SA PERCEPTION - traduction en Danois

• hans opfattelse
• dens syn

Exemples d'utilisation de Sa perception en Français et leurs traductions en Danois

une maladie neuropsychologique étrange qui affecte sa perception.
en mærkelig neuropsykologisk sygdom, der påvirker hendes opfattelse af ting.

pire que cela, sa perception devrait être instantanée.
ikke er lineær; værre end det, dets opfattelse bør være øjeblikkelige.

Mme Merkel a ainsi, une fois de plus, montré quelle était sa perception de la solidarité européenne.
Fru Merkel har endnu engang vist sin forståelse af europæisk solidaritet.

une maladie neuropsychologique qui affecte sa perception de la réalité.
en mærkelig neuropsykologisk sygdom, der påvirker hendes opfattelse af ting.

Par conséquent, l'espace vital, ou le champ psychologique des forces, deviendrait l'environnement englobant la personne et sa perception de la réalité proche.
Livsrummet eller det psykologiske energifelt er omgivelserne, der omfatter en person og deres opfattelse af deres umiddelbare virkelighed.

un psychothérapeute capable de donner à une personne une évaluation adéquate de sa perception;
der er i stand til at give en person en passende vurdering af hans opfattelse;

l'enfant n'est généralement pas conscient de cette distorsion, car le cerveau«corrige» sa perception.
personen normalt er ikke bekendt med denne forvridning som hjerne" korrigerer" hans opfattelse.

l'intérieur ressemble un peu à chaque fois un nouveau multi-variante créée dans sa perception.
interiør ser lidt hver gang en ny, multi-variant skabt i hans opfattelse.

Cela entraîne des effets néfastes sur la sexualité de l'individu et sa perception des relations physiques,
Dette fører til skadelige virkninger på den enkeltes seksualitet og deres opfattelse af fysiske forhold,

On dit d'une personne qu'elle est créative lorsqu'elle a la capacité de changer sa perception de la réalité, et on dit que l'innovation est un changement de la réalité elle-même.
En klog mand har sagt at kreativitet er evnen til at ændre på sin opfattelse af virkeligheden, mens innovation er evnen til at ændre på selve virkeligheden.

reflétant ainsi sa perception de la situation.
ingen håb«, og det var hendes opfattelse af den forskellige situation.

à modifier sa perception en la déplaçant à un«niveau inférieur».
og ændrer dens opfattelse ved at flytte den til et" lavere niveau".

avec l'extension de l'espace, introduisent un déséquilibre dans sa perception, doublant ainsi la pièce de détails.
der sammen med udvidelsen af rummet introducerer en ubalance i sin opfattelse, hvilket fordobler rummet med detaljer.

mais de changer sa perception de la réalité, changer le monde,
men til at ændre sin opfattelse af virkeligheden, ændre verden,

des situations similaires et aideront toute l'humanité à modifier sa perception de ce qu'est réellement la vérité.
hvilket vil tjene til at hjælpe hele menneskeheden forandre deres opfattelse af, hvad sandhed i virkeligheden er.

la beauté que dans le cadre de sa perception.
skønhed kun inden for sin opfattelse.

nous répondrons que sa perception des universaux prouve qu'elle en est capable.
så svarer vi at dens opfattelser af Universaliteter beviser, at den er i stand til det.

Il allègue que la contradiction entre sa perception de lui-même comme homme et sa constitution physiologique a été
Han fremførte, at uoverensstemmelsen mellem hans opfattelse af sig selv som en mand og hans fysiske tilstand var bekræftet af lægeerklæringer,

Sa négation totale de l'existence d'Israël et sa perception du Judaïsme comme l'ennemi le plus ancien
Dens totale afvisning af Israels eksistens og dens syn på jødedommen som islams ældste

signaler combien sa perception des faits et des choix faits par le club est fantaisiste
men vi tror på, at hans opfattelse af fakta og beslutningerne i klubben både er fantasifulde