SALAM - traduction en Danois

• salam
• salaam
• hilsen

Exemples d'utilisation de Salam en Français et leurs traductions en Danois

Al-Hafiz al-Zahabi a rapporté qu'Abdoullah ibn Salam, converti du Judaïsme à l'Islam,
Al Hafiz al-Zahabi berettede, at Abdullah ibn Salam, en konverteret til islam fra jødedommen,

Même Salam Fayad m'a dit,
Selv Salam Fayad sagde til mig,

Vous pourrez aussi acheter plusieurs billets d'avion São Paulo(aéroport de São Paulo-Guarulhos, Campinas-Viracopos, São Paulo-Congonhas)- Dar es Salam aéroport de(Dar Es Salaam-Julius Nyerere)en même temps,
Du kan også købe flere flybilletter Dar es-Salaam( Dar Es Salaam -Julius Nyerere Lufthavn)- Mwanza( Mwanza Lufthavn)

Les pays arabes ont aussi commencé à donner de l'argent au ministre des finances, Salam Fallad, et nous pouvons dire aujourd'hui
De arabiske lande er også begyndt at give penge til finansministeren, Salam Fayyad, og i dag kan vi sige,

Weinberg est colauréat avec Abdus Salam et Sheldon Glashow du prix Nobel de physique de 1979« pour leurs contributions à la théorie unifiée des interactions faibles
Han, Abdus Salam og Sheldon Glashow fik nobelprisen i fysik i 1979 for" deres tiltag inden for teorien for forenet svag og elektromagnetisk vekselvirkning mellem elementarpartikler,

Dans un rare moment de vérité, l'ancien Premier ministre jordanien Abdel Salam Majali a admis que les Palestiniens n'étaient pas" pleinement qualifié pour assumer leurs responsabilités, en particulier dans le domaine financier…".
I et sjældent sandhedens øjeblik indrømmede den tidligere jordanske premierminister Abdel Salam Majali, at palæstinenserne ikke er" fuldt ud kvalificerede til at løfte deres ansvar, især på det økonomiske område…".

les territoires sont maintenant dotés d'un nouveau gouvernement palestinien emmené par le Premier ministre Salam Fayyad.
EU har besluttet at normalisere sit forhold til Den Palæstinensiske Myndighed, og der er nu en ny palæstinensisk regering med Salam Fayyad som premierminister.

Le quatrième accord sera obtenu par la médiation d'une personne qui sera de la descendance de Haroun(‘Aleyhi Salam) et qui sera respecté pendant sept ans.
Den fjerde aftale vil være formidlet af en person, der vil være efterkommer af Hadrat Haroon( Ærværdige Aron- Moses' bror) og vil blive stadfæstet for syv år.

Dans le même temps, le ministre des finances, Salam Fayad, que j'ai rencontré après la formation du gouvernement,
I mellemtiden står finansminister Salam Fayad, som jeg mødte efter dannelsen af regeringen,

Adrian Brody, qui a débuté son discours en arabe en lançant« El salam alaikom», a fait part de son enthousiasme concernant son voyage en Égypte tout en exprimant sa profonde tristesse pour les martyrs égyptiens ayant perdu la vie dans cette guerre contre le terrorisme.
Brody begyndte sin tale på arabisk:" El salam alaikom", og udtrykte sin begejstring over sin rejse til Egypten, mens han udtrykte stor sorg over de egyptiske martyrer, som mistede deres liv i krigen mod terrorisme.

J'ai reçu récemment une lettre du ministre palestinien des finances, Salam Fayad, qui a souligné
For nylig modtog jeg et brev fra den palæstinensiske finansminister, Salam Fayad, der indeholdt en bemærkning om, at Den Palæstinensiske Myndighed

le premier ministre Salam Fayyad pour mettre en place un État,
den palæstinensiske premierminister, Salam Fayyad, har gjort sig for at opbygge en stat,

financier de l'Union européenne envers l'Autorité palestinienne et son Premier ministre, Salam Fayyad, en vue de la construction d'un État palestinien démocratique et viable.
finansielle EU-engagement i forhold til Den Palæstinensiske Myndighed og til premierminister Salam Fayyad, som indtager en ledende rolle i med opbygningen af en demokratisk og levedygtig palæstinensisk stat.

une interview de Mahmoud Abbas effectuée aujourd'hui par Salam Musafir de TR,
kommer et interview med Mahmoud Abbas i dag ved Salam Musafir fra RT,

Nous devons dire très clairement au gouvernement israélien que s'il veut aider Salam Fayyad et Mahmoud Abbas,
Vi skal fortælle den israelske regering på en overbevisende måde, at hvis den ønsker at hjælpe Salam Fayyad og Mahmoud Abbas,

le président de l'Autorité palestinienne, Salam Fayyad, la présidente de la Knesset,
Den Palæstinensiske Myndigheds premierminister, Salam Fayyad, Knessets formand,

nous entendons mettre en œuvre ensemble, et nous n'avons pas d'autre choix que de faire pression pour l'ouverture de la frontière, que Salam Fayyad en personne, comme vous le savez, considère comme une étape fondamentale.
der er ikke andet at gøre end at presse på for at få gennemført åbningen af grænserne, hvilket Salam Fayyad som bekendt selv ser som et afgørende skridt.

Autre exemple de duplicité: Salam Fayyad, qui se proclame lui-même Premier ministre de l'Autorité palestinienne,
I et tilsvarende eksempel på dobbeltspil erklærede Salam Fayyad, som kalder sig selv for Det Palæstinensiske Selvstyres premierminister,

Tout d'abord salam.
Først og fremmest, Salam.

Salam Alekum, petit frère.
Salam aleikum, lille broder.