.
Kobber er et vigtigt industrielt råstof, og dets efterspørgsel er nært beslægtet med økonomiske situation.

Si une personne disparaît de manière illégale, sa demande ne peut plus être close par une décision négative.
Hvis en person ulovligt forsvinder, kan den pågældendes ansøgning ikke længere afsluttes med en negativ afgørelse.

C'est généralement une indication que sa demande est difficile à valider et/
Det er normalt en indikation på, at hendes krav er svært at validere og/

SAI n'avait pas le degré suffisant de confiance nécessaire de réfuter sa demande, alors ils ont voulu agir rapidement pour faire disparaitre cette affaire.
Interne affærer manglede tilstrækkelige mængder af tillid til at modbevise hendes krav, så de måtte handle hurtigt for at få det her til at gå væk.

Le gouvernement britannique soulignait dans sa demande que l'évaluation des dégâts n'était pas complète et que les chiffres avancés n'étaient que provisoires.
Det Forenede Kongeriges myndigheder understregede i deres ansøgning, at skadeopgørelsen var ufuldstændig, og at de relevante tal kun var foreløbige.

L'opinion générale est que sa demande va rencontrer un humiliant et douloureux rejet.
Gruppens mening er at hans frieri vil blive mødt med en ydmygende, sjæle-knusende afvisning.

En outre, le pays a présenté sa demande de participation à l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies(OEDT).
Desuden har landet indgivet sin anmodning om at deltage i Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug.

la Commission ait pris en compte sa demande visant à un assouplissement des règles d'octroi de ces subventions globales.
Kommissionen har taget dets anmodning om større fleksibilitet i tildelingsreglerne for globaltilskuddene til efterretning.